2009

March 23, 2009
Endeavour Silver Publica las Estimaciones Actualizadas de las Reservas y los Recursos NI 43-101: Las Reservas y los Recursos de Plata-Equivalente Aumentaron 24% durante el Año Pasado
Vancouver, Canadá -- 23 de marzo de 2008 - Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EJD: DB-Frankfurt y EXK: NYSE-Amex) anunció hoy que las estimaciones de las reservas y los recursos NI 43-101 para sus dos minas productoras de plata en México (la Mina Guanaceví, en el estado de Durango, y la Mina Guanajuato, en el estado de Guanajuato) y para uno de sus proyectos de exploración (el Proyecto Parral, en el estado de Chihuahua) han sido actualizadas hasta el 31 de diciembre de 2008.

En cuanto a las nuevas estimaciones, se destacan los incrementos importantes en los recursos de plata indicados e inferidos. En las tres propiedades, hubo incrementos importantes como resultado de los exitosos programas de exploración y perforación llevados a cabo en 2008. En comparación con 2007, las reservas y los recursos totales de plata equivalente incrementaron en un 24%, después de considerar el reemplazo de las reservas agotadas por la minería en 2008 (al asumir una tasa de plata:oro de 75:1 para la plata equivalente, y al basarse en precios de oro/plata en diciembre de 2008, y sin incluir ningún metal base como equivalente).

Los recursos probados y probables suman ahora 7.8 millones de onzas (oz) de plata (9.6 millones de oz de plata equivalente), los recursos indicados subieron a 19.5 millones de oz de plata (26.1 millones de oz de plata equivalente) y los recursos inferidos subieron a 19.5 millones de oz de plata (26.6 millones de oz de plata equivalente), como se muestra en las tablas aquí incluidas.

Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones, comentó: "El año pasado, nos enfocamos en la exploración y logramos nuestra meta de aumentar substancialmente los recursos y las reservas indicados e inferidos, tanto en Guanaceví como en Guanajuato. También hicimos varios descubrimientos nuevos, tanto en el área de San Pedro en Guanaceví, como en el área de Bolañitos en Guanajuato. Este año, nos hemos vuelto a enfocar en incrementar las reservas y la producción en nuestras dos minas de plata en operación en México porque tenemos planeado incrementar nuestra producción a casi el doble en ambas operaciones, a lo largo de los próximos dos a tres años".

En 2008, los programas de sondeo de Endeavour se enfocaron en incrementar los recursos de plata en los sitios de mina de Guanaceví y Guanajuato a través de sondeos a distancia de las áreas de reservas previamente delineadas, y a través de sondeos de las nuevas metas de plata desarrolladas por nuestro equipo de exploración en otras propiedades de Endeavour dentro de los dos distritos mineros.

En Guanaceví, se agregaron nuevos recursos de plata a tres yacimientos dentro del sistema de vetas Santa Cruz: el Porvenir Norte, Santa Cruz y Alex Breccia. Estos yacimientos están ubicados cerca de la mina en operación El Porvenir, y, actualmente, están en desarrollo para la producción. Alex Breccia y Santa Cruz tienen minerales polimetálicos que se están procesando a través del circuito de flotación recientemente renovado en la planta de Guanaceví, para poder recuperar los productos secundarios de plomo y zinc.

En el área de San Pedro, al norte de Guanaceví, los recursos iniciales fueron delineados cerca de la histórica Noche Buena y de las áreas de la minas Milache-Verónica-La Blanca. Se planea hacer un trabajo de exploración adicional durante 2009, con el propósito de seguir incrementando los recursos en estas áreas. Haga clic aquí para ver los detalles del programa de exploración de 2009: http://www.edrsilver.com/s/NewsReleases.asp?ReportID=337819.

En Guanajuato, se agregaron nuevos recursos de plata en los sistemas de vetas de la Veta Madre y de La Luz, cerca de las minas en operación de Cebada y Bolañitos. Al norte de Cebada, se expandieron los recursos iniciales en la zona mineralizada 3785. En el área de Bolañitos, se delinearon nuevos recursos en las vetas Bolañitos, Lucero, San José, Soledad, Perquitas y San Francisco. Se planea hacer un trabajo de exploración adicional durante 2009, con el propósito de seguir incrementando los recursos en estas áreas.

En particular, los nuevos descubrimientos de Lucero y de San José se destacan mucho. La administración desarrolló estos descubrimientos de la fase de exploración (en septiembre 2008) a la de desarrollo (en noviembre 2008) y, finalmente, a la de producción inicial (en enero 2009). Después de la estimación de recursos al final del año, el desarrollo de mina en las vetas Lucero y San José ha progresado mucho más allá de los filos de los nuevos bloques de recursos, y continúa definiendo nuevas extensiones de alta ley en estas zonas mineralizadas. La mineralización en el frente actual de la loza en Lucero Sur tiene de promedio 2.4 metros (m) de ancho y tiene una ley de 689 gramos por tonelada (gpt) de plata y 7.35 gpt de oro. La rezaga de desarrollo es enviada a la planta de Guanajuato para ser procesada.

Además, Endeavour confirmó y expandió los recursos poli-metálicos en la propiedad El Cometa -que forma parte del proyecto de exploración de Parral- a través del sondeo de relleno. A pesar de que el zinc y el plomo parecen tener un valor aproximadamente igual que la plata y el oro en la zona mineralizada recientemente descubierta de la Cometa, los metales base han sido tratados como créditos de productos secundarios -y no como plata equivalente- para los propósitos de la estimación de recursos de plata de la Compañía.

Las reservas y los recursos actualizados se muestran a continuación:

Reservas y Recursos (al 31 de diciembre de 2008)
Recursos Probados y Probables
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Probados
Guanaceví 57,000 361 0.49 398 661,600 900 729,100
Total Probados 57,000 361 0.49 398 661,600 900 729,100
Probables
Guanaceví 478,000 352 0.49 389 5,410,200 7,500 5,972,700
Guanajuato 214,000 251 2.20 416 1,727,100 15,100 2,859,600
Total Probables 692,000 321 1.02 397 7,137,300 22,600 8,832,300
Total Probados y Probables 749,000 324 0.98 397 7,798,900 23,500 9,561,400
*La ley límite para recursos probados y probables para Guanaceví es de 270g/t de Ag para el Porvenir, y de 230 g/t de plata equivalente para Guanajuato
**Las equivalencias de plata se calculan usando una tasa de 75:1 que está basada en los precios de USD$12 por onza de plata y USD$900 por onza de oro; no se usan créditos de metales base para calcular las equivalencias de plata

 

Recursos Indicados
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Guanaceví 1,710,000 290 0.53 330 15,957,900 28,900 18,125,400
Guanajuato 288,000 202 1.60 322 1,872,700 14,800 2,982,700
Total Indicados 1,998,000 278 0.68 329 17,830,600 43,700 21,108,100
 
Recursos Inferidos
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Guanaceví 1,563,000 240 0.37 268 12,069,800 18,800 13,479,800
Guanajuato 782,000 229 2.00 379 5,751,000 50,300 9,523,500
Total Inferidos 2,345,000 236 0.92 305 17,820,800 69,100 23,003,300
*La ley límite para recursos indicados e inferidos para Guanaceví es de 200g/t Ag para el Porvenir, y de 100 g/t de Ag para Alex Breccia, Santa Cruz, Porvenir Dos y Noche Buena.
**La ley límite para recursos indicados e inferidos para Guanajuato es de 200 g/t de plata equivalente.
***Las equivalencias de plata se calculan usando una tasa de 75:1 que está basada en los precios de USD $12 por onza de plata y US$900 por onza de oro; no se usan créditos de metales base para calcular las equivalencias de plata.

 

Plata-Oro-Plomo-Zinc Recursos - Guanaceví
Recursos Indicados
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Zn
%
Pb
%
Guanaceví 85,000 66 0.18 80 179,500 500 217,000 2.2 3.6
Total Indicados 85,000 66 0.18 79 179,500 500 217,000 2.2 3.6
 
Recursos Inferidos
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Zn
%
Pb
%
Guanaceví 260,000 72 0.15 83 604,300 1,300 701,800 2.1 3.4
Total Inferidos 260,000 72 0.16 84 604,300 1,300 701,800 2.1 3.4
*La ley límite para recursos indicados e inferidos para Guanaceví es de 50 g/t de Ag más 3.5% combinado de Pb-Zn.
**Las equivalencias de plata se calculan usando una tasa de 75:1 que se basa en precios de USD$12 por onza de plata y USD$900 por onza de oro; los créditos de metal base no se usan para calcular las equivalencias de plata.

 

Plata-Oro-Plomo-Zinc Recursos - Cometa
Recursos Indicados
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Zn
%
Pb
%
Cometa 934,000 49 1.46 159 1,471,400 43,800 4,756,400 3.2 3.2
Total Indicados 934,000 49 1.46 158 1,471,400 43,800 4,756,400 3.2 3.2
 
Recursos Inferidos
Descripción Toneladas Ag
gpt
Au
gpt
Ag-Eq
gpt
Ag
oz
Au
oz
Ag-Eq
oz
Zn
%
Pb
%
Cometa 528,000 61 1.45 170 1,035,500 24,600 2,880,500 3.0 2.7
Total Inferidos 528,000 61 1.45 170 1,035,500 24,600 2,880,500 3.0 2.7
*La ley límite para recursos indicados e inferidos para Cometa es de USD$40 NSR, que se basa en precios de metal de USD$12 por onza de plata, USD$900 por onza de oro, USD$0.50 por libra de plomo, USD$0.50 por libra de zinc; se usaron las siguientes recuperaciones metalúrgicas: 71% para plata, 75% para oro, 80% para plomo y 74% para zinc.
**Las equivalencias de plata se calculan usando una tasa de 75:1 que se basa en precios de USD$12 por onza de plata y USD$900 por onza de oro; no se usaron créditos de metales base para calcular las equivalencias de plata.
El personal del Departamento de Mina y Exploración de Endeavour preparó las reservas y los recursos actualizados al 31 de diciembre de 2008 para las minas de Guanaceví y de Guanajuato. La persona de la Compañía calificada para reportar las reservas y los recursos es Barry Devlin, M.Sc., P. Geo., Vicepresidente de Exploración para Endeavour, quien también recalculó los recursos de Cometa.

Endeavour contrató a Micon International Ltd. para auditar las reservas y los recursos actualizados al 31 de diciembre de 2008 para las minas de Guanaceví y de Guanajuato. Las personas calificadas de Micon son William Lewis, B.Sc., P.Geo.; Charley Murahwi, M.Sc., P.Geo, MAusIMM; Dibya Kanti Mukhopadhyay, MAusIMM; y, Jim Leader, P.Eng. Sus reportes serán publicados en SEDAR al final de marzo, cuando los hayan completado.

Las declaraciones de las reservas y los recursos para los proyectos de Guanaceví, Guanajuato y Parral se clasificaron siguiendo las definiciones y los lineamientos de los estándares de CIM del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleos sobre Recursos y Reservas Minerales (Estándares de CIM) y los lineamientos del NI 43-101.

Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EXK: NYSE-Amex, EJD: DBFrankfurt) es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cuatro años consecutivos de producción argentífera agresiva y de crecimiento de reservas. Los programas de extensión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con su programa de adquisición estratégica, deberán permitir a Endeavour unirse a las filas de los principales productores primarios de plata en el mundo.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/f/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke

Presidente y Director General

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al tel: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página de Internet, www.edrsilver.com. La bolsa TSX Exchange no aprueba ni desaprueba el contenido de este comunicado.

Exención de responsabilidad - declaraciones a futuro


Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro", dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995, y contiene "información a futuro", dentro del marco de las disposiciones aplicables de la ley canadiense de valores. Aquellas declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones sobre la producción de oro y plata, estimaciones de las reservas y de los recursos minerales, y programas de trabajo planificados. Las "declaraciones a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y sus operaciones sean materialmente diferentes de aquellas expresadas o implicadas por tales declaraciones. Esos factores incluyen, pero no se limitan a: fluctuaciones en los futuros precios de metal y en los mercados de divisas, riesgos inherentes a las estimaciones de reservas y recursos y la disponibilidad de capital. Estos factores están descritos en la sección "factores de riesgo" dentro del Formulario de Información Anual más reciente de la Compañía presentado a las autoridades regulatorias de valores canadienses y el formulario 40-F presentado a la S.E.C. de los Estados Unidos. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones o la información a futuro, podrían existir otros factores que podrían causar que los resultados sean materialmente diferentes de lo esperado, descrito, estimado, evaluado o intencionado. No se puede asegurar que cualquiera de las declaraciones o información a futuro serán precisas, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Por lo tanto, los lectores no deberían depositar una confianza excesiva en las declaraciones o la información a futuro.

Ver el Comunicado de Prensa en Formato PDF: