2011

March 22, 2011
Endeavour Silver Reporta Ganancias, Flujo de Fondos e Ingresos Récord en 2010
Vancouver, Canadá -- Marzo 22 de 2011 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, DB Frankfurt: EJD) anunció el día de hoy ganancias, flujo de fondos e ingresos récord en el cuarto trimestre del año fiscal que finalizó el 31 de diciembre de 2010, gracias al sexto año consecutivo que registró la empresa en el crecimiento de su producción de plata y oro, y debido a menores costos de operación y mayores precios en los metales preciosos.

Aspectos Más Destacados del Ejercicio Fiscal 2010 (En comparación con el año fiscal de 2009)
  • Las ganancias netas mejoraron al alcanzar $7.1 millones ($0.11 por acción) en comparación con una pérdida de $1.9 millones
  • El flujo de fondos de operación aumentó 167% a $32.7 millones
  • Los ingresos se incrementaron 70% a $86.5 millones
  • El precio obtenido de la plata se elevó 27% a $19.62 por onza vendida
  • Los costos operativos en efectivo disminuyeron 5% a $5.71 por onza de plata producida, neto de créditos por subproductos oro
  • Capital de trabajo de fin del ejercicio de $102 millones, con inversiones de efectivo y a corto plazo de $88 millones
  • La producción de plata aumentó 26% a 3.3 millones de onzas
  • La producción de oro aumentó 33% a 17,713 onzas
  • La producción de plata y equivalentes subió 20% a 4.2 millones de onzas (en una proporción plata:oro de 50:1)
  • Las reservas de plata probadas y probables disminuyeron 19% a 13.4 millones de onzas
  • Los recursos indicados de plata aumentaron 16% a 27.4 millones de onzas
  • Los recursos inferidos de plata al alza 62% alcanzando 29.7 millones de onzas
Aspectos Más Destacados del Cuarto Trimestre de 2010 (En comparación con el Cuarto Trimestre de 2009)
  • Las ganancias netas aumentaron 81% a $5.6 millones ($0.09 por acción)
  • El flujo de fondos de operación subió 107% a $21.5 millones
  • Los ingresos se incrementaron 18% a $28.5 millones
  • El precio promedio obtenido de la plata fue de $24.16 por onza vendida
  • Los costos de operación en efectivo bajaron 5% a $4.72 por onza de plata producida, neto de créditos por subproducto oro
  • La producción de plata aumentó 15% a 895,931 onzas
  • La producción de oro aumentó 6% a 4,871 onzas
  • La producción de plata y equivalentes subió 13% a 1.14 millones de onzas
Pautas para 2011
  • Producción prevista de plata de 3.7 millones de onzas
  • Producción de oro prevista de 19,000 onzas
  • Producción prevista de plata y equivalentes de 4.7 millones de onzas
  • Costo de efectivo previsto de menos de $5.70 por onza de plata producida, neto de créditos por subproducto oro
  • Costo de capital previsto de $36.7 millones y presupuesto de exploración de $9.2 millones
  • Ingresos pronosticados de $113.9 millones presuponiendo precios de $24 para la plata y de $1,320 para el oro
Bradford Cooke, Presidente y Director General de la empresa, comentó: "Endeavour logró en 2010 un año más de desempeño financiero y operativo récord, y como resultado de ello la compañía nunca se había encontrado en mejor situación financiera. Finalizamos el año pasado con ingresos robustos, más de $100 millones en capital de trabajo, sin deudas, costos en efectivo a la baja, producción de plata en aumento, y precios de los metales preciosos al alza."

"En 2011, la Dirección de la empresa pronostica un séptimo año consecutivo de crecimiento orgánico en la producción platera de Endeavour, mediante la expansión de la planta de Guanajuato de 600 a hasta 1000 toneladas por día. Se prevé que los costos de efectivo seguirán a la baja hasta alcanzar el rango de los $5 y medio por onza, y presuponiendo un precio promedio de la plata de US$30 en 2011, nuestro margen de ganancia en la operación minera será de alrededor de $24 por onza -- notable desde cualquier punto de vista."

"Seguimos enfocados en la constante expansión y mejora de nuestras dos minas en operación, en el crecimiento orgánico de nuestras reservas y de nuestros recursos, y, por supuesto, continuamos buscando oportunidades de crecimiento por medio de fusiones y adquisiciones que acrecienten el valor de las acciones de nuestros socios. El 2011 augura otro gran año para Endeavour Silver."

Para ver un video del presidente de la empresa, Bradford Cooke, comentando acerca de los resultados dados a conocer el día de hoy, favor de visitar nuestro sitio en Internet, o pulse aquí:


Los resultados financieros se expresan en dólares de EU ("US$") y se basan en prácticas contables canadienses generalmente aceptadas (prácticas de contabilidad canadienses "GAAP", por sus siglas en inglés). Para realizar una consulta más detallada, se solicita a los accionistas referirse a los Estados Financieros Auditados de 2010, al Análisis y Discusión de la Directiva ("MD&A"), y al Formulario de Información Anual ("AIF"), disponibles en el sitio de Internet de la empresa, www.edrsilver.com o en el sitio de Internet de SEDAR, http://www.sedar.com/ además de consultar el formulario SEC Form 40F registrado ante EDGAR y disponible en http://www.sec.gov/edgar.shtml.

Resultados Financieros (estado Consolidado de Operaciones anexo abajo)

En lo que corresponde al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2010, la Compañía generó ingresos de $86.5 millones (2009 - $50.8 millones) a un precio promedio de venta de $19.62 por onza (2009 - $15.49 por onza) por concepto de su producción de plata. Después de costos de venta de $41.5 millones (2009 - $29.5 millones), los Flujos de Fondos de Operación Minera sumaron $45.0 millones (2009 - $21.3 millones) en las operaciones de explotación y molienda de la empresa en México. Después de una depreciación y agotamiento de $15.5 millones (2009 - $11.3 millones), las Ganancias Operativas de Explotación fueron de $29.6 millones (2008 -- $10.0 millones) en 2010. Las Ganancias de Operación fueron de $14.0 millones (2009 -- a mano), y la Compañía incurrió Ganancias Netas en el año que finalizó el 31 de diciembre de 2010 por $7.1 millones (2009 -- pérdidas de $1.9 millones). Los costos de operación en efectivo fueron de $5.71 por onza de plata producida (2009 - $6.04), neto de créditos por subproducto oro.

Endeavour invirtió US$30.1 millones en proyectos de capital durante 2010, incluyendo US$18.7 millones en desarrollo de mina, US$6.8 millones en mejoras a planta, y US$4.6 millones en equipo, vehículos, y edificios. El enfoque principal se dio en Guanacevi ($19.4 millones), donde fueron completados más de seis kilómetros de desarrollos mineros, incluidas las nuevas minas de Santa Cruz y Porvenir Cuatro, habiéndose expandido la mina a una capacidad de 1,000 toneladas por día. En Guanajuato, los gastos de capital ($10.7 millones) se concentraron en completar más de cinco kilómetros de desarrollo minero, incluyendo la nueva rampa de acceso a Lucero Sur.

Endeavour se encuentra bien posicionada para crecer tanto orgánicamente como por medio de adquisiciones en 2011, con un capital de trabajo de $102 millones, incluyendo $88 millones en efectivo e inversiones a corto plazo. Se empleará el capital de trabajo y los fondos de efectivo de operaciones de 2011 para financiar un dinámi.co programa de inversión en 2011, mismo que se enfocará en acelerar el desarrollo minero ($21.8 millones), realizar mejoras adicionales en la planta de Guanacevi ($6.1 millones), incluyendo una nueva instalación de apilamiento de relaves en seco, una expansión mayor de la planta en Guanajuato para lograr 1,000 toneladas por día ($5.3 millones), y el mejoramiento de nuestra flotilla de equipos mineros de Guanajuato ($3.0 millones).

Resultados de Operación (Tabla Consolidada de Operaciones anexa abajo)

En 2010, Endeavour alcanzó dos importantes logros en sus operaciones de explotación de plata: la Compañía registró su sexto año consecutivo de crecimiento en su producción platera, con un alza de 26% en comparación con 2009 hasta alcanzar 3,285,634 de onzas (oz) pagaderas de plata; y los costos de efectivo disminuyeron por tercer año consecutivo, en un 5% a $5.71 por onza de plata.

De manera semejante a lo sucedido en 2009, la producción de plata en 2010 se mantuvo relativamente fija en los primeros dos trimestres, ya que la Dirección de la empresa se encontraba enfocada principalmente en los programas de inversión de capital en las minas de Guanacevi, en el estado de Durango, y en las minas de Guanajuato, en el estado de Guanajuato. Al completar los proyectos de capital de 2010, la capacidad consolidada se elevó de 113,000 toneladas en el Primer Trimestre (T1) de 2010 a 144,000 toneladas en el T4 de 2010. Los costos de operación en efectivo consolidados de producción bajaron de US$6.39 por onza de plata en el T1 de 2010 a US$4.71 por onza de plata en el T4 de 2010.

Resultados de Exploración

En el área de San Pedro de Guanacevi, Endeavour realizó dos nuevos y alentadores descubrimientos en las vetas de Epsilon y La Blanca, y expandió su posición en los terrenos de Guanacevi con la adición de 3 propiedades que suman 25 hectáreas. En el distrito de Guanajuato, la Compañía identificó tres importantes nuevas vetas: Las vetas de Karina, Fernanda y Daniela, y extendió su posición en los terrenos de Guanajuato con la añadidura de 4 propiedades que abarcan un total de 243 hectáreas.

En la propiedad de San Juanico, ubicada en el distrito de Parral, los trabajos de perforación lograron expandir los recursos indicados de conformidad con la norma NI 43-101 a 1.63 millones de toneladas con un contenido de 2.6 millones de onzas de plata, y los recursos inferidos a 1.30 millones de toneladas con un contenido de 2.7 millones de onzas además de importantes recursos de oro, plomo, y zinc. Sírvase visitar el sitio de Internet de Endeavour o referirse al comunicado emitido por la empresa el 8 de marzo de 2011 para consultar la tabla actualizada de reservas y recursos al 31 de diciembre de 2010. Para mayores informes sobre el programa de exploración de 2010 y el pronóstico de exploración para 2011, favor de referirse al comunicado emitido por la Compañía el 1 de febrero de 2011.

Perspectivas para 2011

En el año 2011, Endeavour prevé que su desempeño financiero reflejará precios significativamente más altos respecto a los lingotes de plata y de oro, mayores aumentos en la producción de plata y de oro, el continuo crecimiento de las reservas y de los recursos, y mayor reducción de los costos de efectivo. Los costos de operación en efectivo deberán continuar con una tendencia a la baja gracias a la economía de escala que se logrará por la expansión de la planta de Guanajuato. No obstante, este beneficio se verá contrarrestado parcialmente por los incrementos que seguirán surgiendo en algunos costos de operación, tales como la mano de obra.

Tal como en 2010, se prevé que los primeros dos trimestres de producción platera en 2011 serán relativamente fijos, ya que nos enfocaremos en el desarrollo minero y en programas de capital de expansión de la planta. Se espera que la producción de plata aumente de nuevo en el tercer trimestre, al completarse la expansión de Guanajuato.

Se ha programado una producción en las minas de Guanacevi de 1,000 toneladas por día (tpd) para todo el año. Actualmente, Guanacevi obtiene el 80% de su producción mineral de la Mina Porvenir, y el resto será proveniente de Porvenir Dos, Porvenir Cuatro, y Santa Cruz.

En Guanajuato, la veta de Lucero aporta ahora 80% de la producción de mineral, siendo el resto proveniente de Cebada y Bolañitos. Se tiene previsto que la expansión llevada a cabo en 2011 en la planta de Guanajuato aumentará la capacidad de 600 tpd a 1,000 tpd, anticipándose la finalización en el T3 de 2011. El incremento de la capacidad de la planta deberá coincidir con una mayor producción proveniente de las vetas de Bolañitos y Lucero, y mineral de desarrollo proveniente de nuestros descubrimientos de las vetas de Karina y Fernanda realizados en 2010.

En 2011, Endeavour tiene planeado seguir adelante con sus programas de exploración en diversos proyectos. La Compañía se encuentra en proceso de llevar a cabo un enérgico programa de perforación de 175 pozos y 47,000 metros a un costo de $9.2 millones de dólares, a fin de sondear múltiples objetivos de exploración en tres de los distritos mineros, además de realizar algunas adquisiciones de propiedades.

En Guanacevi, se tiene previsto realizar obras de perforación de 10,000 metros con barreno de diamantina para sondear varias vetas recientemente descubiertas en el área de San Pedro. En Guanajuato, los trabajos de perforación continuarán en Karina, Fernanda y Daniela, y en otras zonas prospectivas, planificándose un total de 14,500 metros de barrenado.

Endeavour iniciará también trabajos de perforación en las propiedades de San Sebastián, adquiridas el año pasado en el estado de Jalisco, México. Los muestreos de superficie identificaron numerosas zonas mineralizadas de plata y oro de alta ley en San Sebastián, donde se tiene previsto realizar un programa de 6,500 metros en 2011.

Se llevará cabo una conferencia telefónica para tratar los resultados a las 10:00 AM hora del Pacífico (1:00 PM hora del Este) el Martes 22 de marzo de 2011. Para participar en la conferencia telefónica, favor de llamar a los siguientes números:
  • 1-800-319-4610 Canadá y EU (sin cargos)
  • 604-638-5340 Para llamadas desde Vancouver
  • 1-604-638-5340 Desde fuera de EU y Canadá
  • No es necesario contar con un código de acceso para participar en la conferencia telefónica
Una grabación de la conferencia telefónica estará disponible al marcar 1-800-319-6413 en Canadá y EU (sin cargos) o llamando al 1-604-638-9010 desde fuera de Canadá y EU. El código de acceso es el 4890 seguido del símbolo #.

Para ver el Reporte Anual de la Compañía en el formulario 40F que contiene los Estados Financieros Anuales Auditados de la Compañía correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2010 y los documentos adicionales relacionados a los mismos, favor de pulsar en el enlace que aparece abajo. Todos los accionistas tienen derecho a recibir sin cargos una copia de los Estados Financieros Auditados de la Compañía si los solicitan. Para que se le envíe un ejemplar de este material, sírvase comunicarse con Hugh Clarke, Director de Comunicación Corporativa, ya sea por correo electrónico o a los teléfonos 604-685-9775 y 877-685-9775 (sin cargos).

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"


BRADFORD COOKE
Presidente y Director General

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado seis años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com.


Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2011, incluyendo los ingresos, pronósticos de costos de capital y efectivo, la producción de plata y de oro, los tiempos y los gastos necesarios para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, las leyes y los índices de recuperación de plata y de oro, los costos en efectivo por onza, los gastos de capital, y el capital de sustento, y el uso del capital de trabajo de la Compañía. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, los siguientes: fluctuaciones en los precios de la plata y del oro, fluctuaciones en los mercados cambiarios (en particular respecto al peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense), fluctuaciones en los precios de las mercancías consumidas, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral (incluyendo los riesgos ambientales, los accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales ó inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); la cobertura de seguros inadecuada ó la imposibilidad de obtener un seguro, la disponibilidad de insumos y mano de obra mineros ó los costos relacionados a los mismos; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, la confiabilidad en el cálculo de las reservas y de los recursos minerales, así como de los índices de recuperación de metales preciosos, las cantidades ó leyes minerales decrecientes a medida que las propiedades son explotadas, la habilidad para integrar adquisiciones de manera exitosa; los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, eventos y dificultades en los mercados globales así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en presunciones que la Dirección de la empresa considera ser razonables, incluyendo sin limitaciones las siguientes: que las operaciones mineras de la Compañía seguirán su marcha continua, que no se presentará ningún cambio substancial adverso en el precio de mercado de las mercancías, que las operaciones mineras de la Compañía se desempeñarán y que los productos mineros se producirán de conformidad con las expectativas de la Dirección, y que sus resultados de producción esperados serán logrados, así como los demás factores y presunciones que aquí se declaran.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran substancialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.