2010

July 7, 2010
Endeavour Silver impone un nuevo récord en su producción minera trimestral, produce 826,439 oz de plata (un incremento de 41%) y 4,461 oz de oro (un incremento de 61%) en el T2 de 2010
Vancouver, BC, Canadá - 7 de julio de 2010 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE-Amex: EXK, DB-Frankfurt: EJD) anunció hoy que logró un nuevo récord para la producción trimestral de oro y plata en el T2 de 2010 en las dos minas de plata en operación de la Compañía en México: la Mina Guanaceví, en el estado de Durango, y la Mina Guanajuato, en el estado de Guanajuato.


La producción de plata sumó un total de 826,439 onzas (oz) y la producción de oro sumó 4,461 onzas en el T2 de 2010, lo que representa un incremento de 41% y 61%, respectivamente, en comparación con el T2 de 2009. Como resultado, la producción de plata-equivalente subió a 1,116,404 onzas en el T2 de 2010, usando el oro como único equivalente de plata, a una tasa de 65:1 de plata:oro.

La información de la producción del segundo trimestre de 2010 se detalla en la siguiente tabla. Para ver un video corto acerca del comunicado de prensa de hoy, por favor haga clic aquí.

Mina Toneladas
producidas
Toneladas
por día
Ley de
Ag g/t
Ley de
Au g/t
Recuperación
% de Ag
Recuperación
% de Au
Plata
en Oz
Oro
en Oz
Guanaceví 75,701 841 332 0.80 77.0 82.3 622,385 1,602
Guanajuato 48,124 535 166 2.14 79.4 86.3 204,054 2,858
Combinadas 123,825 1,376 267 1.32 77.6 84.9 826,439 4,461

Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones, señaló: "Endeavour logró un récord más en la producción de plata trimestral en el T2 de 2010, manteniendo así nuestro récord de crecimiento orgánico excepcional. Nos encontramos ahora muy adelantados en nuestra pronóstico de producción de 3.1 millones de onzas de plata en 2010, a pesar del hecho de que nuestros programas de extensión de capital de 2010 aún no se han completado".

"Una vez que los programas de capital para este año (incluyendo una actualización de la planta y una extensión del circuito de Merrill Crowe, así como los de trituración y filtración en Guanaceví) se hayan completado este trimestre, la producción de Guanaceví debería de subir a 1,000 tpd, cuando las nuevas minas de Porvenir Cuatro y Santa Cruz entren en producción. De manera similar, una vez que la nueva rampa de acceso y el tiro de ventilación de Lucero Sur se hayan completado este trimestre, la producción de Guanajuato también debería de incrementar en cuanto a tonelaje, leyes y recuperaciones".

Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., el Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada quien revisó este comunicado de prensa y supervisó las operaciones mineras.

Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/f/ "Bradford Cooke"

BRADFORD COOKE

Presidente y Director General

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com.

Exención de responsabilidad - declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2010, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, las fluctuaciones en los precios de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes decrecientes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro.