2012

July 10, 2012
La Producción Platera de Endeavour Silver Continúa al Alza en el Segundo Trimestre de 2012; Produce 1,040,026 oz de Plata (incremento de 22%) y 7,695 oz de Oro (incremento de 59%)
Endeavour Dará a Conocer sus Estados Financieros del Segundo Trimestre de 2012 el 7 de Agosto de 2012, Conferencia Telefónica a la 1:00 PM EDT el 8 de Agosto de 2012

Vancouver, Canadá -- 10 de julio de 2012 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) anuncia que la producción de plata y de oro de la Compañía en sus dos minas operativas en México, la Mina Guanaceví, en el Estado de Durango, y la Mina Guanajuato, en el Estado de Guanajuato, siguió al alza en el Segundo Trimestre (T2) de 2012. 

La producción de plata aumentó 22% a 1,040,026 onzas (oz) y la producción de oro subió 59% a 7,695 oz en comparación con el Segundo Trimestre de 2011. Los ingresos aumentaron 11% a US$40.4 millones de dólares, como resultado de una mayor producción de metal a pesar de que los precios de los metales registraron valores más bajos en el T2 de 2012 que en el T2 de 2011. 

Aspectos Destacados de la Producción en el Segundo Trimestre de 2012 (en comparación con el Segundo Trimestre de 2011)

  • La producción de plata aumentó 22% a 1,040,026 oz
  • La producción de oro se elevó 59% a 7,695 oz
  • La producción de plata y equivalentes subió 31% a 1.46 millones de oz (en una proporción plata:oro de 55:1)
  • Los ingresos aumentaron 11% a $40.4 millones de dólares con base en 1,075,000 oz de plata vendidas y 5,650 oz de oro vendidas
  • El precio obtenido de la plata bajó 22% a $29.21 por oz vendida (similar al precio cotizado promedio correspondiente al T2/12)
  • El precio obtenido del oro se elevó 5% a $1,599 por oz vendida (similar al precio cotizado promedio correspondiente al T2/12)
  • El metal retenido en inventario al final del trimestre incluyó 896,501 oz de plata y 6,124 oz de oro

Tabla de Producción Correspondiente al Segundo Trimestre de 2012

Mina
Toneladas Producidas
Toneladas por día
Ley
Ag g/t
Ley
Au  g/t
Recuperación
Ag  %
Recuperación
Au  %
Plata
Oz
Oro
Oz
Guanaceví
100,208
1,101
269
0.87
77.4
89.2
669,754
2,499
Guanajuato
102,779
1,129
149
2.05
75.2
76.6
370,272
5,196
Consolidada
202,987
2,230
208
1.47
76.5
80.3
1,040,026
7,695

Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones, declaró: "Las operaciones mineras de Endeavour han logrado iniciar el año 2012 sólidamente, con nuevos récords de producción de plata y oro en los primeros seis meses del año. Nuestros programas de expansión de la mina y de la planta para 2012 marchan a tiempo y dentro del presupuesto establecido en lo que respecta a Guanajuato, para poder lograr 1,600 toneladas por día (tpd), y en Guanaceví para alcanzar 1,200 tpd para fines del año 2012. En consecuencia, la Compañía va por buen camino para lograr su producción prevista para 2012 de 4.3 millones de oz de plata y 26,000 oz de oro."

"Con el éxito que hemos logrado en despegar y expandir las minas de Guanaceví y Guanajuato en estos últimos años, esperamos cerrar el trámite de adquisición de El Cubo esta semana, e integrarlo a nuestras operaciones actuales en la segunda mitad de 2012. Tenemos previsto publicar nuestros planes para El Cubo y dar a conocer una guía revisada para 2012 al cerrar la transacción de la adquisición."

Endeavour Silver Corp. prevé que dará a conocer sus resultados financieros correspondientes al Segundo Trimestre de 2012 el martes 7 de agosto de 2012, antes de que abra el mercado accionario. Se realizará una conferencia telefónica para tratar el tema de los resultados a las 10:00 AM hora del Pacífico (1:00 PM hora del Este) el miércoles 8 de agosto de 2012. Para participar en la teleconferencia, favor de marcar como se indica a continuación:

  • 1-800-319-4610 desde Canadá y EU (sin cargos)
  • 604-638-5340 desde Vancouver
  • 1-604-638-5340 desde el exterior de Canadá y EU
  • No es necesario contar con una contraseña

Una grabación de la teleconferencia estará disponible al marcar 1-800-319-6413 en Canadá y EU (sin cargos) ó al marcar 1- 604-638-9010 desde el exterior de Canadá y EU. La contraseña es 4890 seguida del símbolo #.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 

/s/ "Bradford J. Cooke"

BRADFORD COOKE
Director General

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa productora primaria de plata de nivel medio, enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado siete años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las dos (próximamente tres) minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel mayor. 

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke, Director de Comunicación Corporativa, ó con Lana McCray, Relaciones con los Inversionistas, sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónicohugh@edrsilver.com ó lmccray@edrsilver.com, ó visite nuestra página web: www.edrsilver.com.

Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro
El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour para 2012, incluyendo la producción de plata y de oro, y los tiempos y los gastos necesarios para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, las leyes y los índices de recuperación de plata y de oro, los costos en efectivo por onza, los gastos de capital, y el capital de sustento, así como el uso de los beneficios provenientes del financiamiento reciente de la empresa. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. 

Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral, la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá. 

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.