2010

August 5, 2010
Endeavour Silver anuncia un aumento en el EBITDA, en el flujo de efectivo y en los ingresos durante el T2 de 2010; La producción de plata subió 41% y los costes en efectivo bajaron 15%, en comparación con el T2 de 2009

HABRÁ UNA TELECONFERENCIA EL VIERNES 6 DE AGOSTO A LAS 10:30 AM TIEMPO DEL PACÍFICO

Vancouver, Canadá -- 5 de agosto de 2010- Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE-Amex: EXK, DB-Frankfurt: EJD)anunció hoy sus resultados financieros y operativos y sus estados financieros no auditados del segundo trimestre de 2010. Endeavour es dueña de y opera dos minas subterráneas de alta ley de plata-oro en México: las Minas Guanaceví, en el estado de Durango, y las Minas Guanajuato, en el estado de Guanajuato.

Los resultados financieros se expresan en dólares estadounidenses ("US$") y están basados en las prácticas de contabilidad generalmente aceptadas en Canadá (las "GAAP" canadienses). Los accionistas se pueden referir a la página web de la Compañía para ver más detalles: Estados Financieros del Segundo Trimestre de 2010 -http://www.edrsilver.com/s/FinancialStatements.aspy al Análisis de la Dirección ("MD&A") -http://www.edrsilver.com/s/MDA.asp.

Hechos destacados del segundo trimestre de 2010 (en comparación con el T2 de 2009)

  • La producción de plata subió 41% a 826,439 onzas (oz)
  • La producción de oro subió 61% a 4,460 oz
  • La producción de plata equivalente subió 46% a 1,116,404 oz (proporción de plata a oro de 65:1, sin metales base)
  • Los costes en efectivo bajaron 15% a $5.94 por oz de plata producida (netos de los créditos de oro)
  • Los ingresos de las ventas subieron 140% a $19.7 millones
  • El flujo de efectivo de la operación minera subió 263% a $9.4 millones
  • El EBITDA subió 250% a $4.9 millones

Para ver un video con el Director Financiero, Dan Dickson, y su comentario acerca de estos resultados, por favor haga clic aquí:

http://www.edrsilver.com/_resources/media/Endeavour_Silver_Releases_Q2_Financials.html

Bradford Cooke, Presidente y Director General, comentó: "El desempaño financiero y operativo de Endeavour Silver siguió brillando en el T2 de 2010 gracias a la producción creciente de plata-oro, a los costes en efectivo más bajos y a los precios más altos del metal. Como resultado, los ingresos de la Compañía, el flujo de efectivo, el EBITDA y los ingresos fueron mucho más altos en el T2 de 2010 en comparación con el T2 de 2009. Si a esto añadimos nuestro éxito reciente en exploración en Lucero Sur y la adquisición de las nuevas propiedades de Belén en Guanajuato, podemos decir con tranquilidad que Endeavour logró un muy buen segundo trimestre".

"Debido al incremento en exploración y a otros gastos durante el T2 de 2010, nuestros ingresos bajaron, como se esperaba, en comparación con el T1 de 2010; sin embargo, la producción de plata y oro estuvo ligeramente mejor que lo planeado. Como en 2009, se prevé que la producción comenzará a subir nuevamente en el T3 y en el T4 de 2010, una vez que nuestro equipo de operación haya completado sus programas anuales de capital; estos programas incluyen el desarrollo de las nuevas minas Santa Cruz y Porvenir Cuatro, la extensión de la planta en Guanaceví, y la apertura de la nueva Mina Lucero Sur en Guanajuato".

"Durante el tercer trimestre, la Dirección sigue enfocada tanto en el crecimiento orgánico como en el crecimiento a través de la adquisición. Nuestros programas de exploración están avanzando bien, a tiempo y dentro del presupuesto. Los resultados de perforación para los proyectos de Guanajuato, Parral y Arroyo Seco deberían de publicarse en el T3 de 2010. La perforación también comenzará en Guanaceví y El Toro durante el tercer trimestre. Además, seguimos evaluando varias oportunidades interesantes de adquisición".

Resultados Financieros (Ver Estado Consolidado de Operaciones)

Los ingresos de las ventas incrementaron 140% a $19.7 millones en el T2 de 2010 (T2 de 2009 - $8.2 millones) gracias al incremento en la producción de mineral y en los precios del metal. La Compañía vendió 772,126 onzas de plata y 4,389 onzas de oro a precios promedios de $18.65 por oz de plata y $1,205 por oz de oro. Los costos de la ventas subieron 82% a $10.3 millones (T2 de 2009 - $5.6 millones), sobre todo debido a la producción más alta.

Los flujos de efectivo de la operación minera incrementaron 263% a $9.4 millones (T2 de 2009 - $2.6 millones) y los ingresos de la operación minera subieron a $6.4 millones (T2 de 2009 -- $0.2 millones). La Compañía logró un ingreso operativo positivo de $1.7 millones (T2 de 2009 -- pérdida de $2.1 millones), sobre todo debido a ingresos más altos de la operación minera. Los ingresos antes de impuestos fueron de $1.5 millones (T2 de 2009 -- pérdida de $1.4 millones). La Compañía incurrió en un gasto del impuesto a la renta de $1.9 millones (T2 de 2009 -- $0.4 millones), resultando en una pérdida neta de $0.4 millones (T2 de 2009 -- $1.8 millones) para el período.

Los costes operativos en efectivo bajaron 15% a $5.94 por oz de plata producida en el T2 de 2010 (T1 de 2009 - $6.95 por oz) gracias al incremento en los ritmos de producción de planta en Guanaceví, y en la producción y los precios de oro, parcialmente compensados por la apreciación del peso mexicano. Endeavour reporta sus costes operativos en efectivo según los lineamientos de reportaje del Gold Institute, por lo tanto, incluyen costes fuera del sitio, tales como transporte, fundición y refinería, netos de los créditos de los subproductos.

La Compañía hizo inversiones de capital por un total de $7.9 millones en propiedad, planta y equipo durante el segundo trimestre de 2010. El enfoque principal de los programas capital fue el desarrollo continuo de las rampas de acceso de Santa Cruz y Porvenir Cuatro, y la extensión de la trituración y de los otros circuitos en las plantas en Guanaceví. En Guanajuato, el desarrollo minero siguió en las extensiones al sur de las vetas de Lucero y Bolañitos, y se comenzó a trabajar en la nueva rampa de acceso de Lucero Sur.

Al 30 de junio de 2010, la Compañía tenía efectivo y equivalentes de efectivo por un valor de $21.4 millones, y el capital de trabajo sumó un total de $41.6 millones, un incremento de los $38.8 millones al final de 2009.

Resultados Operativos (ver Tabla Consolidada de Operaciones)

La producción de plata subió 41% a 826,439 oz y la producción de oro subió 61% a 4,460 oz en el T2 de 2010 en comparación con el T2 de 2009 gracias a un incremento en el ritmo de producción de la planta en Guanaceví y en Guanajuato. Como resultado, la producción de plata y sus equivalentes subió 46% a 1,116,404 oz (proporción de plata a oro de 65:1, sin metales base).

En el T2 de 2010, los ritmos de producción de la planta sumaron 123,825 toneladas, lo que representa un incremento del 37% en comparación con el T2 de 2009, debido a los beneficios del programa de desarrollo minero de 2009 en ambas operaciones y a la extensión de la planta en un 20% en Guanajuato. Guanaceví tuvo como promedio 841 toneladas por día (tpd) y Guanajuato tuvo como promedio 535 tpd. Las leyes consolidadas de plata tuvieron como promedio 267 gramos por tonelada (gpt) de plata (8.6 oz por tonelada), lo cual es comparable con el T2 de 2009. Las leyes de oro tuvieron un promedio de 1.32 gpt de oro (0.04 oz por tonelada), es decir, un incremento del 14% en comparación con el T2 de 2009, como resultado de un incremento en las leyes de oro en Guanaceví y en Guanajuato, y en el ritmo de producción de planta en Guanajuato.

Perspectivas para el tercer trimestre de 2010

Endeavour anticipa que su rendimiento financiero en el T3 de 2010 reflejará precios de plata y oro en lingotes ligeramente más bajos que lo anticipado, un incremento modesto en la producción, y costes de efectivo ligeramente más bajos. Los costes operativos en efectivo bajaron en el T2 de 2010 en comparación con el T1 de 2010, y debería de seguir la tendencia a la baja hacia el rango de $5.00 por oz, una vez que se hayan completado los programas de extensión de capital para 2010.

La producción de plata está mejor que lo planeado para este año, a pesar de que se esperaba que los dos primeros trimestres de producción de plata fueran relativamente planos, mientras nos enfocábamos en el desarrollo minero y en los programas de capital de extensión de la planta. La producción de plata debería de comenzar a subir nuevamente en el T3 y en el T4 de 2010, a lo que los nuevos yacimientos que se están desarrollando durante la primera mitad del año en Guanaceví y en Guanajuato ya entren en producción.

Se tiene previsto que la producción de la minas Guanaceví alcance las 1,000 toneladas por día (tpd), y que la producción de las Minas Guanajuato alcance las 600 toneladas por día (tpd) cuando se completen los proyectos de extensión de capital de 2010. Si continúan los éxitos de Exploración, la Dirección entonces considerará las posibilidades para las siguientes extensiones de mina y planta en Guanaceví y en Guanajuato.

Actualmente, el 80% de la producción de mineral de Guanaceví es extraído de la Mina El Porvenir, y el balance restante, de la Mina El Porvenir Dos. El avance de las rampas de acceso tanto en la Mina El Porvenir Cuatro como en la Mina Santa Cruz está más adelantado de lo previsto; por lo tanto, ambas minas deberían de entrar en la fase de desarrollo minero durante este trimestre. El trabajo en el nuevo circuito de trituración y en los circuitos existentes en la planta de Guanaceví también debería de completarse durante el T3 de 2010.

En Guanajuato, la veta Lucero ahora contribuye con el 80% de la producción mineral y el balance restante proviene de Cebada y de Bolañitos. Con la extensión del año pasado de la capacidad de la planta de Guanajuato a 600 tpd, la producción minera está subiendo con el desarrollo de las zonas de mineral en las vetas de Bolañitos y Lucero. Se espera alcanzar la capacidad de la planta cuando se comience la construcción de la nueva rampa de acceso de Lucero Sur en el T3 de 2010.

Se tiene planeado realizar un total de 11,000 metros de perforación con corazón durante el tercer trimestre en Guanajuato, Guanaceví, El Toro y Arroyo Seco. También se tiene planeado realizar levantamientos de superficie y trabajos de definición de metas en las otras propiedades. En Guanaceví, la siguiente fase de perforación a diamante se llevará a cabo en el área de San Pedro. En Guanajuato, la perforación continúa en Lucero Sur y comenzará también en el área de Bolañitos Norte.

En Parral, los resultados de perforación se evaluarán y se publicarán en agosto. En San Sebastián, la primera fase del programa de perforación comenzará en el T4, para probar varias metas prospectivas. En Arroyo Seco, los resultados de perforación deberían de anunciarse en septiembre. En El Toro, se ha completado el mapeo, el muestreo y la excavación de zanjas, y ya se está llevando a cabo la perforación.

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., el Presidente y Director de Operaciones, es la Persona Calificada quien revisó este Comunicado de Prensa y supervisó las operaciones mineras. Barry Devlin, M.Sc., P.Geo., el Vicepresidente de Exploración, es la Persona Calificada quien revisó este Comunicado de Prensa y supervisó los programas de Exploración.
 

Teleconferencia acerca del T2 de 2010 el viernes 6 de agosto de 2010 a las 10:30 am Tiempo del Pacífico

Se tiene planeada una teleconferencia para discutir los resultados el viernes 6 de agosto de 2010 a la 1:30 pm Hora del Este (10:30 AM Hora del Pacífico). Para participar en la teleconferencia, por favor marque uno de los siguientes números:

  • 800-319-4610 En Canadá y en los Estados Unidos (sin cargos)
  • 604-638-5340 En Vancouver
  • 1-604-638-5340 Fuera de Canadá y de los Estados Unidos

No se requiere de contraseña

Una repetición de la teleconferencia estará disponible al marcar al 1-800-319-6413 en Canadá y en los Estados Unidos (sin cargos) o al 1- 604-638-9010 fuera de Canadá y de los Estados Unidos. La contraseña requerida es el 4890 seguido de la tecla #.

Endeavour Silver Corp.es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento de su producción y de sus recursos de plata. Los programas de extensión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberían de permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/f/ "Dan Dickson"

Dan Dickson
Director de Finanzas

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web:www.edrsilver.com.

Exención de responsabilidad - declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño anticipado de Endeavour en 2010, incluyendo la producción de la plata y del oro, tiempos y gastos para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, recuperaciones y leyes de plata y oro, los costes directos de explotación por onza, los gastos de capital y el capital de mantenimiento, y el uso de las recaudaciones del financiamiento reciente de la Compañía. De manera expresa, la Compañía no asume obligación alguna en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos e implican otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, las fluctuaciones en los precios de la plata y del oro; fluctuaciones en los mercados de divisas, (en particular del peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense); cambios en los gobiernos nacionales y locales; cambios en las regulaciones, controles, legislación o impuestos, y desarrollos económicos o políticos en Canadá y México; dificultades operacionales o técnicas en la exploración mineral, actividades de desarrollo y minería; riesgos y peligros de la exploración mineral, desarrollo y minería (incluyendo peligros ambientales, accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales o inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); seguros inadecuados o la imposibilidad de obtener un seguro; la disponibilidad de y los costos asociados con los aportes y la labor de minería; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo mineral, las cantidades o leyes decrecientes de reservas de mineral a lo que se minan las propiedades; la posibilidad de integrar las adquisiciones exitosamente; los riesgos en obtener las licencias y los permisos necesarios, y los desafíos a los títulos de las propiedades de la Compañía; así como los factores que se detallan en las secciones "factores de riesgo" del Formulario de Información Anual y del Formulario 40F más recientes de la Compañía; estos formularios se presentaron ante las agencias regulatorias de valores de Canadá y ante la SEC, respectivamente. A pesar de que la Compañía ha intentado identificar los factores más importantes que podrían ocasionar que los resultados actuales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones y en la información a futuro, podrían existir otros factores que pudieran causar que los resultados sean materialmente diferentes de aquellos anticipados, descritos, estimados, calculados o intencionados. No se puede asegurar que cualquier declaración o información a futuro resultará acertada, ya que los resultados reales y los eventos futuros podrían diferir materialmente de lo que se anticipa en tales declaraciones o información a futuro. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o en la información a futuro.


ENDEAVOUR SILVER CORP.
ESTADOS CONSOLIDADOS DE OPERACIONES E INGRESO GENERAL
(No auditados -- elaborados por la Dirección)

(En miles de dólares estadounidenses, exceptuando las acciones y las cantidades por acción)

   
Trimestre al
 
Semestre al
   
30 de junio de
 
 
30 de junio de
 
30 de junio de
 
 
30 de junio de
   
2010
 
 
2009
 
2010
 
 
2009
                     
Ingresos   $ 19,692     $ 8,236   $ 37,944     $ 16,723
                     
Costo de la ventas   10,267     5,640   19,433     11,523
Depreciación, agotamiento, acrecentamiento   3,028     2,414   6,329     4,704
Exploración   1,375     426   2,196     583
Generales y administrativos   1,178     928   2,388     2,018
Acumulación de los bonos convertibles   404     427   840     574
Pagos con acciones   1,693     515   2,344     598
Ingresos (pérdida)   1,747     (2,114)   4,414     (3,277)
                     
Ganancia o pérdida por cambio de moneda   (521)     670   (91)     (245)
Ganancia o pérdida realizada con títulos y opciones   47     -   47     -
Valor de mercado de la ganancia (pérdida) sobre la opción de compra amortizable   115     -   290     -
Inversiones y otros ingresos   95     7   169     196
                     
                     
Ganancia o pérdida antes de impuestos y otros rubros 1,483     (1,437)   4,829     (3,326)
Provisión de impuesto sobre la renta   (1,895)     (395)   (3,521)     (246)
Ganancia o pérdida para el período   (412)     (1,832)   1,308     (3,572)
                     
                     
Otro ingreso general neto de impuestos                    
Ganancia o pérdida no realizada con títulos o acciones 126     -   26     -
Ganancia o pérdida no realizada por cambio de moneda sobre inversiones   (124)     -   (29)     -
Ganancia o pérdida no realizada sobre otras inversiones   116     -   664     -
Ajuste de reclasificación por ganancias incluidas en el ingreso neto   (47)     -   (47)     -
    71     -   614     -
Ganancia o pérdida general en el período   (341)     (1,832)   1,922     (3,572)
                     
Dilución de las ganancias por acción basada en pérdida neta   $(0.01)     $(0.04)   $0.02     $(0.07)
                     
Promedio ponderado de la cantidad de acciones en circulación   62,355,945     51,806,160   61,742,936     50,948,467
                     


ENDEAVOUR SILVER CORP.
ESTADOS CONSOLIDADOS DE FLUJO DE FONDOS

(Expresado en miles de dólares estadounidenses)
(No auditados -- Preparados por la Dirección)


     
Trimestre finalizado al
 
Semestre finalizado al
     
30 de junio de
 
30 de junio de
 
30 de junio de
 
30 de junio de
     
2010
 
2009
 
2010
 
2009
                   
Actividades Operativas                  
Ganancias (pérdidas) netas en el período     $ (412)   $ (1,832)   $ 1,308   $ (3,572)
Rubros que no afectan al efectivo                  
Pagos con acciones     1,693  
514
 
2,344
 
597
Depreciación y agotamiento     3,028  
2,414
 
6,329
 
4,704
Pérdida por futuros impuestos o recuperación de impuestos     2,070  
(579)
 
3,420
 
(1,031)
Pérdida o ganancia no realizada por cambio de moneda     (564)  
787
 
26
 
717
Acumulación de los bonos convertibles     404  
121
 
840
 
167
Ganancia o pérdida sobre la opción de compra amortizable     (115)  
-
 
(290)
 
-
Ganancia o pérdidas con títulos y acciones     (47)  
-
 
(47)
 
-
Cambios netos en el capital de trabajo no en efectivo   (3,077)  
1,479
 
(7,867)
 
(2,150)
Efectivo de (o utilizado para) operaciones     2,980  
2,904
 
6,063
 
(568)
         
 
 
 
 
 
         
 
 
 
 
 
Actividades de inversión        
 
 
 
 
 
Gastos de propiedad, planta y equipo     (7,085)  
(4,001)
 
(12,863)
 
(6,468)
Depósitos a largo plazo     -  
(11)
 
-
 
(29)
Inversión en títulos y acciones     -  
-
 
(1,021)
 
-
Importes recibidos por venta de títulos y acciones   1,218  
-
 
1,218
 
-
Efectivo utilizado en actividades de inversión     (5,867)  
(4,012)
 
(12,666)
 
(6,497)
         
 
 
 
 
 
         
 
 
 
 
 
Actividades de financiamiento        
 
 
 
 
 
Acciones ordinarias emitidas, neto de los costos de emisión     1,019  
330
 
1,902
 
365
Emisión de bonos convertibles     -  
-
 
-
 
11,225
Costos de la emisión de bonos     -  
(89)
 
-
 
(1,191)
Interés pagado     (301)  
-
 
(625)
 
-
Efectivo de actividades de financiamiento     718  
241
 
1,277
 
10,399
         
 
 
 
 
 
         
 
 
 
 
 
Incremento (disminución) de efectivo y equivalentes de efectivo (2,169)  
(867)
 
(5,326)
 
3,334
Efectivo y equivalentes de efectivo, inicio del período 23,545  
7,783
 
26,702
 
3,582
Efectivo y equivalentes de efectivo, fin del período   $ 21,376  
$ 6,916
 
$ 21,376
 
$ 6,916


ENDEAVOUR SILVER CORP.
BALANCE CONSOLIDADO

(Expresado en miles de dólares estadounidenses)
(No auditados -- Preparados por la Dirección)


     
30 de junio
 
31 de diciembre
     
2010
 
2009
           
ACTIVOS          
           
Activos corrientes          
Efectivo y equivalentes de efectivo     $ 21,376   $ 26,702
Títulos y acciones     1,843   2,045
Notas por cobrar     3,140   2,476
Efectos comerciales por cobrar     15,929   7,467
Inventarios     8,944   6,100
Cuentas vencidas de partes relacionadas     350   243
Total activos corrientes     51,582   45,033
           
Depósitos a largo plazo     1,153   1,153
Amortización de la opción de compra de los bonos convertibles     2,413   2,693
Propiedad minera, planta y equipo     63,310   57,002
Total Activos     $ 118,458   $ 105,881
           
PASIVOS Y PATRIMONIO NETO          
           
Pasivos corrientes          
Cuentas a pagar y pasivos acumulados     $ 8,246   $ 5,230
Porción corriente del pagaré     231   231
Intereses acumulados sobre los bonos convertibles     200