2009

March 10, 2009
10 de marzo de 2009 Revisión de Producción de 2008 y Perspectivas de Producción para 2009 de Endeavour Silver:
Cuatro Trimestres Consecutivos de Costes de Producción Decrecientes en 2008;
Enfocados a Lograr el Quinto Año Consecutivo de Crecimiento de Producción de Plata en 2009


Vancouver, Canadá -- 10 de marzo de 2009 - Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EJD: DB-Frankfurt y EXK: NYSE-Alternext) ("Endeavour" o la "Compañía") anuncia la revisión de su producción de plata de 2008 y la perspectiva de producción para 2009.

En 2008, Endeavour logró dos hitos importantes en sus operaciones mineras de plata: la Compañía consiguió su cuarto año consecutivo de crecimiento en la producción argentífera, que subió en un 9% desde 2007, de 2.3 millones de onzas (oz) de plata; y, Endeavour alcanzó su cuarto trimestre consecutivo de costos de producción decrecientes, de US$11.09 por oz de plata en el cuarto trimestre de 2007, a un aproximado de US$7.50 por oz de plata en el T4, 2008.

David Howe, Vicepresidente de Operaciones, comentó: "En 2008, Endeavour logró otro año de resultados importantes en sus operaciones; a pesar de que, en septiembre, cuando el precio de la plata cayó bajo los US$12 por oz, la administración decidió reducir el crecimiento de la producción a cero. Logramos nuestra meta revisada de producción de 2.3 millones de onzas de plata en 2008, y todavía estamos con miras a obtener un incremento de +20% de producción para 2009. Es particularmente grato ver que nuestros esfuerzos por bajar los costes directos de explotación y producción han sido exitosos. Gracias a nuestras inversiones de capital y a la bajada del peso, se espera que en 2009 otra vez siga disminuyendo el promedio de los costes directos de explotación".

Para ver el equipo administrativo de Endeavour, por favor haga clic aquí:
http://www.edrsilver.com/s/Management.asp.

Producción de Plata en 2008

Al igual que en 2007, en 2008, la producción consolidada de plata fue relativamente uniforme en los dos primeros trimestres, ya que la administración se enfocó sobre todo en los programas de inversiones capitales en Guanaceví, en el estado de Durango, y en Guanajuato, en el estado de Guanajuato; y, en extender las dos minas en operación y hacer mejoras en las dos plantas de beneficio. Como resultado de los proyectos capitales, la producción consolidada de plata subió de 505,000 oz en el T1 de 2008 a 695,000 oz en el T4 de 2008. De la misma manera, las recuperaciones consolidadas de plata incrementaron de 66% en el T1 de 2008 a 82% en el T4 de 2008.

Particularmente, las minas de Guanajuato tuvieron una subida substancial en la producción de plata el año pasado, debido a la rehabilitación de la mina y a los programas de mejoras en la seguridad de los pozos mineros que se llevaron a cabo en la primera mitad de 2008. El ritmo de producción de tonelaje subió de 125 toneladas por día (tpd) en el T1 de 2008 a 431 tpd en el T4 de 2008, operando en una semana laboral de seis días. Las leyes de mineral incrementaron de 171 gramos por tonelada (gpt) de plata y 1.54 gpt de oro en el T1 de 2008, a 188 gpt de plata y 1.67 gpt de oro en el T4 de 2008.

En comparación con 2007, las minas de Guanaceví mantuvieron un perfil de producción uniforme el año pasado, debido a la decisión de reducir el crecimiento de la producción en el T3 y en el T4 de 2008. El ritmo de producción de tonelaje cayó de 754 toneladas diarias (tpd) en el T1 de 2008 a 634 tpd en el T4 de 2008, operando en una semana laboral de siete días. Sin embargo, las leyes de mineral incrementaron de 322 gramos por tonelada (gpt) de plata y 0.60 gpt de oro en el T1 de 2008, a 346 gpt de plata y 0.58 gpt de oro en el T4 de 2008. En este período, las recuperaciones del metal también mejoraron, lo que dio como resultado un récord trimestral de producción argentífera en el T4 de 2008.

En 2008, los Premios del Presidente tanto en Rendimiento de Seguridad como en Rendimiento de Producción fueron otorgados al equipo de Operaciones de las minas de Guanajuato. Bradford Cooke, Presidente y Director General, dijo: "Tanto la administración como los empleados de Guanajuato trabajaron muy duro el año pasado para hacer que las minas y la planta sean lugares más seguros y productivos. ¡Les felicito por un trabajo bien hecho, sus premios están bien merecidos!"

2008 Programas de Capital

Endeavour invirtió US$12.5 millones en proyectos de capital en 2008, incluyendo US$6.8 millones en desarrollo de minas, US$3.7 millones en mejoramientos en la planta y US$2.1 millones en equipos, vehículos y edificios. Como se puede ver en la siguiente tabla, el enfoque en los proyectos de capital fue sobre todo en Guanaceví:

Guanaceví:
  • Desarrollo de Mina: 5,048 metros Completado
  • Pozo de Ventilación: 292 metros Completado
  • Modificación de la Estación de Bombeo Completada
  • Extensión del Circuito de Lixiviación Completada
  • Extensión de la Subestación Eléctrica Completada
  • Rehabilitación del Circuito de Flotación Completada
  • Extensión de la Presa de Jales, Fase 2 Completada
  • Nueva Refinería de Plata Completada
  • Nuevo Almacén Completado
  • Nuevo Edificio de Seguridad Completado
  • Nuevo Laboratorio de Ensayes Completado
  • Nuevo Almacenamiento de Desperdicios Tóxicos Completado
  • Reclamación del Camino de Perforación: 12,000 m3 Completada
Guanajuato
  • Desarrollo de Mina: 2,197 metros Completado
  • Mejoramiento de Seguridad en el Pozo de la Mina: 4 Pozos Completado
  • Rehabilitación del Equipo de la Mina Completada
  • Rehabilitación del Circuito de Trituración Completada
  • Nueva Carga de Concentrados Completada
  • Nuevo Laboratorio de Ensayes Completado
  • Nuevo Taller Mecánico Completado
  • Extensión de la Presa de Jales, Fase 2 Completada
  • Reforestación de 2,000 árboles en el camino de Perforación Completada
Perspectivas para 2009

En 2009, Endeavour espera lograr su quinto año consecutivo de crecimiento en su producción argentífera, con un incremento de +20% al rango de 2.7 a 2.9 millones de oz, y más de aproximadamente 10,000 oz de oro como subproducto. Al igual que en 2008, los dos primeros trimestres de producción de plata deben de ser relativamente uniformes, mientras se constituyan los nuevos proyectos de capital. Sin embargo, la producción de plata debería de crecer en el T3 y el T4 de 2009, cuando las tres nuevas minas que al momento se están desarrollando en Guanaceví entren en producción este año.

Este año, en Guanaceví, después de cuatro años de producción creciente en la mina el Porvenir, la administración planea hacer que los yacimientos de Alex Breccia, Santa Cruz y el Porvenir Dos entren en producción. En enero, un nuevo contratista minero comenzó a trabajar para acelerar el desarrollo de las tres minas nuevas.

Para ver el proyecto de minas de Guanaceví, por favor visite la página web de Endeavour:
http://www.edrsilver.com/s/Guanacevi.asp.

Como resultado de los programas de capital de 2008 y de la depreciación del peso mexicano con relación al dólar estadounidense, el coste directo de explotación y producción bajó a un aproximado de US$7.50 por oz en el T4 de 2008. En 2009, la administración espera que el coste directo de explotación tenga como promedio US$7.50-$8.00 por oz y que baje más, mientras que la producción suba hacia el final del año. Asumiendo que el precio promedio de la plata sea de US$12.50-$13.00 en 2009, Endeavour debería de generar alrededor de US$12 a $16 millones en el flujo de efectivo de las operaciones mineras durante este año.

En 2009, Endeavour planea invertir hasta US$16.8 millones en proyectos capitales, con el enfoque una vez más en Guanaceví, a donde se han asignado US$14.9 millones, sobre todo en: el desarrollo de nuevas minas (US$8.5 millones), en equipo de minería relacionada, en las instalaciones (US$4.9 millones) y en mejoramientos para la planta (US$1.4 millones). Aproximadamente, US$1.9 millones están destinados a ser invertidos en Guanajuato para desarrollar algunas de las zonas mineralizadas recientemente descubiertas (US$1.5 millones) y para extender la planta a 600 tpd (US$0.5 millones).

Para ver el proyecto de las minas de Guanajuato, por favor haga clic aquí:
http://www.edrsilver.com/s/BolanitosMine.asp.

Después de completar los proyectos de extensión de 2009, se prevé que la producción de las minas de Guanaceví debería de alcanzar 1000 toneladas por día (tpd), y que la producción de las minas de Guanajuato debería de alcanzar 600 toneladas por día (tpd). En la próxima fase de crecimiento orgánico de Guanaceví y Guanajuato, en 2010-2011, las capacidades de la mina y de la planta deberían de subir a 1200 toneladas por día (tpd) en Guanaceví y a 800 toneladas por día (tpd) en Guanajuato.

Debido a la oferta recientemente cerrada de bonos convertibles por CA$14 millones (US$11 millones), en 2009, Endeavour estará bien posicionada para el crecimiento orgánico y para la adquisición. La oferta tuvo un gran exceso de solicitudes y la Compañía ahora tiene US$15 millones en capital de trabajo, parte de la cual se usará para evaluar oportunidades de fusión y adquisición.

Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EXK: AMEX, EJD: DBFrankfurt) es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. En 2004, Endeavour adquirió el proyecto de Minas en Guanaceví y, desde entonces, ha logrado cuatro años consecutivos de producción argentífera agresiva y de crecimiento de reservas. Los programas de extensión que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, Guanaceví, en el Estado de Durango, y Guanajuato, en el Estado de Guanajuato, deben permitir a Endeavour unirse a las filas de los principales productores primarios de plata en el mundo.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:


/f/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke

Presidente y Director General

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al tel: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página de Internet, www.edrsilver.com. La bolsa TSX Exchange no aprueba ni desaprueba el contenido de este comunicado.

<me>Exención de responsabilidad - declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro", dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995, y contiene "información a futuro", dentro del marco de las disposiciones aplicables de la ley canadiense de valores. Aquellas declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones sobre el rendimiento esperado de Endeavour para 2009, incluyendo la producción de oro y plata; los tiempos y los gastos aproximados para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas; las leyes y las recuperaciones de oro y plata; los costes de producción por onza; los gastos de capital y el capital de mantenimiento; y, el uso de los fondos recaudados del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las "declaraciones a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y sus operaciones sean materialmente diferentes de aquellas expresadas o implicadas por tales declaraciones. Esos factores incluyen, entre otros: fluctuaciones en los precios del oro y la plata, fluctuaciones en los mercados de divisas (particularmente, del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en gobiernos nacionales y locales, legislación, impuestos, controles, regulaciones y desarrollos políticos o económicos en Canadá y en México; dificultades técnicas u operativas en la exploración mineral y en las actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral y del desarrollo de la minería (incluyendo los peligros ambientales, los accidentes industriales, las condiciones geológicas inusuales o inesperadas, como presiones, derrumbes e inundaciones); los seguros no adecuados, o la incapacidad de obtener un seguro; la disponibilidad de, y los costos asociados con, los ingresos y del trabajo de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y el desarrollo minero, cantidades o leyes decrecientes de las reservas minerales mientras se minan las propiedades; la habilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los premisos necesarios, y los desafíos de la Compañía a los títulos de propiedad; así como aquellos factores descritos en la sección "factores de riesgo" dentro del formulario 40F/Annual Information Form (Formulario de Información Anual) más reciente de la Compañía presentado a la S.E.C. y las autoridades regulatorias de valores canadienses. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones o la información a futuro, podrían existir otros factores que podrían causar que los resultados sean materialmente diferentes de lo esperado, descrito, estimado, evaluado o intencionado. No se puede asegurar que cualquiera de las declaraciones o información a futuro serán precisos, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información. Por lo tanto, los lectores no deberían depositar una confianza excesiva en las declaraciones o la información a futuro.