2011

April 11, 2011
Endeavour Silver Reporta una Producción Récord en el Primer Trimestre de 2011; Produce 900,133 onzas de Plata (17% más) y 5,008 onzas de Oro (33% más)
Vancouver, Canadá - 11 de abril de 2011 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) anunció el día de hoy que la Compañía estableció nuevos récords de producción de plata y oro en el Primer Trimestre de 2011 en las dos minas de plata operativas de la empresa en México, la Mina de Guanaceví en el Estado de Durango, y la Mina Guanajuato, en el Estado de Guanajuato.

La producción de plata aumentó 17% a 900,133 onzas (oz) y la producción de oro se incrementó 33% a 5,008 oz en comparación con el Primer Trimestre de 2010. Los ingresos aumentaron 95% a $35.4 millones de dólares gracias tanto a la mayor producción de metal como a los mayores precios realizados de los metales.

Aspectos destacados de la producción en el Primer Trimestre de 2011 (en comparación con el Primer Trimestre de 2010)

  • La producción de plata aumentó 17% a 900,133 oz
  • La producción de oro se elevó 33% a 5,008 oz
  • La producción de plata y equivalentes se incrementó 20% a 1.1 millones de onzas (en una proporción plata:oro de 40:1)

  • Los ingresos subieron 95% a $35.4 millones
  • El precio realizado de la plata aumentó 96% a $33.18 por onza vendida (4.1% por encima del precio contado promedio correspondiente al Primer Trimestre [T1])
  • El precio realizado del oro aumentó 28% a $1,413 por onza vendida (1.9% por encima del precio contado promedio correspondiente al T1)


Tabla de producción correspondiente al Primer Trimestre de 2011

Mina

Toneladas Producidas

Toneladas por día

Ley
Ag g/t

Ley
Au  g/t

Recuperación
Ag  %

Recuperación
Au  %

Plata
   Oz

Oro
  Oz

Guanacevi

  91,104

 1,012

 307

  0.70

  73.8

  85.4

 663,202

 1,750

Guanajuato

  50,838

    565

 184

  2.53

  78.8

  78.8

 236,931

 3,258

Consolidada

141,942

 1,576

 263

  1.36

  75.0

  81.0

 900,133

 5,008


Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones, comentó: "Endeavour reportó su mejor trimestre hasta la fecha en cuanto a producción de plata y oro en el T1 de 2011. Habiendo aumentado marcadamente la producción interanual de la planta y logrado un ligero aumento intertrimestral en las tasas de recuperación de plata, nos encontramos por buen camino para alcanzar nuestra producción prevista de 3.7 millones de onzas de plata en 2011. Como resultado de nuestra producción récord, y del aumento en el precio de los metales preciosos, la Compañía logró además nuevos récords en ingresos y precios realizados de metales por onza vendida durante el primer Trimestre."

"Al igual que en 2010, se prevé que la producción de 2011 permanecerá relativamente fija en el T1 y el T2 al enfocarse la Compañía en sus programas de expansión de capital, pero deberá aumentar posteriormente, una vez finalizada la expansión de la planta de Guanajuato de 600 toneladas por día (tpd) a 1000 tpd en el T3 de 2011. Ese proyecto de capital se encuentra en pleno proceso de realización, y conforme al presupuesto y al programa de trabajo. Ya se ha comprado el equipo de molienda necesario, incluyendo un molino de bolas reacondicionado de 900 tpd, una trituradora de cono, fajas transportadoras, una centrífuga, y celdas de flotación. Todo el equipo se encuentra ahora en el área del proyecto, exceptuando el molino de bolas, cuya entrega está programada para el T2."

"El proyecto de capital correspondiente a las pilas de relaves secos en Guanaceví también se encuentra a tiempo y dentro del presupuesto, se ha completado el trabajo de diseño, ya se han ordenado las prensas de filtrado, y se espera completar los trabajos en el T3 de 2011. La nueva línea de transmisión de energía eléctrica de 115 Kva se encuentra en la etapa de diseño, y su instalación está programada para iniciar este trimestre, completándose a finales de año. El desarrollo de la mina será acelerado en ambas propiedades una vez que lleguen a las instalaciones el nuevo equipo y nuevo personal. Tanto la mina de Santa Cruz, en Guanacevi, como la mina de Lucero Sur, en Guanajuato, están siendo desarrolladas activamente para entrar en producción este año.

En Guanacevi, el yacimiento de Porvenir Norte sigue dominando la producción, complementado por minerales provenientes de Porvenir Dos. En Guanajuato, la veta de Lucero continúa su aporte a la producción en forma significativa, y el resto del mineral proviene de Cebada y Bolañitos."

Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó el presente Comunicado y supervisó las operaciones mineras.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"

Bradford Cooke
Presidente y Director General


Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp.
es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado seis años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com.

Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour, incluyendo la producción de plata y de oro, y los tiempos y los gastos necesarios para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, las leyes y los índices de recuperación de plata y de oro, los costos en efectivo por onza, los gastos de capital, y el capital de sustento, así como el uso de los beneficios provenientes del financiamiento reciente de la empresa. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, los siguientes: fluctuaciones en los precios de la plata y del oro, fluctuaciones en los mercados cambiarios (en particular respecto al peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense), cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral (incluyendo los riesgos ambientales, los accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales ó inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); la cobertura de seguros inadecuada ó la imposibilidad de obtener un seguro, la disponibilidad de insumos y mano de obra mineros ó los costos relacionados a los mismos; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, las cantidades ó leyes minerales decrecientes a medida que las propiedades son explotadas, la habilidad para integrar adquisiciones de manera exitosa; los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.