2010

January 26, 2010
Revisión de Exploración de 2009 y perspectivas de Exploración para 2010 de Endeavour Silver

Sondeo de reconocimiento reciente interseca 3,960 gpt de plata  y 92.8 gpt de oro sobre 0.25 m

Vancouver, Canadá -- 26 de enero de 2010 - Endeavour Silver Corp. (EXK:
 NYSE-Amex, EDR:TSX, EJD: DB-Frankfurt, EDR.WT: TSX) anuncia que, por sexto año consecutivo, los programas de sondeo de reconocimiento en México lograron un éxito continuo. Este éxito se destaca por el descubrimiento de nuevas zonas mineralizadas de alta ley de plata-oro cercanas a las dos operaciones mineras de Endeavour: la Minas Guanaceví, en el estado de Durango, y las Minas Guanajuato, en el estado de Guanajuato. 

Barry Devlin, Vicepresidente de Exploración, comentó: "Consideramos que el modelo de negocios de Endeavour, es decir, adquirir minas plenamente construidas y con todos los permisos en orden, en distritos históricos de plata que ya no tienen mineral, es más bien una oportunidad y no un reto. Debido a que estos distritos nunca se han explorado a profundidad, nosotros proporcionamos el capital y la experiencia que se necesitan para poder descubrir nuevos depósitos de plata de alta ley. El año pasado, una vez más, nuestro talentoso equipo de Exploración entregó varios nuevos descubrimientos emocionantes que se incluirán en nuestro próximo estimado de reservas/recursos NI 43-101, que esperamos que se publique en unas pocas semanas". 

"En 2009, a pesar del comienzo tardío (en mayo) de nuestros programas de sondeo de reconocimiento, Endeavour perforó aproximadamente 18,000 metros (59,000 pies) en 61 barrenos, y probó seis objetivos de exploración para poder reponer las reservas mineras y extender los recursos de plata. En Guanaceví, uno de nuestros nuevos descubrimientos es una emocionante nueva zona mineralizada de plata-oro en la veta Santa Cruz, en la propiedad El Porvenir. Esta nueva zona queda a aproximadamente 3 kilómetros a lo largo del rumbo hacia el noroeste de la mina en operación El Porvenir. En Guanajuato, otro de nuestros nuevos descubrimientos queda a 500 metros a lo largo del rumbo hacia el sureste de la veta de alta ley de plata-oro llamada Lucero, descubierta en el T3 de 2008. En Lucero, nuestra habilidad de ir de descubrimiento a producción en tan solo seis meses es una fuerte validación de nuestro modelo de negocios".

Para ver un video con el comentario del vicepresidente de Comunicación Corporativa, Hugh Clarke, acerca de los programas de exploración de 2009 y 2010, por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.edrsilver.com/_resources/media/EndeavourJan25.html

Distrito de Guanaceví

Actualmente, Endeavour es dueña del 100% de interés en las 1,054 hectáreas (2,604 acres) dentro del histórico distrito de plata de Guanaceví, que produjo más de 450 millones de onzas (oz) de plata, según el Servicio Geológico Mexicano (SGM). Desde que Endeavour adquirió Guanaceví en 2004, ha encontrado cinco yacimientos de plata de alta ley a lo largo de los cinco kilómetros (3 millas) de la prolífica veta de plata Santa Cruz (ver mapas de Guanaceví en la página web).

A marzo de 2009, Endeavour reportó reservas NI 43-101 probadas y probables en Guanaceví de 6.1 millones de onzas de plata; los recursos medidos e indicados sumaron 16.1 millones de onzas de plata; y, los recursos inferidos sumaron 12.7 millones de onzas de plata. Además, hay 8,400 onzas en reservas de oro; 29,400 onzas de oro en recursos medidos e indicados; y, 20,100 onzas de oro en recursos inferidos.

En 2009, los sondeos de reconocimiento en Guanaceví se enfocaron en tres áreas: extender los recursos en la mina en operación El Porvenir; explorar la nueva propiedad El Porvenir Cuatro, ubicada a 3 kilómetros a lo largo del rumbo hacia el noroeste de la mina El Porvenir; y, extender las zonas mineralizadas de plata de alta ley descubiertas en 2008, en el área de San Pedro, al norte de la mina El Porvenir. 

Los resultados recientes de perforación que no se han anunciado previamente incluyen 1,205 gramos por tonelada (gpt) de plata, 0.29 gpt de oro, 3.5% de plomo y 5.6% de zinc sobre 0.69 metros (m) de ancho verdadero en el barreno BF5-1; y, 244 gpt de plata, 2.9 gpt de oro, 1.1% de plomo y 2.2% de zinc sobre un ancho verdadero de 6.97 metros en el barreno BF6-2. Ambos barrenos están ubicados en el área de San Pedro de Guanaceví. 

En 2009, los hechos destacados del programa de sondeo de reconocimiento en Guanaceví son los siguientes:


RESULTADOS DE PERFORACIÓN DE LA MINA EL PORVENIR
Barreno
Desde
Longitud del
Núcleo
Ancho 
Verdadero
Ag
Au
(m)
(m)
(m)
(gpt)
(gpt)
PS-634-01
335.14
3.54
3.19
879
1.13
incl. 335.14
2.57
2.31
1167
1.49
PU-578-01
160.3
4.01
2.48
199
0.28
incl. 162.47
0.56
0.35
716
1.41
PS638-01
359.42
3.55
3.05
404
0.62
PU-574-01
148.20
3.30
2.13
426
0.60
PS-630-01
334.50
4.73
3.94
171
0.21
incl. 334.5
1.50
1.25
286
0.43
PS-634-02
295.56
1.34
1.31
433
1.66
PS-626-01
336.98
3.34
2.80
410
0.70
PS-626-02
376.00
1.85
1.44
552
1.34
397.40
2.60
2.02
199
0.28
incl. 399
1.00
0.78
312
0.49
PS-624-01
388.40
1.87
1.50
397
0.90
PS-624-02
451.00
6.65
4.32
288
0.45
incl. 452.7
2.54
1.65
416
0.49
PS-632-01
327.45
1.55
1.30
312
0.45
378.28
0.76
0.62
269
0.42


RESULTADOS DE PERFORACIÓN DE EL PORVENIR CUATRO
Barreno
Veta
Desde
Hasta
Longitud 
del Núcleo
Ancho 
Verdadero
Plata
Oro
 
 
(m)
(m)
(m)
(m)
(gpt)
(gpt)
PC49-2
Veta Santa Cruz
292.20
301.30
9.10
5.85
236
0.66
Incluyendo
296.20
296.65
0.45
0.29
610
1.39
PC49-3
Veta Santa Cruz
327.55
334.15
6.60
4.24
494
1.06
Incluyendo
328.70
330.15
1.45
0.93
796
2.26
PC50-3
Veta Santa Cruz
361.00
367.00
6.00
3.44
727
1.51
Incluyendo
361.35
365.20
3.85
2.21
1,040
2.25
PC50-4
Veta Santa Cruz
272.75
276.30
3.55
2.91
427
1.64
Incluyendo
274.60
276.30
1.70
1.39
690
2.66
PC51-3
Veta Santa Cruz
173.35
175.70
2.35
1.65
257
1.01
Incluyendo
175.35
175.70
0.35
0.25
534
1.87
PC51-4
Veta Santa Cruz
258.30
272.30
14.00
7.00
332
0.94
Incluyendo
264.95
266.90
1.95
0.85
916
2.33
PC52-3
Veta Santa Cruz
215.40
220.75
5.35
2.68
271
1.04
Incluyendo
218.35
218.95
0.60
0.30
618
3.23


RESULTADOS DE PERFORACIÓN DE SAN PEDRO
Barreno
Desde
Longitud del
Núcleo
Ancho
Verdadero
Plata
Oro
Plomo
Zinc
 
(m)
(m)
(m)
(gpt)
(gpt)
(%)
(%)
BF5-1
17.20
0.80
0.69
1,205
0.29
3.53
5.60
52.45
1.65
1.55
341
0.12
2.16
4.47
incl. 52.45
0.35
0.33
1,235
0.38
5.85
11.85
108.60
7.25
5.55
54
0.07
0.76
2.42
incl. 115.30
0.55
0.42
321
<0.05
6.28
22.30
BF6-2
33.90
0.70
0.57
251
0.23
0.63
1.33
101.95
7.00
6.97
244
2.88
1.06
2.17
BF9-1
167.20
7.95
4.51
206
0.11
0.31
0.66
incl. 171.35
1.05
0.60
822
0.26
0.82
2.03
NB1E-2
184.20
3.60
2.71
138
<0.05
0.47
0.71
incl. 184.20
0.50
0.38
504
<0.05
1.35
2.00
NB1-4
346.90
0.70
0.35
408
0.30
0.31
0.48
402.50
2.90
1.66
109
0.26
1.67
3.02
NB3-2
105.30
3.30
1.80
152
0.09
0.23
0.47
incl. 105.50
0.35
0.16
606
0.36
0.64
1.22
NB3-3
289.75
1.00
0.87
1,110
1.00
1.08
1.45
296.00
9.00
2.78
252
0.32
0.86
1.29
incl. 300.95
4.05
1.25
335
0.36
0.95
1.38

Distrito de Guanajuato 

Actualmente, Endeavour es dueña del 100% de interés de las 2,071 hectáreas¬¬¬¬ (5,118 acres) que quedan dentro del histórico distrito de plata de Guanajuato; distrito que produjo más de 1.2 billones de onzas de plata, según el SGM. Desde que Endeavour adquirió Guanajuato en 2007, ha descubierto tres yacimientos de plata-oro de alta ley: uno a lo largo de la estructura metalífera de la Veta Madre, al noroeste de la Mina Cebada, y dos a lo largo de las vetas mineralizadas de La Luz, al sureste de la mina Lucero/Bolañitos (ver mapas de Guanajuato en la página web).

A marzo de 2009, Endeavour reportó reservas NI 43-101 probadas y probables en Guanajuato de 1.7 millones de onzas de plata; los recursos medidos e indicados sumaron 1.9 millones de onzas de plata; y los recursos inferidos sumaron 5.8 millones de onzas de plata. Además, hay 15,100 onzas en reservas de oro; 14,800 onzas de oro en recursos medidos e indicados; y, 50,300 onzas de oro en recursos inferidos.

En 2009, el sondeo de reconocimiento en Guanajuato se enfocó en dos áreas: extender los recursos en la mina en operación Lucero/Bolañitos; y, explorar a lo largo del rumbo, a 500 metros al sureste de la mina de plata-oro de alta ley Lucero/Bolañitos.

Los resultados recientes de perforación que no se han anunciado previamente incluyen 3,960 gpt de plata y 92.8 gpt de oro sobre un ancho verdadero de 0.25 metros en el barreno LC-4, y 413 gpt de plata y 3.3 gpt de oro sobre un ancho verdadero de 2.47 m en el barreno LC-1. Ambos barrenos están ubicados a lo largo del rumbo y hacia el sur del nuevo yacimiento de Lucero, que ya se encuentra en producción. 

En 2009, los hechos destacados de los programas de perforación en Guanajuato fueron los siguientes:


RESULTADOS DE PERFORACIÓN DE LUCERO/BOLAÑITOS 

 

Barreno
Desde
Longitud
del Núcleo
Ancho 
Verdadero
Ag
Au
(m)
(m)
(m)
(gpt)
(gpt)
LC-1
167.50
2.85
2.47
413
3.26
170.00
0.35
0.30
1,210
2.93
215.75
2.90
0.99
85
3.27
LC-2
129.40
2.05
2.04
400
3.44
129.40
0.30
0.30
1,145
3.11
LC-3
262.70
3.70
1.84
142
3.06
265.15
1.25
0.53
408
8.35
LC-4
113.50
1.10
0.83
1,321
30.41
113.80
0.35
0.25
3,960
92.80
LC-9
164.00
2.10
1.72
368
2.49
165.80
0.30
0.25
1,385
5.80
LC-10
276.95
2.55
2.16
411
2.46
276.95
0.70
0.59
691
4.31
LC-12
283.35
3.25
3.07
236
3.13
285.00
0.85
0.80
342
5.53
SJU-05
143.70
4.15
3.00
173
3.96


RESULTADOS DE PERFORACIÓN DE CEBADA
Barreno
Desde
Longitud 
del Núcleo
Ancho
Verdadero
Ag
Au
(m)
(m)
(m)
(gpt)
(gpt)
CU-01
236.25
4.75
3.80
157
0.90
incl. 236.25
2.45
1.96
222
1.28
CU-02
227.00
5.80
4.16
204
1.06
incl. 227
0.80
0.57
344
1.74
CU-05
142.50
0.50
0.44
32
24.90
CU-08
160.00
4.00
3.00
171
1.49

Propiedades de Parral, Arroyo Seco y El Toro

En 2009, Endeavour ejercitó su opción de adquirir el 100% de interés en la Propiedad El Cometa (20 hectáreas, ó 48 acres) en el histórico distrito de plata de Parral, Chihuahua, que produjo más de 250 millones de onzas de plata, según el SGM. 

En 2006, seis meses después de adquirir la opción El Cometa, Endeavour descubrió las nuevas zonas de vetas polimetálicas mineralizadas de Cometa, Consuela y Estrella. A marzo de 2009, Endeavour reportó recursos indicados NI 43-101 en Cometa de 1.5 millones de onzas de plata, y sus recursos inferidos sumaron 1.0 millones de onzas, además de la existencia de recursos significativos de oro, plomo y zinc (ver mapas de Parral enla página web). 

El año pasado, Endeavour también adquirió el 100% de la opción para comprar las propiedades vecinas de San Juanico (17.1 hectáreas, ó 42.4 acres). San Juanico queda inmediatamente adyacente a Cometa, hacia el norte y a lo largo del mismo sistema de vetas que Estrella. La Dirección cree que las zonas mineralizadas en Cometa tienden a través de las propiedades de San Juanico. Para 2010, se tiene planeado realizar una Primera Fase del Programa de Perforación en San Juanico.

En 2009, se condujo un programa detallado de mapeo y muestreo en el proyecto El Toro (de 3,216 hectáreas ó 7,947 acres), en Durango; sin embargo, no se llevó a cabo ningún trabajo de exploración en las propiedades del proyecto Arroyo Seco (de 1,215 hectáreas ó 3,002 acres), en Michoacán. En 2010, Endeavour tiene planeado realizar la Primera Fase del Programa de Perforación en El Toro; además, se llevará a cabo un trabajo de exploración adicional en Arroyo Seco.

Perspectivas para 2010 

En 2010, Endeavour tiene planeado realizar un programa de sondeo de reconocimiento agresivo de 36,000 metros y 125 barrenos. Este año, las prioridades de Exploración serán dar seguimiento a los nuevos descubrimientos realizados cerca de las dos minas en operación de Endeavour, en Guanaceví y en Guanajuato -como se ha señalado arriba- y probar varios nuevos objetivos prospectivos dentro de esos dos distritos. La Dirección confía en que el potencial para descubrir y desarrollar nuevos recursos de plata-oro, tanto en Guanaceví como en Guanajuato, sigue siendo alto.

Endeavour también comenzará un sondeo de reconocimiento de superficie en las propiedades de San Juanico. El objetivo será extender los recursos polimetálicos de la propiedad El Cometa hacia las propiedades San Juanico. Si los recursos actuales se pueden doblar, Endeavour cree que estas propiedades deberían de tener suficiente masa crítica para poder conducir una evaluación económica preliminar. Las propiedades Cometa y San Juanico tienen un acceso y una infraestructura excelentes, ya que están ubicadas en las afueras de la ciudad de Hidalgo de Parral, a menos de dos kilómetros de la planta de procesamiento del Gobierno. También se tiene planeado realizar la Primera Fase del programa de sondeo para El Toro, y para ciertas adquisiciones de propiedad que aún están pendientes.

Barry Devlin, M.Sc., P.Geo., el Vicepresidente de Exploración, es la Persona Calificada quien revisó este Comunicado de Prensa y supervisó los programas de perforación de superficie y de muestreo en los proyectos de Parral, Guanaceví y Guanajuato. Godfrey Walton, M.Sc. P.Geo., el Presidente y Director de Operaciones, es la Persona Calificada quien revisó este Comunicado de Prensa y supervisó los programas de superficie de mina y de perforación subterránea en los proyectos de Guanaceví y Guanajuato. Se ha instituido un programa de Control de Calidad de los muestreos, con referencias estándar, blancos y duplicados, para monitorear la integridad de todos los resultados de ensayes. Todas las muestras se parten en la oficina de campo de Parral, Guanajuato o Guanaceví, y se envían a los Laboratorios ALS-Chemex, en donde se secan, trituran y parten, y se preparan muestras de pulpa de 50 gramos para ser analizadas. El oro y la plata se determinan a través de un ensaye al fuego con un acabado de absorción atómica (AA); el plomo, el zinc y el cobre se determinan a través de la AA.

Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con el programa de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 


/f/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke
Presidente y Director General


Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web:www.edrsilver.com

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD - DECLARACIONES A FUTURO 
Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2010, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Esos factores incluyen, pero no se limitan a, las fluctuaciones en los precios de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes disminuyentes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro.