2012

April 11, 2012
Endeavour Silver Reporta producción Récord en el Primer Trimestre de 2012; Produce 1,072,491 oz de Plata (aumento de 19%) y 6,321 oz de Oro (aumento de 26%)
El Informe Final NI 43-101 Sobre Reservas y Recursos Resulta
en Ajustes Menores en Reservas y Recursos

Vancouver, Canadá - 11 de abril de 2012 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) anunció hoy que en el Primer Trimestre (T1) de 2012 la Compañía ha establecido nuevos récords de producción de plata y oro con sus dos minas operativas en México, la Mina Guanaceví, en el Estado de Durango, y la Mina Guanajuato, en el Estado de Guanajuato. 

La producción de plata aumentó 19% a 1,072,491 onzas (oz) y la producción de oro aumentó 26% a 6,321 oz en comparación con el Primer Trimestre de 2011. Las ganancias se incrementaron 39%, alcanzando US$49.0 millones de dólares, gracias tanto a una mayor producción de metal como a mayores precios obtenidos del oro.

Aspectos Sobresalientes del Primer Trimestre de 2012 (en comparación con el T1 de 2011)


  • La producción de plata aumentó 19% a 1,072,491 onzas
  • La producción de oro tuvo un incremento de 26% a 6,321 oz
  • La producción de plata y equivalentes de plata subió 21% a 1.39 millones de onzas (a una proporción plata:oro de 50:1)
  • Ingresos de 39% más, alcanzando US$49.0 millones de dólares por 1,100,000 oz de plata vendidas y 7,496 oz de oro vendidas
  • El precio realizado de la plata disminuyó menos de 1% a $33.10 por onza vendida (1.4% por encima del precio promedio correspondiente al T1/12)
  • El precio realizado del oro aumentó 20% a $1,686 por onza vendida (igualando así el precio cotizado promedio correspondiente al T1 /12)
  • El metal retenido en inventario al fin del Trimestre comprendía 925,100 onzas de plata y 3,927 onzas de oro

Nota: En enero y febrero de 2012, los precios del oro y de la plata se recuperaron en forma significativa de sus niveles más bajos de diciembre de 2011. Endeavour decidió, por lo tanto, vender la mayor parte del inventario de metales preciosos que había acumulado en el T4 de 2011, a fin de aprovechar los mayores precios del oro y de la plata. Sin embargo, los precios del oro y de la plata sufrieron una fuerte corrección nuevamente en marzo de 2012, por lo que la Dirección de Endeavour decidió una vez más acumular la producción de metales preciosos de la empresa en el T1 de 2012, en lugar de vender a precios abatidos. La Dirección prevé vigilar muy de cerca los precios de los metales y vender parte (ó la totalidad) del inventario de plata y oro a precios adecuadamente más altos, ó en caso de que se requiera más efectivo.

Tabla de Producción Correspondiente al Primer Trimestre de 2012

Mina
Toneladas Producidas
Toneladas
por día
Ley
Ag g/t
Ley
Au  g/t
Recuperación
Ag  %
Recuperación
Au  %
Plata
  Oz
Oro
Oz
Guanacevi
98,963
1,087
292
0.60
78.2
85.3
  726,697
1,620
Guanajuato
94,796
1,042
163
2.10
69.5
73.6
  345,794
4,701
Consolidada
193,759
2,129
229
1.33
75.2
76.2
1,072,491
6,321

Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones de la Compañía, declaró: "Las dos operaciones mineras de Endeavour han comenzado bien el año 2012, con una producción récord de plata y oro en el Primer Trimestre. Como resultado de ello, la Compañía va por buen camino para lograr sus expectativas de producción para 2012 de 4.3 millones de onzas de plata y 26,000 onzas de oro. Los programas de expansión orgánica correspondientes a 2012 en ambas minas se encuentran en curso actualmente, previéndose un incremento en el rendimiento de las plantas de 60% para fin de año en Guanajuato, y de 20% para mediados de año en Guanaceví."

"A finales del Primer Trimestre de 2012, la nueva línea de transmisión de energía eléctrica estatal de 115 kva en Guanacevi se conectó a la mina y a la planta y se activó. En consecuencia, la Compañía deberá lograr reducir en cierta medida sus costos de operación, ya que no necesitará más los generadores que arrienda actualmente, y deberán ocurrir mucho menos apagones y demás fallas de bombas relacionadas a ese tipo de interrupciones eléctricas en las minas. La nueva instalación de apilamiento de relaves filtrados en seco también será conectada a la línea y será puesta en servicio este mes, gracias a la disponibilidad del nuevo suministro de energía."

"En Guanajuato, la rampa sur de Lucero South se unió al acceso principal de las obras de Lucero durante el Primer Trimestre, lo cual en adelante deberá facilitar el desarrollo y la producción agilizados de la mina en la veta Lucero. Los trabajos de desarrollo en la mina siguen abriendo las vetas Daniela y Karina a una creciente producción durante todo el año, con el fin de llenar a capacidad la planta recientemente ampliada."

Informe Final de reservas y Recursos conforme a la norma NI 43-101

Endeavour recibió el informe final de reservas y recursos de conformidad con la norma NI 43-101 al 31 de diciembre de 2011, y lo presentó ante SEDAR. Los autores del informe, de la empresa Micon International Limited, realizaron algunos ajustes finales a las estimaciones de los recursos y de las reservas. 

El efecto neto de ello consistió en una reducción de las reservas probadas en Guanajuato de 25,700 onzas de plata y de 100 onzas de oro; los recursos indicados en Guanajuato fueron aumentados por 3,026,200 de onzas de plata y 24,200 onzas de oro; y los recursos inferidos en Guanajuato se incrementaron por 192,900 onzas de plata y 3,900 onzas de oro. A continuación se adjuntan las tablas finales correspondientes a las reservas y los recursos.

El geólogo profesional Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó e presente Comunicado y supervisó las operaciones mineras.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"

BRADFORD COOKE
Presidente y Director General 

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado siete años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio. 

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico hugh@edrsilver.com o visite nuestra página web:www.edrsilver.com.

Advertencia Respecto a las Declaraciones a Futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2011 y los tiempos y resultados de los programas de perforación exploratoria. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. 

Las declaraciones e información a futuro implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, fluctuaciones en los mercados cambiarios (especialmente respecto al Peso mexicano, el Dólar canadiense, y el Dólar estadounidense): fluctuaciones en los precios de las mercancías consumidas; cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera; los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral (incluidos los riesgos ambientales, los accidentes industriales, condiciones geológicas poco usuales ó inesperadas, las presiones, los derrumbes, y las inundaciones); el seguro inadecuado ó la imposibilidad de conseguir seguro; la disponibilidad de insumos y mano de obra mineros, así como los costos relacionados a los mismos; la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero; la confiabilidad de los cálculos de las reservas y de los recursos minerales, así como del índice de recuperación de los metales preciosos; las cantidades o leyes minerales decrecientes de las reservas a medida que las propiedades son explotadas; la capacidad para integrar con éxito adquisiciones; los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, los sucesos en los mercados mundiales, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" más reciente de la empresa registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá. 

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.

 

Reservas y Recursos (al 31 de diciembre de 2011)
Reservas Probadas y Probables
Descripción  Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz
Probadas
 Guanacevi
773,000
304
0.65
7,555,500
16,200
 Guanajuato
337,000
189
2.41
2,019,700
26,000
Total Probadas
1,110,000
268
1.18
9,575,200
42,200
Probables
 Guanacevi
799,000
231
0.39
5,935,400
10,100
 Guanajuato
179,000
225
2.63
1,297,200
15,200
Total Probables
978,000
230
0.80
7,232,600
25,300
Total Probadas y  Probables
2,088,000
250
1.01
16,807,800
67,500


Recursos Medidos e Indicados  
Descripción  Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz
Medidos
 Guanajuato
258,000
177
2.51
1,470,900
20,800
Total Medidos
258,000
177
2.51
1,470,900
20,800
Indicados
 Guanacevi
2,849,000
217
0.42
19,922,300
38,800
 Guanajuato
2,539,000
161
2.20
13,154,500
179,600
 San Sebastián
307,000
199
0.55
1,968,000
5,400
Total Indicados
5,695,000
191
1.22
35,044,800
223,800
Total Medidos e Indicados
5,953,000
191
1.28
36,515,700
244,600


Recursos Inferidos
Descripción Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz
Guanacevi
2,013,000
217
0.40
14,050,900
26,200
Guanajuato
1,858,600
164
1.91
9,779,600
114,100
San Sebastián
354,000
211
0.52
2,404,100
5,900
Total Inferidos
4,225,600
193
1.08
26,234,600
146,200

 

Recursos de Plata-Oro-Plomo-Zinc (al 31 de diciembre de 2010)
Descripción Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Pb % Zn%
Recursos Indicados
Parral
1,631,000
49
0.90
2,589,900
47,200
2.87
2.86
Total Indicados
1,631,000
49
0.90
2,589,900
47,200
2.87
2.86

Descripción Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Pb % Zn%
Recursos Inferidos
Guanacevi
307,000
98
0.10
962,900
1,000
1.73
3.32
Parral
1,303,000
63
0.88
2,658,900
36,900
2.55
2.28
Arroyo Seco
738,000
220
0.07
5,220,000
1,700
0.65
0.18
Total Indicados
2,348,000
117
0.52
8,841,800
39,600
1.85
1.76

Notas:

  1. Ley de corte de las reservas en Guanacevi de 158 g/t Ag
  2. Ley de corte de las reservas en Guanajuato de 111 g/t Ag
  3. La anchura de explotación es de 2.0 metros
  4. La dilución es de 15% tras haber sido diluida a una anchura de explotación mínima, en caso necesario
  5. El corte de los recursos para los proyectos de Guanaceví y Guanajuato es de 100 Ag eq
  6. El equivalente de plata de las reservas y de los recursos es de 55:1 plata-oro
  7. En el proyecto de Parral se emplea un corte usando un RNF de $40 con los precios que se indican abajo
  8. El corte empleado para Arroyo Seco fue de 100 g/t Ag

Parámetros de Corte de retorno Neto de Fundición (RNF) para el Proyecto Parral
 
Descripción Parámetro
Precio del Oro US $1,000 por oz
Precio de la Plata US $16 por oz
Precio del Plomo US $0.65 por lb
Precio del Zinc US $0.65 por lb
Recuperación de Oro (Global) 75%
Recuperación de Plata (Global) 71%
Recuperación de Plomo (Global) 80%
Recuperación de Zinc (Global) 74%
Términos de Fundición Con base en contrato genérico