2009

November 10, 2009
Endeavour Silver anuncia los resultados financieros y operativos para el T3 de 2009; la producción de plata subió 6% y los costes directos de explotación bajaron 46% en comparación con el T3 de 2008
Vancouver, Canadá -- 10 de noviembre de 2009 - Endeavour Silver Corp. ("Endeavour" o la "Compañía") (EXK: NYSE-Amex, EJD: DB-Frankfurt, EDR: TSX, EDR.WT: TSX) anunció hoy sus resultados financieros y operativos y sus estados financieros no auditados del tercer trimestre de 2009. Endeavour es dueña de y opera dos minas subterráneas de plata-oro de alta ley en México, las minas Guanaceví, en el estado de Durango, y las minas Guanajuato, en el estado de Guanajuato.

Los resultados financieros se expresan en dólares estadounidenses ("US$") y se basan en las prácticas de contabilidad generalmente aceptadas en Canadá (las "GAAP" canadienses). Para una revisión más detallada, los accionistas se pueden referir a los Estados Financieros del Tercer Trimestre de 2009 -- http:///www.edrsilver.com/s/FinancialStatements.asp y al Análisis de la Dirección ("MD&A") publicados en la página web de la Compañía: http://www.edrsilver.com/s/MDA.asp.

Hechos destacados del tercer trimestre de 2009 (en comparación con el T3 de 2008)
  • La producción de plata subió 6% a 661,903 onzas (oz).

  • La producción de oro subió 46% a 3,604 oz.

  • La producción de plata equivalente subió 14% a 878,143 oz (proporción de plata:oro de 60:1, sin metales base).

  • Las ventas de mineral bajaron 8% a $9.8 millones, pero los bienes acabados subieron a $9.1 millones.

  • El flujo de efectivo de la operación minera subió 11% a $3.3 millones.

  • Los costes directos de explotación bajaron 46% a $5.20 por oz de plata producida (neto de créditos de oro).

  • Ya se han completado las inversiones de capital de 2009 en un 71%. Varios proyectos de mina y planta se terminaron a tiempo y dentro del presupuesto planeado. Se llegaron a nuevas zonas de mineral de alta ley para minar en Porvenir Dos y Bolañitos.

  • Los gastos de Exploración de 2009 están completos en un 65%. Se descubrió una nueva zona mineralizada de alta ley en el Porvenir Cuatro. El presupuesto de exploración subió 45% a $2.65 millones. Al momento, hay siete perforadoras trabajando.

  • El equipo de rescate de Guanajuato ganó el tercer premio en la Práctica de Primeros Auxilios en la Competencia Nacional Mexicana de Rescate Minero, incluso a pesar de ser la primera vez que competían.
Bradford Cooke, Presidente y Director General, comentó: "Endeavour logró otro trimestre fuerte de producción creciente de plata y oro. En el T3 de 2009, el flujo de efectivo de la operación minera siguió incrementando y los costes directos de explotación siguieron bajando. Quisiera felicitar a nuestro equipo de operaciones por bajar nuestros costes directos de explotación en un 46% de año a año, y 25% de trimestre a trimestre. Esto ha sido en parte gracias a leyes de metal y a recuperaciones de mineral más altas en ambas operaciones mineras. Como resultado, nuestro flujo de efectivo de las operaciones es ahora positivo y está creciendo cada trimestre".

"También gozamos de éxito en Exploración durante el T3 de 2009, con el descubrimiento de una nueva zona mineralizada de alta ley en la propiedad recientemente adquirida El Porvenir Cuatro, ubicada a tan solo tres kilómetros de la mina El Porvenir. Como resultado, el presupuesto de exploración de 2009 se ha incrementado 45% y ahora tenemos siete perforadoras trabajando en las dos operaciones mineras: cuatro en proyectos de exploración y tres definiendo los límites de mineral".

"La Administración tiene optimismo de que el T4 de 2009 será otro trimestre récord en cuanto al crecimiento de la producción, a los flujos de efectivo crecientes y a los costes directos de explotación decrecientes. La mayoría de nuestros programas de capital para 2009 ya están completos o casi completos. Seguimos enfocados en desarrollar el pleno potencial de crecimiento orgánico de nuestros dos principales activos en operación en México, así como en hacer algunas adquisiciones clave para seguir incrementando nuestro perfil de crecimiento para el futuro".

Para ver un video del Presidente Bradford Cooke y sus comentarios acerca de estos resultados, puede hacer clic aquí: http://www.youtube.com/watch?v=mquTmZ3U1Yk

Resultados Financieros (ver Estado Consolidado de Operaciones)

Las ventas de mineral bajaron 8% a $9.8 millones en el T3 de 2009 (T3 de 2008 - $10.6 millones) ya que la Compañía vendió 525,191 onzas de plata y 2,334 onzas de oro a un precio promedio de $14.34 y $969, respectivamente. Los costos de las ventas bajaron 16% a $6.5 millones (T3 de 2008 - $7.6 millones), sobre todo porque a pesar de haber una producción más alta, ha habido una depreciación del peso mexicano. Los bienes acabados de plata subieron 51% a 384,343 onzas, y los de oro subieron 80% a 2,782 oz, ya que la Compañía escogió optimizar los ingresos dada la tendencia en incremento de los precios de plata y oro.

Los flujos de efectivo de la operación minera subieron 10% a $3.3 millones (T3 de 2008 - $3.0 millones); y las ganancias de la operación minera subieron $1.3 millones (T3 de 2008 -- $0.4 millones). La Compañía logró un pérdida operacional 76% más baja, de $1.1 millones (T3 de 2008 - $4.6 millones), sobre todo debido a los flujos de efectivo de la operación minera más altos y a gastos administrativos y de exploración más bajos. Asimismo, la pérdida antes de impuestos bajó 76% a $1.7 millones (T3 de 2008 - $7.0 millones). Como el año anterior, la Compañía incurrió en una pérdida sobre los valores líquidos y un impedimento de efectos comerciales respaldados por activos. La Compañía incurrió en una pérdida neta 80% más baja en el T3 de 2009, de $1.5 millones (T3 de 2008 - $7.4 millones).

Los costes directos de explotación bajaron 46% a $5.20 por onza de plata producida en el T3 de 2009 (T3 de 2008 - $9.55 por onza). Esto ha sido gracias a los ritmos de producción de planta más altos en Guanajuato, a las leyes de mineral y a las recuperaciones de metal más altas tanto en Guanaceví como en Guanajuato, a la depreciación del peso mexicano, y a la producción y los precios de oro significativamente más altos. Endeavour anuncia sus costes directos de operación de acuerdo con los lineamientos de reportaje para costes directos de explotación del Gold Institute, por lo tanto incluyen costos exteriores, como transporte, fundición y refinería, netos de los créditos de los subproductos.

La Compañía hizo inversiones de capital que sumaron $4.8 millones en propiedad, planta y equipo durante el tercer trimestre de 2009. El enfoque principal de los programas de capital fue la construcción de las estaciones de bombeo y su infraestructura relacionada en el Porvenir Norte y en Santa Cruz, en Guanaceví; el desarrollo minero acelerado en el Porvenir Norte, Porvenir Dos y Alex Breccia, en Guanaceví, y Lucero, Bolañitos y Cebada, en Guanajuato; la extensión de la presa de jales de 2009 en la planta de Guanaceví; y la instalación de una nueva trituradora de cono en la planta de Guanajuato. Aproximadamente, $3.5 millones se gastaron en Guanaceví, incluyendo $2.9 millones en desarrollo minero, $0.5 millones en equipo y $0.1 millones en equipo de oficina. Se gastaron aproximadamente $1.3 millones en Guanajuato, incluyendo $1.0 millón en desarrollo minero y $0.3 millones en equipo.

Al 30 de septiembre de 2009, la Compañía tuvo efectivo y equivalentes de efectivo de $3.3 millones y capital de trabajo sumó $12.0 millones. Después del fin del trimestre, la Compañía completó un financiamiento de prospecto y una colocación privada para recaudaciones brutas de $22.4 millones de dólares canadienses.

Resultados Operativos (ver Tabla Consolidada de Operaciones)

En el T3 de 2009, la producción de plata subió 6% a 661,903 onzas y la producción de oro subió 46% a 3,604 onzas, en comparación con el T3 de 2008. Esto ha sido gracias a un ritmo de producción de planta más alto y a leyes de plata más altas en Guanajuato, leyes de oro más altas en Guanaceví y en Guanajuato, y a recuperaciones más altas de plata y oro en Guanaceví. Como resultado, la producción de plata y sus equivalentes subió 14% a 878,143 onzas (proporción de plata:oro de 60:1, sin metales base) de año en año.

Durante el T3 de 2009, los ritmos de producción de planta sumaron 93,276 toneladas, lo que representa una disminución de 4% en comparación con el T3 de 2008. Esto ha sido debido a la reasignación de hombres y de equipo en Guanaceví, a la producción de mineral, al desarrollo minero y a los proyectos de capital, y a los varios cortes inesperados de luz en la red eléctrica local. Guanaceví tuvo un promedio de 596 toneladas por día (tpd) y Guanajuato tuvo un promedio de 485 tpd (basado en una semana laboral de 6 días) durante el T3 de 2009. Las leyes de plata tuvieron un promedio de 271 gramos por tonelada (gpt) de plata (7.9 onzas por tonelada) en comparación con el T3 de 2008, pero las leyes de oro tuvieron un promedio de 1.42 gpt de oro (0.04 onzas por tonelada), más o menos 53% más alto que en el T3 de 2008, como resultado de las leyes de oro más altas en Guanaceví y en Guanajuato y a los ritmos de producción de planta más altos en Guanajuato. Las recuperaciones de plata en el T3 de 2009 subieron 6% a 79.6%, reflejando un desempeño de planta mejorado en Guanaceví. Las recuperaciones de oro siguieron constantes en comparación con el T3 de 2008, en 84.6%.

Varios proyectos de capital se completaron a tiempo y dentro del presupuesto durante el tercer trimestre de 2009, incluyendo la construcción de la rampa de acceso del Porvenir Norte, de la chimenea de ventilación, de los sacos de ventilación, y de la subestación eléctrica; y la rampa de acceso en el Porvenir Dos; y una nueva trituradora de cono en la Planta de Guanajuato. La estación de bombeo de El Porvenir ya está operando y estará completa para el final del año. La rampa de acceso de Alex Breccia también se completó, pero la producción luego fue parada para poder enfocar la labor y el equipo en los minerales de leyes más altas en el Porvenir Dos. También hubo que para las labores en la rampa de acceso de Santa Cruz para construir su estación de bombeo y la infraestructura relacionada (ahora 30% completo). Un total de 3,232 metros (m) de desarrollo minero se completaron durante este trimestre: 1,930 m en Guanaceví y 1,302 m en Guanajuato.

El desarrollo minero reciente a lo largo de la veta Bolañitos en Guanajuato ha abierto una nueva zona de 55 m de largo con un promedio de 3.7 m de ancho y con leyes de 219 gpt de Ag y 4.25 gpt de Au. Esta área fue delineada por el programa de sondeo de exploración de 2008 y las intersecciones de los barrenos indican que la zona debería de continuar durante por lo menos otros 50 m, y sigue abierto a lo largo del rumbo y hacia abajo del buzamiento.

El desarrollo minero reciente en el Porvenir Dos en Guanaceví ha abierto mineral en dos niveles, con un promedio de 2.68 m de ancho y con leyes de 416 gpt de Ag y 0.75 gpt de Au en el nivel 3401 sobre un largo de 213 m y con un ancho promedio de 2.28 m y con leyes de 501 gpt de Ag y de 0.86 gpt de Au sobre un largo de 185 m en el segundo nivel (3402).

Durante el T3 de 2009, Endeavour anunció el descubrimiento de una nueva zona mineralizada de alta ley en la propiedad recientemente adquirida de Porvenir Cuatro, ubicada a tan solo tres kilómetros de la mina El Porvenir. Los hechos destacados de sondeo incluyen 713 gpt de plata y 3.85 gpt de oro sobre un ancho verdadero de 5.67 m en el barreno PC50-2, incluyendo 3,250 gpt de plata y 39.7 gpt de oro sobre 0.31 m de ancho verdadero.

Como resultado, la administración ha incrementado el presupuesto de exploración de 2009 en un 45% y la Compañía ahora tiene siete máquinas perforadoras trabajando en las dos operaciones mineras: cuatro en proyectos de exploración y tres definiendo los límites del mineral. Recientemente, se recibieron los permisos de exploración para el programa de exploración de Guanajuato y ya se está sondeando para probar para las extensiones de las vetas Lucero, Bolañitos y otras.

Perspectivas para el T4 de 2009

La Administración de Endeavour está optimista de que la producción y el flujo de efectivo seguirán subiendo y los costes directos de explotación seguirán bajando en el T4 de 2009, salvo cualesquiera circunstancias no previstas. El trabajo de planeación y diseño se está ahora llevando a cabo para los planes de minas de 2010 y los programas de capital para facilitar los planes para el siguiente año.

Actualmente, Guanaceví saca el 80% de su producción de mineral de la Mina El Porvenir, a pesar de que la producción de El Porvenir Dos sigue creciendo mientras avanza la rampa y se acceden a nuevos niveles. El uso reciente de un circuito portable de trituración de quijadas en la Planta de Guanaceví es para aumentar la capacidad de la producción actual hasta que el circuito de trituración permanente extendido se haya completado en 2010. El trabajo debería recomenzar en la rampa Santa Cruz en el T4 de 2009 para permitir el desarrollo de mineral, comenzando en el T1 de 2010 para que tres minas puedan alimentar la Planta de Guanaceví en 2010.

En Guanajuato, la veta Lucero sigue contribuyendo con el 60% de la producción de mineral, y el balance proviene de Cebada y Bolañitos. Con la extensión reciente de la capacidad de la Planta de Guanajuato a 600 tpd con la instalación de una trituradora de cono nueva, se espera que la producción suba con el desarrollo de la nueva zona de mineral en la veta Bolañitos. Sin embargo, no se espera lograr la capacidad de la planta hasta que llegue el nuevo equipo de mina en el T1 de 2010.

La fase 2 del programa extendido de exploración para 2009 ya está bastante avanzada. Incluye 6000 metros adicionales de perforación con corazón en 20 barrenos en la continuación norte de la veta Santa Cruz en las propiedades del Porvenir Cuatro al norte de la mina en operación El Porvenir y 3000 metros de perforación con corazón en 10 barrenos para tener como meta extender varias vetas, mantos y stockworks en el área de San Pedro de Guanaceví. En Guanajuato, la perforación propuesta tendrá como meta extender las vetas Bolañitos, San José y Lucero hacia el sur, donde siguen abiertas. Durante el mapeo y el muestreo a lo largo de la Veta Madre al noroeste de la Mina Cebada de Endeavour, se descubrió una nueva zona de alteración con anomalías geoquímicas coincidentes de oro y plata. Este nuevo descubrimiento posiblemente representa otra chimenea de mineral en la Veta Madre que nunca ha sido perforada.

Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó este Comunicado de Prensa y supervisó las Operaciones Mineras. Barry Devlin, M.Sc., P. Geo., el Vicepresidente de Exploración de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó este Comunicado de Prensa y supervisó los programas de Exploración.

Teleconferencia del T3 de 2009 a las 10:30 am tiempo estándar del Pacífico, el jueves, 12 de noviembre de 2009


El jueves 12 de noviembre de 2009, a la 1:30 PM tiempo estándar del este (10:30 AM tiempo estándar del Pacífico), se llevará a cabo una teleconferencia para discutir los resultados financieros. Para participar en la teleconferencia, por favor marque los siguientes números:

• 800-396-7098 Canada y Estados Unidos (sin cargos)
• 416-695-7848 Toronto / Llamadas internacionales
• No se requiere de contraseña

Un replay de la teleconferencia estará disponible durante la semana que sigue a la teleconferencia al marcar el 1-800-408-3053 en Canada y Estados Unidos (sin cargos) o al 416-695-5800 en el área de Toronto. La contraseña necesaria es 3238212. Simultáneamente, se publicará un podcast y un webcast de la teleconferencia en la página web de la Compañía: www.edrsilver.com.

Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EXK: NYSE-Amex, EJD: DB-Frankfurt) es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cuatro años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con el programa de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:


/f/ "Dan Dickson"

Dan Dickson
Directos de Finanzas


Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al tel: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com.

Exención de Responsabilidad - Declaraciones a Futuro

Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2009, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Esos factores incluyen, pero no se limitan a, las fluctuaciones en los precios futuros de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes disminuyentes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro.