2011

May 5, 2011
Endeavour Silver reporta ganancias ajustadas de $14.5 millones en el Primer Trimestre de 2011 gracias a una producción récord de plata-oro y a los precios récord de los metales preciosos;
Los ingresos aumentaron 94% y los costos de efectivo por onza disminuyeron 35% en comparación con el T1 de 2010;
Conferencia telefónica sobre el T1 de 2011 a las 10:00 am PST, el jueves 5 de mayo de 2011


Vancouver, Canadá - 5 de mayo de 2011 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) dio a conocer el día de hoy sus resultados financieros y operativos, así como estados financieros no auditados correspondientes al Primer Trimestre (T1) de 2011. Endeavour posee y opera dos minas subterráneas de plata-oro de alta ley mineral en México, las minas Guanacevi, en el estado de Durango, y Guanajuato, en el estado de Guanajuato.

La Compañía reportó ganancias ajustadas récord (medida no conforme a las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF) de $14.5 millones de dólares ($0.18 por acción) en el Primer Trimestre de 2011. Las ganancias netas (medida conforme a la NIIF) fueron de $0.5 millones de dólares y el flujo de caja fue de $14.6 millones a partir de un total de ingresos de $35.4 millones. Las ventas de plata promediaron $33.18 por onza (oz) y el costo del efectivo de la producción fue de $4.94 neto de créditos de oro en el T1 de T1, 2011.

Aspectos más Destacados del Primer Trimestre de 2011 (en comparación con el T1 de 2010)

  • Las ganancias ajustadas (medida no conforme a la NIIF) aumentaron a $14.5 millones ($0.18 por acción) a comparación de $1.1 millones (véase el comentario de la NIIF que aparece abajo)
  • Las ganancias netas (medida conforme a la NIIF) bajaron a $0.5 millones ($0.01 por acción) a comparación de $6.7 millones
  • El flujo de fondos de operación se elevó 425% a $14.6 millones
  • El flujo de fondos de operaciones mineras subió 170% a $24.5 millones
  • Los ingresos aumentaron 94% a $35.4 millones


  • La producción de plata aumentó 17% a 900,133 onzas (oz)
  • La producción de oro subió 33% a 5,008 oz
  • La producción de equivalentes de plata se incrementó en 20% a 1.1 millones de onzas (en una proporción plata:oro de 40:1 no metales base)
  • el precio obtenido de la plata aumentó 96% a $33.18 por onza vendida, y el precio obtenido del oro aumentó 28% a $1413 por onza vendida
  • Los costos del efectivo bajaron 23% a $4.94 por onza de plata producida (neto de créditos de oro)

Bradford Cooke, Presidente y Director General de la Compañía, comentó: "Endeavour logró muy buenos resultados financieros y operativos en el Primer Trimestre de 2011. Gracias a la creciente producción de plata y oro, menores costos y precios sustancialmente más altos en los metales preciosos, nuestros ingresos por ventas, así como nuestro flujo de fondos de operación y las ganancias ajustadas aumentaron notablemente, añadiendo así $19.4 millones de dólares a nuestro capital de trabajo durante el trimestre."

"Nos encontramos ya en pleno curso de nuestros programas de expansión de capital para este año, por lo que la producción de plata se mantendrá prácticamente fija en el Segundo Trimestre al enfocarse nuestros equipos de operaciones en el desarrollo minero y en realizar mejoras en la planta. No obstante, una vez que sea finalizada en Guanajuato la nueva expansión de la mina y de la planta (de 600 a 1,000 toneladas por día) durante el Tercer Trimestre, la producción deberá comenzar a aumentar una vez más."

"En cuanto a la exploración, actualmente tenemos en funcionamiento cuatro perforadoras montadas, dos de ellas en Guanajuato, una en Guanacevi, y la otra en nuestro nuevo proyecto de San Sebastián, Jalisco. Actualmente se encuentran en proceso de adquisición nuevas propiedades en cada uno de los dos distritos en los que operamos, y estamos evaluando la adquisición de algunas nuevas e interesantes propiedades en otros sitios. Esperamos contar con los resultados iniciales de nuestros programas de exploración y adquisición en este trimestre."

"En vista de que los precios de la plata fueron más de 30% superiores en abril a comparación de los registrados en el T1 de 2011, y dado que el apancalamiento de los ingresos de Endeavour se encuentra entre los mejores del sector de minería de plata, nuestro desempeño financiero en el Segundo Trimestre va por buen camino para establecer nuevos récords."

http://sp.edrsilver.com/_resources/media/First_Quarter_Results.html

Resultados Financieros (véase el Estado Consolidado de Operaciones)

Los ingresos aumentaron 94% a $35.4 millones en el T1 de 2010 (T1, 2010 - $18.2 millones) gracias a una notablemente mayor producción de plata-oro y precios de metales preciosos marcadamente más altos. La Compañía vendió 876,355 onzas de plata y 4,439 onzas de oro a precios obtenidos promedio de $33.18 por onza y $1,413 por onza, respectivamente. Los costos de venta aumentaron 20% alcanzando $14.8 millones (T1, 2010 - $12.4 millones) debido principalmente a una mayor producción.

Los flujos de fondos de operación minera se incrementaron 170% a $24.5 millones (T1, 2010 - $9.1 millones) y las ganancias operativas de explotación se elevaron a $20.6 millones (T1, 2010 - $5.9 millones). La Compañía logró ganancias de operación positivas de $17.2 millones (T1, 2010 - $3.2 millones), el flujo de fondos de operación fue de $14.6 millones (T1, 2010 - 2.6 millones) y las ganancias antes de impuestos fueron de $5.1 millones (T1, 2010 - $8.4 millones).

Las ganancias netas fueron de $0.5 millones ($0.01 por acción) en lo que corresponde al período y después de la deducción de un gasto de impuestos sobre la renta de $4.7 millones (T1, 2010 - $1.7 millones). Las ganancias netas incluyen una pérdida en el ajuste al mercado correspondiente a pasivos derivados por la adquisición de warrants de compra de acciones emitidos en 2009 con denominación en dólares canadienses, siendo la moneda funcional de la empresa el dólar estadounidense. Conforme a las normas NIIF, estos warrants se clasifican y contabilizan como un pasivo financiero a valor de mercado con ajustes reconocidos mediante ganancias netas. La revalorización de estos warrants dio como resultado una pérdida de pasivos derivados por $14.0 millones, a comparación de una ganancia de $5.6 millones en 2010.

Las ganancias ajustadas fueron de $14.5 millones ($0.18 por acción), a comparación de $1.1 millones in 2010 ($0.03 por acción), excluyendo los ajustes de pasivos derivados relacionados a los warrants.

Los costos del efectivo disminuyeron 35% a $4.94 por onza de plata producida en el T1 de 2011 (T1, 2010 - $6.69 por onza), gracias a un mayor rendimiento de la planta y mayor producción de oro, así como precios del oro más altos, ello parcialmente contrarrestado por el alza del peso mexicano. Endeavour reporta sus costos de efectivo conforme a los lineamientos que establece el Gold Institute para la rendición de reportes.

Las inversiones de capital sumaron $7.3 millones en propiedades, planta y equipo durante el Primer Trimestre de 2011. El objetivo principal de los programas de capital consistió en continuar con el desarrollo subterráneo de las minas de Guanacevi y Guanajuato, realizar determinadas mejoras en la planta de Guanacevi y seguir con el programa de expansión de la planta en Guanajuato, cuyo avance se desempeña acorde a lo programado para ser completado en el T3 de 2011.

Al 31 de marzo de 2011, la Compañía tenía efectivo e inversiones de corto plazo por $101.5 millones y un capital de trabajo de $121.5 millones, lo cual representa $19.4 millones más que al final de 2010.

Los resultados financieros de Endeavour se expresan en dólares de EU y ahora son elaborados de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Nuestras políticas de contabilidad han cambiado, por lo que la presentación, los títulos y la terminología del presente comunicado, y de los estados financieros no auditados adjuntos al mismo, son distintos a los empleados en los estados financieros y reportes trimestrales y anuales publicados anteriormente. Las nuevas políticas han sido aplicadas de manera acorde a los períodos anteriores que se presentan en este comunicado, y la información correspondiente a períodos previos ha sido vuelta a exponer o ha sido reclasificada para efectos de comparación a menos que se indique lo contrario. Los accionistas son remitidos al sitio de Internet de la Compañía para mayores informes, y se les proporcionan mayores detalles respecto a la conversión a las directrices NIIF en el Análisis de la Dirección y en la Nota 16 de nuestros Estados Financieros Consolidados Condensados No Auditados correspondientes al trimestre finalizado el 31 de marzo de 2011. Para consultar los Estados Financieros del Primer Trimestre de 2011, pulse aquí - http://www.edrsilver.com/s/FinancialStatements.asp y para acceder el Análisis de la Dirección, pulse - http://www.edrsilver.com/s/MDA.asp.


Resultados de Operación (véase la Tabla Consolidada de Operaciones)

La producción consolidada de plata aumentó 17% a 900,133 onzas y la producción de oro se incrementó en 33% a 5,008 onzas en el T1 de 2011 a comparación del T1 de 2010 gracias a un mayor rendimiento de las plantas tanto de Guanacevi como de Guanajuato, parcialmente contrarrestado por índices de recuperación y leyes de plata ligeramente menores, y mejorado por índices de recuperación y leyes de oro más altos. En consecuencia, la producción consolidada de plata y equivalentes se elevó 20% a 1.1 millones de onzas (en una proporción plata:oro de 40:1, no metales base) a comparación del T1 de 2010.

Los rendimientos consolidados de las plantas en el T1 de 2010 alcanzaron 141,942 toneladas, un incremento de 26% a comparación del T1 2010 debido a los beneficios del programa de desarrollo minero de 2010 en ambas operaciones, y a la expansión de la planta en Guanacevi. La mina Guanacevi promedió 1,012 toneladas por día (tpd), y la mina Guanajuato promedió 565 tpd durante el Primer Trimestre de 2011. Las leyes de plata consolidadas promediaron 263 gramos de plata por tonelada (8.5 onzas por tonelada), y las leyes de oro alcanzaron un promedio de 1.36 gpt. Los índices consolidados de recuperación de plata promediaron 75%, y la recuperación de oro fue de un promedio de 81%.

La producción de plata en Guanacevi correspondiente al T1 de 2011 fue de 663,202 onzas, 15% más que las 574,796 onzas registradas en el T1 de 2010, y la producción de oro fue de 1,750 onzas, un incremento de 37% en comparación con las 1,277 onzas registradas en el mismo período en 2010. El rendimiento de la planta alcanzó 91,104 toneladas con un promedio de leyes minerales de 307 gpt de plata y 0.70 gpt de oro, comparado con 69,522 toneladas con una ley de 333 gpt de plata y 0.74 gpt de oro en el T1 de 2010.
El incremento en la producción de plata y de oro se puede atribuir al aumento de 31% en el rendimiento de la planta, habiendo disminuido tanto las leyes como los índices de recuperación de plata, mientras que el índice de recuperación de oro se elevó, contrarrestado por leyes de oro más bajas.

La producción de plata correspondiente al T1 de 2011 en Guanajuato fue de 236,931 onzas, 24% más a comparación de las 191,414 onzas producidas en el T1 de 2010, y la producción de oro fue de 3,258 onzas, un aumento de 30% en comparación con 2,498 onzas. El rendimiento de la planta alcanzó 50,838 toneladas a leyes promedio de 184 gpt de plata y 2.53 gpt de oro, a diferencia de 43,441 toneladas con una ley de 168 gpt de plata y 2.29 gpt de oro que fueron producidas en el T1 de 2010. El aumento en la producción de plata y de oro puede atribuirse a un incremento de 17% en el rendimiento, y al alza de 10% registrada en los precios de los minerales.

Perspectivas para el Segundo Trimestre de 2011

Al igual que nuestro plan operativo de 2010, la Dirección de la empresa prevé que durante el T2 de 2011 la producción de plata será semejante a la lograda durante el T1 de 2011, mientras nuestros equipos de operaciones se concentran en los programas de expansión de capital. Tenemos previsto que los costos directos por tonelada serán acordes trimestre con trimestre, y que los precios del oro pronosticados al alza reducirán los costos del efectivo por onza en el Segundo Trimestre.

Las ganancias ajustadas correspondientes al T2 de 2011 deberán también seguir los pasos de la constante revalorización de los precios de la plata. Se tiene programado un aumento en la producción de plata y de oro durante la segunda mitad del año, por lo que el costo directo por tonelada deberá disminuir en los T3 y T4 una vez finalizada la rampa superficial de Lucero, y cuando la expansión de la planta de Guanajuato sea completada. El programa de expansión de la planta de Guanajuato correspondiente a 2011 se encuentra en pleno proceso de realización, contándose ya con todo el nuevo equipo de la planta en el lugar de la obra o en camino a la misma. El proyecto está programado para ser terminado a tiempo en el T3 de 2011 y dentro del presupuesto establecido.

Conferencia telefónica sobre el T1 de 2011 a las 10:00 am PST, el jueves 5 de mayo de 2011

Se llevará cabo una conferencia telefónica para tratar los resultados financieros y operativos correspondientes al T1 de 2011 a la 1:00 PM hora del Este (10:00 AM hora del Pacífico) el jueves 5 de mayo de 2011. Para participar en la conferencia telefónica, favor de llamar a los siguientes números:

• 800-319-4610 Canadá y EU (sin cargos)
• 604-638-5340 Para llamadas desde Vancouver
• 1-604-638-5340  Desde fuera de Canadá y EU
• No requiere código de acceso  

Una grabación de la conferencia telefónica estará disponible al marcar 1-800-319-6413 en Canadá y EU (sin cargos) o llamando al 1-604-638-9010 desde fuera de Canadá y EU. El código de acceso es el 4890 seguido del símbolo #

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"


BRADFORD COOKE
Presidente y Director General

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado seis años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com.

Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2011, incluyendo los ingresos, pronósticos de costos de capital y efectivo, la producción de plata y de oro, los tiempos y los gastos necesarios para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, las leyes y los índices de recuperación de plata y de oro, los costos en efectivo por onza, los gastos de capital, y el capital de sustento, y el uso del capital de trabajo de la Compañía. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, los siguientes: fluctuaciones en los precios de la plata y del oro, fluctuaciones en los mercados cambiarios (en particular respecto al peso mexicano, el dólar canadiense y el dólar estadounidense), fluctuaciones en los precios de las mercancías consumidas, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral (incluyendo los riesgos ambientales, los accidentes industriales, condiciones geológicas inusuales ó inesperadas, presiones, derrumbes e inundaciones); la cobertura de seguros inadecuada ó la imposibilidad de obtener un seguro, la disponibilidad de insumos y mano de obra mineros ó los costos relacionados a los mismos; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, la confiabilidad en el cálculo de las reservas y de los recursos minerales, así como de los índices de recuperación de metales preciosos, las cantidades ó leyes minerales decrecientes a medida que las propiedades son explotadas, la habilidad para integrar adquisiciones de manera exitosa; los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, eventos y dificultades en los mercados globales así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en presunciones que la Dirección de la empresa considera ser razonables, incluyendo sin limitaciones las siguientes: que las operaciones mineras de la Compañía seguirán su marcha continua, que no se presentará ningún cambio substancial adverso en el precio de mercado de las mercancías, que las operaciones mineras de la Compañía se desempeñarán y que los productos mineros se producirán de conformidad con las expectativas de la Dirección, y que sus resultados de producción esperados serán logrados, así como los demás factores y presunciones que aquí se declaran.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran substancialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.