2011

October 11, 2011
La producción de Endeavour Silver continuó en aumento en el 3er Trimestre de 2011; Los ingresos se elevaron 93% a $38.8 millones de dólares
A punto de finalizar la expansión y puesta en servicio de la Planta Guanajuato, cuya operación actual es de 1,100 toneladas por día

Vancouver, Canadá -- 11 de octubre de 2011 - Endeavour Silver Corp. (NYSE: EXK, TSX: EDR, Frankfurt: EJD) anunció el día de hoy que la producción de plata y oro correspondiente a las dos minas en operación que posee la empresa en México, la Mina Guanacevi en el Estado de Durango y la Mina Guanajuato, en el Estado de Guanajuato, mantuvo el crecimiento interanual durante el Tercer Trimestre (T3) de 2011.

La producción de plata aumentó 8% a 858,738 onzas (oz), y la producción de oro subió 7% a 4,926 oz en comparación con el Tercer Trimestre de 2010. Los ingresos correspondientes al trimestre aumentaron 93% a US$38.8 millones de dólares gracias tanto a una mayor producción de plata y oro como a mayores precios realizados de metales.

Aspectos Más Destacados de la Producción en el Tercer Trimestre de 2011 (En comparajción con el Tercer Trimestre de 2010)
  • Producción de plata de 8% más, alcanzando 858,738 oz
  • Producción de oro de 7% más, alcanzando 4,926 oz
  • Producción de plata y equivalentes de 26% más, alcanzando 1.04 millones de oz (a una proporción de 40:1 plata:oro)
  • Ingresos de 93% más, alcanzando US$38.8 millones de dólares
  • Los lingotes en inventario al final del trimestre incluyeron 189,131 oz de plata y 1,275 oz de oro
  • Precio realizado de la plata de 120% más, alcanzando US$40.72 por onza vendida
  • Precio realizado del oro de 35% más, alcanzando US$1,679 dólares por onza vendida
Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones de la Compañía, dijo: "Endeavour logró nuevamente un trimestre de creciente producción de plata y oro en el T3 de 2011. La producción aumentó ligeramente tanto interanualmente como inter-trimestralmente, y se encuentra dentro de los lineamientos planteados para 2011. Habíamos anticipado un trimestre relativamente soso en cuanto a producción, de forma que nuestro equipo de operaciones pudiese enfocarse en nuestros proyectos de capital para este año, en especial los programas de desarrollo minero acelerado en ambas minas, así como el programa de expansión de la planta en Guanajuato. Como resultado de estas inversiones de capital, Endeavour prevé que la producción logre un nuevo récord en el Cuarto Trimestre de 2011."

"La instalación en Guanajuato de los nuevos circuitos de trituración, molienda y flotación con capacidad de 1,000 toneladas por día (tpd) fue realizada en septiembre, a tiempo y dentro del presupuesto establecido, y la planta ya ha incrementado su producción a más de 1,100 tpd. A pesar de que tuvimos problemas con el suministro provisional de energía eléctrica (conjunto generador), ya se han alquilado conjuntos generadores adicionales mientras se resuelve el problema y la planta está por ser puesta en servicio. La finalización de la expansión de una nueva subestación eléctrica para reemplazar el conjunto generador provisional está programada para finales del Segundo Trimestre de 2012."

Guanajuato

En Guanajuato, la veta Lucero sigue dominando la producción minera, con el resto de la producción proveniente de las vetas Daniela, Karina y Bolañitos, y de la mina Cebada. En la mina Lucero Sur, la rampa de acceso principal va conforme a lo programado para proporcionar el la comunicación con la mina Lucero en el T1 de 2012, y los recortes transversales han logrado ya acceder los dos niveles superiores de las vetas de Lucero, Karina, Fernanda y Daniela. En consecuencia, la producción minera se ha expandido a 1,000 tpd, y las pilas de reservas de la planta han aumentado a casi 29,000 toneladas. El desarrollo minero deberá abrir en octubre el tercer nivel de las vetas de Lucero, Karina y Daniela.

La rampa de Lucero será construida por un nuevo contratista minero, y han sido adquiridas nuevas máquinas cargadoras-transportadoras (una de 2 yardas y dos de 3.5 yardas), además de equipo mecanizado de perforación, esperándose su entrega antes de fin de año para ayudar a acelerar el desarrollo de la mina. Se encuentra actualmente en curso la rehabilitación del antiguo tiro de la mina denominado Asunción, de manera que en 2012 puedan comenzar los trabajos de exploración y explotación a lo largo del sistema de vetas La Luz. Se está considerando realizar trabajos de excavación con barrenos profundos en la espesa veta Daniela, a fin de incrementar la producción mejorando la eficiencia de los costos.

Las obras de expansión de la planta de Guanajuato correspondientes a 2011 han sido finalizadas, si bien la puesta en servicio final ha tomado más tiempo de lo anticipado debido al problema con el conjunto generador provisional, como se indica anteriormente. Endeavour instaló nuevos equipos Nordberg, incluyendo una trituradora de cono, una correa transportadora, una tolva para mineral fino, un molino de bolas reacondicionado con capacidad de 1,000 tpd, y celdas de flotación, todo ello funcionando debidamente. la puesta en servicio deberá realizarse pronto, y se pararán los circuitos de molienda y flotación que existían anteriormente con capacidad para 600 tpd hasta que las reservas y los recursos crezcan lo suficiente para justificar ponerlos nuevamente en línea. La planta de Guanajuato cuenta ahora con una capacidad de 1,600 tpd.

Los índices de recuperación de metales fueron menores en el T3 de 2011 a causa de una fuga de aceite en la alimentación de molienda, misma que abatió la recuperación en concentrado. Este problema fue resuelto durante el trimestre, y no debe volver a ocurrir.

Guanacevi

En Guanacevi, el cuerpo mineral de Porvenir Norte sigue dominando la producción minera, la cual es complementada con minerales de Porvenir Dos. La rampa de acceso de la mina Porvenir Cuatro ha alcanzado ya el segundo nivel más profundo de la mina, por lo que será desarrollada en su totalidad para producción próximamente, mientras que la rampa de acceso de la mina Santa Cruz alcanzó ya el cuarto nivel de la mina y se encuentra en desarrollo activo para producción este año.

El proyecto de apilamiento de relaves en seco de Guanacevi también se lleva a cabo a tiempo y bajo presupuesto; el trabajo de diseño ha sido completado, las prensas de filtración están en camino, y se prevé finalizar el trabajo en el T4 de 2011. Actualmente se encuentra en proceso de diseño la nueva línea de transmisión de energía eléctrica de 115 Kva para suministrar la mina y la planta, teniéndose programado el inicio de su instalación por parte de la CFE durante este trimestre para ser completada a principios del próximo año.

Nuestro equipo de rescate de Guanaceví ganó dos premios en la competencia anual de rescate en minas en México, colocándose en 20 lugar en Primeros Auxilios entre 70 equipos participantes, y en 3er lugar en rescate minero entre 27 equipos.

Tabla de Producción correspondiente al Tercer Trimestre de 2011

Mina Toneladas
Producidased
Toneladas
por Día
Ley
Ag g/t
Ley
Au g/t
Recuperación
Ag  %
Recuperación
Au  %
Plata
   Oz
Oro
  Oz
Guanacevi   87,662     952  305   0.83   75.3   82.6  647,397  1,933
Guanajuato   50,930     554  190   2.57   67.9   71.1  211,341  2,993
Consolidada 138,592  1,506  264   1.47   73.4   75.2  858,738  4,926

El geólogo profesional Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó el presente comunicado y supervisó las operaciones mineras.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"


BRADFORD COOKE
Presidente y Director General

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado seis años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio.

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web: www.edrsilver.com.


Advertencia Acerca de las Declaraciones a futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour, incluyendo la producción de plata y de oro, y los tiempos y los gastos necesarios para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, las leyes y los índices de recuperación de plata y de oro, los costos en efectivo por onza, los gastos de capital, y el capital de sustento, así como el uso de los beneficios provenientes del financiamiento reciente de la empresa. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral, la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.