2010

January 13, 2010
Endeavour Silver establece un nuevo récord para la producción minera en el T4 de 2009, La plata subió 12% a 779,345 oz y el oro subió 90% a 4,591 oz

La Compañía logra su quinto año consecutivo de crecimiento de la producción en 2009,
La plata subió 11% a 2.6 millones de oz y el oro subió 66% a 13,298 oz;

Vancouver, Canadá - 13 de enero de 2010 - Endeavour Silver Corp. (EXK: NYSE-Amex, EDR: TSX, EJD: DB-Frankfurt, EDR.WT: TSX) anuncia que la Compañía estableció un nuevo récord de producción de plata en el T4 de 2009: subió 12% cada trimestre a 779,345 onzas de plata. La producción de oro también logró una nueva marca trimestral: subió 90% a 4,591 onzas de oro en el T4 de 2009.

En 2009, Endeavour logró su quinto año consecutivo de crecimiento de la producción de plata: subió 11% cada año a 2.6 millones de onzas de plata. Además, la producción de oro subió incluso más drásticamente: subió 66% a 13,298 onzas de oro en 2009, en comparación con 2008. Utilizando la proporción actual de plata:oro de 62:1 (sin incluir los minerales base como equivalentes), Endeavour produjo 3.4 millones de onzas de equivalentes plata en 2009, lo que representa un incremento de 21% en comparación con 2008.

Estos nuevos récords de la Compañía en su producción de plata y oro se pueden atribuir sobre todo a los programas de extensión exitosos en las dos minas de plata en operación de la Compañía en México: la Mina Guanaceví, en el estado de Durango, y la Mina Guanajuato, en el estado de Guanajuato. Todavía existe un potencial substancial de crecimiento orgánico a realizarse en las dos minas para poder alcanzar una capacidad de más de 4 millones de onzas por año.

En 2009, Endeavour también alcanzó sus mejores resultados financieros anuales y trimestrales no auditados desde el comienzo de sus operaciones mineras en 2004. A pesar de que los estados financieros anuales auditados no estarán listos hasta finales de marzo, basándose en los resultados de producción y ventas al 31 de diciembre de 2009, la administración proporciona los siguientes estimados de resultados financieros para el año fiscal 2009: los ingresos de ventas excederán los US$50 millones, se espera que los costos de las ventas sean menores de US$31 millones, los costes de efectivo del T4 deberían de ser menores de los US$5.20 por onza registrados en el T3 y el promedio debería de ser de alrededor de US$6 por onza de plata para 2009.

Para ver un video con el comentario de Bradford Cooke, Presidente y Director General, acerca de los datos de producción en 2009, por favor haga clic aquí: 
http://www.edrsilver.com/_resources/media/2010-01-13_NRV2.html

Bradford Cooke, Presidente y Director General, comentó: "Nos agrada mucho anunciar que Endeavour logró su quinto año consecutivo de crecimiento de producción en 2009. También tuvimos éxito en bajar los costos de efectivo de la producción de plata a casi la mitad de lo que estaban hace 18 meses. Nuestros equipos de operaciones de mina se merecen una gran felicitación por haber realizado un excelente trabajo en 2009, a pesar de un principio de año difícil debido a la crisis financiera global y a varios asuntos operacionales que resultaron en algunos días de pérdida de producción".

"La Dirección cree que el precio de la plata continuará subiendo de valor en 2010; por lo tanto, planeamos seguir acelerando nuestros programas de sondeo, desarrollo minero, y remodelaciones en la planta durante este año para poder asegurar un crecimiento agresivo y continuo de la producción. Durante este año, esperamos lograr nuestro sexto año consecutivo de producción orgánica, así como un crecimiento a través de las adquisiciones".

Endeavour Silver planea publicar una visión global de sus actividades de exploración de 2009, incluyendo los nuevos resultados de perforación, dentro de las próximas dos semanas. Asimismo, planea publicar una revisión más detallada de sus operaciones mineras de 2009 y su pronóstico de producción para 2010 en febrero. También planea publicar la actualización anual de las reservas y recursos NI 43-101 a principios de marzo. Además, tiene planeado publicar los resultados financieros auditados para 2009 y las perspectivas para 2010 a finales de marzo 2010.

Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con el programa de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 

/f/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke
Presidente y Director General


Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al tel: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web:www.edrsilver.com. La Bolsa de Valores de Toronto (TSX) no ha aprobado ni desaprobado los contenidos de este comunicado de prensa.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD - DECLARACIONES A FUTURO
Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2010, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Esos factores incluyen, pero no se limitan a, las fluctuaciones en los precios de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes disminuyentes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro.

Endeavour Connect: Click for our social media feed

Suscripción a Endeavour

Hacer clic aquí para recibir noticias