2010

March 2, 2010
Endeavour Silver incrementó sus reservas y recursos de mineral por quinto año consecutivo; en 2009, las reservas de plata subieron 113% y las reservas de oro subieron 87% en comparación con 2008

Vancouver, Canadá - 2 de marzo de 2010 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR; NYSE-Amex: EXK; TSX: EDR.WT; DB-Frankfurt: EJD) anuncia que, por quinto año consecutivo, la Compañía ha incrementado sus reservas y recursos combinados en México. 

Endeavour publicó hoy su cálculo estimado de reservas y recursos NI 43-101, actualizado hasta el 31 de diciembre de 2009 (ver tabla más adelante), para sus dos minas de plata en producción (las Minas Guanaceví, en el estado de Durango, y las Minas Guanajuato, en el Estado de Guanajuato,) y para uno de sus proyectos de exploración (el Proyecto Parral, en el estado de Chihuahua,) en México. Los hechos destacados de reservas y recursos son los siguientes:

Hechos destacados de reservas y recursos de 2009

  • Las reservas probadas y probables de plata subieron 113% a 16.6 millones de onzas (oz); Guanaceví: 15.0 millones de onzas, y Guanajuato: 1.6 millones de onzas.
  • Las reservas probadas y probables de oro subieron 87% a 44,000 onzas; Guanaceví: 22,500 onzas, y Guanajuato: 21,500 oz.
  • Las reservas probadas y probables de plata equivalente subieron 103% a 19.4 millones de onzas; Guanaceví: 16.5 millones de onzas, y Guanajuato: 2.9 millones de onzas.
     
  • Los recursos indicados de plata subieron 21% a 23.6 millones de onzas; Guanaceví: 17.8 millones de onzas, Guanajuato: 4.3 millones de onzas, y Parral: 1.5 millones de onzas.
  • Los recursos indicados de oro subieron 35% a 119,100 onzas; Guanaceví: 37,100 onzas, Guanajuato: 38,200 onzas, y Parral: 43,800 onzas.
  • Los recursos indicados de plata equivalente subieron 20% a 31.3 millones de onzas; Guanaceví: 20.2 millones de onzas, Guanajuato: 6.8 millones de onzas, y Parral: 4.3 millones de onzas.
     
  • Los recursos inferidos de plata bajaron 6% a 18.3 millones de onzas; Guanaceví: 9.6 millones de onzas, Guanajuato: 7.7 millones de onzas, y Parral: 1.0 millón de onzas.
  • Los recursos inferidos de oro subieron 17% a 111,000 onzas; Guanaceví: 16,400 onzas, Guanajuato: 70,000 onzas, y Parral: 24,600 onzas.
  • Los recursos inferidos de plata bajaron 4% a 25.6 millones de onzas; Guanaceví: 10.7 millones de onzas, Guanajuato: 12.3 millones de onzas, y Parral: 2.6 millones de onzas.
     
  • Los recursos de mineral excluyen las reservas de mineral.
  • Las reservas minerales han demostrado tener viabilidad económica, mientras que los recursos de mineral no lo han así demostrado.
  • Los equivalentes de plata de 2009 están basados en una proporción de plata:oro de 65:1 y no incluyen los metales base como equivalentes.
  • Los equivalentes de plata de 2008 están basados en una proporción de plata:oro de 75:1, y no incluyen los metales base como equivalentes.
  • Todas las suposiciones que se usaron están listadas al final de la tabla de resumen de reservas y recursos.

Bradford Cooke, Presidente y Director General, comentó: "Nos es grato ver que nuestros recursos y reservas combinados una vez más lograron un récord el año pasado, a pesar de nuestro quinto año consecutivo de producción creciente. Estas cifras demuestran el talento de nuestro equipo de Exploración y el éxito que ha tenido en descubrir nuevos depósitos de plata-oro de alta ley, año tras año, en estos históricos distritos de plata en México".

"El año pasado, el descubrimiento del yacimiento El Porvenir Cuatro, en Guanaceví, y el desarrollo del yacimiento Lucero, en Guanajuato, ayudaron a impulsar nuestro crecimiento de reservas y recursos. En 2010, Endeavour seguirá enfocándose en el crecimiento orgánico de sus reservas y recursos en Guanaceví y Guanajuato a través de sus programas continuos de exploración y de adquisición estratégica dentro de estos distritos".

"Sin embargo, también estamos considerando nuevas adquisiciones, tales como la propiedad San Juanico, en el distrito Hidalgo de Parral, en el estado de Chihuahua, y las propiedades San Sebastián, en el distrito San Sebastián del Oeste, en el estado de Jalisco, para acelerar el crecimiento de nuestros recursos este año. La Dirección seguirá evaluando oportunidades de fusión y adquisición como una manera de acelerar el perfil de crecimiento de Endeavour".

Barry Devlin, M.Sc., P. Geo., Vicepresidente de Exploración de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó este Comunicado de Prensa y supervisó la actualización del cálculo estimado de reservas y recursos. El personal de Exploración y de Mina de Endeavour preparó las reservas y los recursos actualizados al 31 de diciembre de 2009 para las minas Guanaceví y Guanajuato. 

Endeavour contrató a Micon International Limited (Micon) para realizar una auditoría independiente del cálculo estimado de reservas y recursos para las minas Guanaceví y Guanajuato, y también para el depósito Cometa, en el proyecto Parral. Las Personas Calificadas de Micon son William J. Lewis, B.Sc., P.Geo.; Charley Murahwi, M.Sc., P.Geo, MAusIMM; Dibya Kanti Mukhopadhyay, MAusIMM; Robert J. Leader, P.Eng.; Ing. Alan J. San Martin, MAusIMM; y, Thomas C. Stubens, M.A.Sc., P.Eng. Los reportes de Micon para los tres proyectos se presentarán ante el SEDAR previo al final de marzo, una vez que se hayan completado.

Los estados de reservas y recursos para los proyectos Guanaceví, Guanajuato y Parral se clasificaron según las definiciones y lineamientos del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleos (Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum CIM), según los estándares y definiciones acerca de reservas y recursos, y según los lineamientos del NI 43-101, que se detallan a continuación:  

Reservas y Recursos de 2009

Reservas Probadas & Probables

Descripción 

Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Ag-Eq g/t

Onzas de Ag

Onzas de Au

Ag-Eq

Probadas

 

 

 

 

 

 

 

Guanaceví

 

368

0.62

408

2,706,000

4,600

3,001,800

Guanajuato

111,000

184

2.58

352

656,800

9,200

1,257,000

Total Probadas

340,000

308

1.26

390

3,362,700

13,800

4,258,800

Probables

             

Guanaceví

1,083,000

354

0.51

388

12,329,200

17,900

13,494,200

Guanajuato

159,000

175

2.41

332

897,000

12,300

1,696,300

Total Probables

1,242,000

331

0.76

380

13,226,200

30,200

15,190,500

Total Probadas & Probables

1,582,000

326

0.87

382

16,589,000

44,000

19,449,200

La ley límite para las reservas probadas & probables es de 222 g/t de Ag para Guanaceví y de 202 g/t de Ag-Equivalente para Guanajuato.
Las equivalencias de plata en la tabla se calcularon usando una proporción de 65:1 basada en los precios de USD$17 por onza de plata y USD$1,100 por onza de oro; no se usaron créditos de metales base para calcular las equivalencias de plata.

Recursos Indicados

Descripción

 Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Ag-Eq g/t

Onzas de Ag

Onzas de Au

Onzas de Ag-Eq

Pb (%)

Zn (%)

Guanaceví

 2,173,000

255

0.53

290

 17,830,000

 37,100

 20,244,100

 

 

Guanajuato

 624,000

215

1.90

339

 4,319,500

 38,200

 6,804,000

 

 

Parral (Cometa)

 934,000

49

1.46

144

 1,471,400

 43,800

 4,321,100

3.18

3.20

Total Indicados

 3,731,000

197

0.99

262

 23,620,900

 119,200

 31,369,300

 

 



Recursos Inferidos

Descripción

 Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Ag-Eq g/t

 Onzas de Ag

Onzas de Au

Onzas de Ag-Eq

Pb (%)

Zn (%)

Guanaceví

 1,431,000

209

0.36

232

 9,607,200

 16,400

 10,674,800

 

 

Guanajuato

 1,131,000

212

1.93

338

 7,714,000

 70,000

 12,262,600

 

 

Parral (Cometa)

 528,000

61

1.45

155

 1,035,500

 24,600

 2,635,500

3.00

2.74

Total Inferidos

 3,089,000

185

1.12

257

18,356,700

111,000

25,572,800

 

 

La ley límite para los recursos indicados & inferidos para Guanaceví es de 129 g/t de Ag para Alex Breccia, Santa Cruz, Porvenir Norte y Porvenir Dos, de 190 g/t de AgEq para Porvenir Cuatro, y de 200 g/t de AgEq ó 50 g/t de AgEq + 3.5% Pb + Zn combinados para Noche Buena y Buena Fe.
La ley límite para los recursos indicados & inferidos para Guanajuato es de 150 g/t de AgEq.
La ley límite para los recursos indicados & inferidos para Parral (Cometa) es de USD$40 por Tasa de Retorno de Fundición (NSR -- Net Smelter Return).
La Tasa de Retorno de Fundición para Parral (Cometa) se calculó usando los precios de metal de USD$12 por onza de plata, USD$900 por onza de oro, USD$0.50 por libra de plomo, y USD$0.50 por libra de zinc; las recuperaciones metalúrgicas que se usaron fueron de 71% para la plata, 75% para el oro, 80% para el plomo y de 74% para el zinc.
Se calcularon las equivalencias de plata en la tabla usando una proporción de 65:1 basada en los precios de USD$17 por onza de plata y USD$1,100 por onza de oro; no se usaron créditos de metales base para calcular las equivalencias de plata.
Los cálculos y las estimaciones involucran un grado implícito de aproximaciones y, consecuentemente, tienen un margen de error. En dónde ocurran estos errores, no se considera que sean relevantes.

NOTA: Los recursos minerales que no son reservas minerales carecen de viabilidad económica demostrada.

Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que actualmente se llevan a cabo en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con el programa de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 

/f/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke
Presidente y Director General

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com. 

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD - DECLARACIONES A FUTURO 
Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2010, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, pero no se limitan a, las fluctuaciones en los precios de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes decrecientes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro