2010

February 16, 2010
Endeavour Silver ejercita compra temprana de las propiedades El Porvenir Cuatro, distrito de Guanaceví, en Durango, México

Vancouver, Canadá -- 16 de febrero de 2010 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE-Amex:EXK, DB-Frankfurt: EJD) anuncia el ejercicio temprano de su opción de compra para las propiedades El Porvenir Cuatro, ubicadas a aproximadamente 2.5 kilómetros (km) al noroeste de la mina de plata en operación El Porvenir, que forma parte del proyecto de Endeavour de las Minas Guanaceví, en Durango, México.

Las propiedades El Porvenir Cuatro y La Brisa (55.5 hectáreas) están adjuntas a la propiedad de Endeavour llamada El Porvenir Dos, y cubren 670 metros adicionales del rumbo a lo largo del sistema de vetas Santa Cruz, hacia el noroeste. De esta manera, se extiende el terreno de Endeavour a lo largo de esta prolífica estructura mineralizada de 4.5 km. Las propiedades cuentan con caminos de acceso y están ubicadas a tan solo 4.5 km al oeste del pueblo de Guanaceví (se puede ver el mapa de ubicación en la página web de Endeavour:
http://www.edrsilver.com/projects/production/guanacevi/). 

En febrero de 2009, Endeavour adquirió una opción de compra para las propiedades de Porvenir Cuatro; la opción tenía una vigencia de dos años. La Compañía comenzó los sondeos de exploración en julio de 2009, y anunció el descubrimiento de una nueva zona de mineralización de plata-oro de alta ley en septiembre de 2009. Para finales de 2009, Endeavour ya había completado 31 barrenos, que suman un total de 9,176 metros (m) de perforación con corazón en El Porvenir Cuatro.

Los hechos destacados de perforación incluyen 713 gramos por tonelada (gpt) de plata y 3.85 gpt de oro sobre un ancho verdadero de 5.67 (20.8 oz por tonelada (opT) de plata y 0.11 opT de oro sobre 18.6 pies (ft)) en el barreno PC50-2, incluyendo 3,250 gpt de plata y 39.7 gpt de oro sobre 0.31 m de ancho verdadero (94.8 opT de plata y 1.16 opT de oro sobre 1.0 pie).

Sobre la base de evaluaciones económicas y de recursos internos muy positivos, la Dirección decidió acelerar el comienzo de la producción en El Porvenir Cuatro, en 2010. A finales de 2009, se completaron los permisos de minería; en enero de 2010, se construyó una rampa de acceso de 4 m por 4 m; y, hasta la fecha, se han completado 160 m de desarrollo de rampa. Se espera que la rampa alcance la zona de mineral durante el T2 de 2010 y que la producción comience en el T3 de 2010.

Bradford Cooke, Presidente y Director General, comentó: "El Porvenir Cuatro es un ejemplo más de la validez del modelo de negocios de Endeavour. Al adquirir una infraestructura completamente construida y con todos los permisos en regla, y al contar con los fondos y la experiencia necesarios para hacer nuevos descubrimientos de plata-oro de alta ley en distritos mineros antiguos y famosos, como Guanaceví, hemos acortado repetidamente el ciclo de desarrollo minero. El período normal, del descubrimiento a la producción, suele ser de 5 a 10 años; nosotros lo hemos acortado a 6 a 12 meses. Para El Porvenir Cuatro, no fue necesario esperar los dos años completos del período de la opción, así es que escogimos ejercitar temprano nuestra opción de compra sobre estas propiedades".

Endeavour adquirió el 100% de interés en las propiedades de El Porvenir Cuatro al pagar una consideración total de 700,000 dólares americanos a los vendedores, consistiendo de 100,000 dólares americanos en efectivo y 136,054 acciones a la firma del acuerdo de la opción, y 71,428 acciones ordinarias adicionales y 160,000 dólares americanos en efectivo al ejercicio temprano de la opción de compra.

Barry Devlin, M.Sc., P. Geo., Vicepresidente de Exploración para Endeavour, es la Persona Calificada quien revisó este Comunicado de Prensa y supervisó el programa de muestreo en el Proyecto El Porvenir Cuatro. Se ha instituido un programa de muestreo de Calidad de Control de referencias estándares, blancos y duplicados para monitorear la integridad de los resultados de los ensayes. Todas las muestras se parten en la oficina de campo de Guanaceví y se envían a los Laboratorios ALS-Chemex Labs, donde se secan, quiebran y parten, y se preparan muestras de pulpa de 50 gramos para el análisis. El oro y la plata se determinan por un ensaye al fuego con un acabado de absorción atómica (AA), y el plomo, zinc y el cobre se determinan por AA.

Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que actualmente se llevan a cabo en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con el programa de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 

/f/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke
Presidente y Director General

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD - DECLARACIONES A FUTURO 

Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2010, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Esos factores incluyen, pero no se limitan a, las fluctuaciones en los precios de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes decrecientes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro.