2012

July 31, 2012
Endeavour Silver Adquiere el Derecho de Opción de Compra de las Propiedades de Exploración de Plata-Oro "Pánuco" y "Laberinto" en el Estado de Durango, México

Vancouver, Canadá -- 31 de julio de 2012 - Endeavour Silver Corp. (NYSE: EXK, TSX: EDR, Frankfurt: EJD) anuncia que ha celebrado dos distintos convenios de opción de compra y de sociedad conjunta para obtener de la empresa privada Arcelia Gold Corp. una participación de hasta 70% en la propiedad de exploración platera-aurífera "Pánuco", y de una empresa que cotiza en la bolsa NYSE-MKT, Avino Silver and Gold Mines Ltd., una participación de 75% en la propiedad de exploración platera-aurífera "Laberinto". Ambas propiedades se encuentran ubicadas casi 60 kilómetros al noreste de la Ciudad de Durango, en el Estado de Durango, México. 

La propiedad Pánuco abarca 13,857 hectáreas, y yace a lo largo de 20 km en la Sierra de la Silla, a una altitud que varía dentro del rango de 2100 a 2800 metros (m), misma que cuenta con fácil acceso por medio de caminos pavimentados y de grava a casi 1 hora y media de distancia en coche desde la Ciudad de Durango. La propiedad Pánuco colinda hacia el sureste con La Preciosa, propiedad de Orko Silver, y hacia el noroeste con San Lucas, propiedad de Oremex Silver, encontrándose localizada en medio de ambas. Pulse aquí para ver el mapa correspondiente

La propiedad Laberinto abarca 92 hectáreas y está rodeada por la propiedad Pánuco. Ya que Laberinto se encuentra dentro del área de influencia de Arcelia con Endeavour, la participación de Endeavour en Laberinto estará sujeta a su participación en la sociedad conjunta con Arcelia. Por lo tanto, los costos de Endeavour en relación con la opción de compra de Laberinto aplicarán también respecto a la opción de compra de Pánuco, de manera que, una vez que Endeavour obtenga su participación en ambas propiedades, la participación neta de la Compañía en Laberinto será de 52.5% y la participación neta de Arcelia será de 47.5%.

Barry Devlin, Director de Exploración de Endeavour, comentó: "Consideramos que las propiedades Pánuco y Laberinto son de gran potencial de exploración de yacimientos de plata-oro tanto para tonelaje a granel de explotación a cielo abierto como para la explotación subterránea de alta ley mineral. Pánuco y Laberinto conjuntamente representan una oportunidad más de exploración platera-aurífera a escala distrital para agregar a la cartera de interesantes propiedades de exploración de Endeavour."

Pánuco y Laberinto abarcan la misma estructura de fallas de rumbo noroeste que atraviesa y que parece estar relacionada a la mineralización de plata-oro en las propiedades La Preciosa y San Lucas. En Pánuco, Arcelia ya reconoció, realizó el levantamiento de mapas y muestreó a escala de reconocimiento un sistema mayor epitermal de baja sulfuración y múltiples vetas de potencial de explotación tanto para tonelaje a granel como de alta ley de plata-oro. En Laberinto, Avino llevó a cabo anteriormente trabajos de exploración a lo largo de una veta con resultados sub-económicos, pero la zona prospectiva de alteración que rodea la veta aún está por ser sondeada.

Estructuralmente, las propiedades abarcan un gran bloque macizo elevado de rumbo noroeste a lo largo de la estructura de fallas regional. El bloque macizo se encuentra ocupado principalmente por domos de riolita del Terciario, flujos y tobas con tobas andesíticas menores y conglomerados expuestos en elevaciones más bajas. Los principales laboreos históricos y las principales vetas, redes de filones y brechas conocidas se encuentran localizadas en riolitas dentro del bloque macizo. En los flancos del bloque macizo, y fuera del mismo, yacen flujos de basalto e ingimbritas riolíticas más jóvenes.

Hasta la fecha han sido identificadas ocho zonas mineralizadas en un área de 5 km por 5 km en el extremo sur de la propiedad Pánuco. Cinco zonas de vetas-redes de filones (Víbora, Corral, Laberinto, Varal y El Muerto) siguen el rumbo principal noroeste, y tres zonas de vetas-redes de filones (Reina de Cobre, San Jacinto y El Placer) siguen un rumbo transversal noreste. 

En Laberinto, Avino excavó en 1995 un túnel de acceso para explorar la denominada Veta Grande. Los valores de la plata y del oro resultaron ser sub-económicos, pero el túnel terminó a sólo 300 metros de alcanzar la primera zona mineralizada principal de alta ley mineral. Se perforaron tres pozos de sondeo por debajo del túnel a fin de sondear la Veta Grande a profundidad, pero los resultados no fueron concluyentes.

Las zonas mineralizadas de vetas-redes de filones se encuentran típicamente caracterizadas por alteración argílica de las riolitas hospedantes y una fuerte silicificación de las estructuras, incluyendo la calcedonia con bandeado coloforme y texturas de ebullición de cuarzo ensiforme y calcita, barita y fluorita menores características de los sistemas epitermales de alto nivel. Los minerales incluyen óxidos de cobre, hierro, y manganeso, pirita, esfalerita, y calcopirita.

Los extensos muestreos en lascas realizados por Arcelia (350 muestras) en las zonas mineralizadas (con anchuras típicas de 0.5 a 5.0 m) arrojaron valores de oro y plata altamente anómalos en cada una de las ocho áreas prospectivas de Pánuco, alcanzando hasta los siguientes valores:

Prospecto Oro (gpt) Plata (gpt)
Varal 4.90 1100
Laberinto 4.38 50
Corral 2.84 124
Placer 5.1 695
San Jacinto 1.75 286
Muerto 0.06 451
Vibora 1.35 216
Reina de Cobre 1.69 49

Endeavour recolectó 19 muestras en lascas (con anchuras típicas de entre 0.1 y 3.0 m) en distintos sitios de las zonas mineralizadas. Los ensayes de oro y plata realizados por Arcelia fueron confirmados en forma general, siendo los siguientes los aspectos más sobresalientes de los valores de las muestras:

Prospecto Oro (gpt) Plata (gpt)
Corral 1.28 126
San Jacinto 0.69 337
Muerto 0.03 591
Vibora 0.16 159
Reina de Cobre 2.54 1363

Además, la propiedad Pánuco incluye las propiedades La Peña-El Niño (67 hectáreas) ubicadas dentro de la propiedad La Preciosa perteneciente a Orko, a casi 1 km al sur-suroeste de su importante veta Martha. 

La veta de plata La Peña es muy semejante a las vetas del yacimiento La Preciosa, y corre en forma paralela a la misma. Las muestras de rocas que ha obtenido Arcelia en las partes expuestas de la veta arrojaron leyes de hasta 180 gpt de plata, y un pozo que perforó Orko para sondear la veta de La Peña en el borde occidental de la propiedad La Peña intersectó 0.33 gpt de oro y 84 gpt de plata en 1.30 m de anchura real, confirmando así la naturaleza platera de la veta.

Endeavour tiene previsto llevar a cabo levantamientos geológicos y muestreos sistemáticos, así como excavaciones de trincheras en las ocho zonas de vetas-redes de filones en el extremo sur de la propiedad Pánuco y en la propiedad Laberinto durante el año 2012. También se realizará un estudio geofísico por el método de audio magneto telúrico de fuente controlada (CSAMT, por sus siglas en inglés) de 50 km, a fin de rastrear las principales estructuras mineralizadas a lo largo del rumbo y a profundidad. Adicionalmente, se tiene previsto llevar a cabo mayores trabajos de reconocimiento, con el objeto de hacer el levantamiento de mapas y muestrear la parte norte de la extensa propiedad Pánuco. 

A estos trabajos seguirán posteriormente durante el año tareas de perforación con diamantina para evaluar el potencial tanto del tonelaje a granel como del mineral de alta ley en los sistemas de vetas de Pánuco y Laberinto. 

Endeavour cuenta con una primera opción de compra de una participación de 51% en la propiedad Pánuco mediante el pago de US$145,000 a Arcelia antes del 18 de agosto de 2012, y la finalización de gastos escalonados por un total de US$4 millones para el 18 de agosto de 2015. Entonces se formará una sociedad conjunta con Endeavour como operador, y Endeavour tendrá una segunda opción de adquirir una participación adicional de 19% para incrementar así su participación a 70% en las Propiedades, mediante la elaboración de una estimación de recursos y de una evaluación económica preliminar de conformidad con la norma NI 43-101 a más tardar el 18 de agosto de 2017, y mediante la realización de un estudio de factibilidad antes del 18 de agosto de 2019.

Endeavour tiene una opción de compra de una participación de 75% en Laberinto mediante la realización de pagos anuales a Avino por un total de US$200,000, y la finalización de gastos escalonados de US$3 millones dentro de un lapso de 4 años. Una vez ejecutada la opción, se formará una sociedad conjunta con Endeavour fungiendo como la empresa operadora. 

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 
/s/ "Bradford J. Cooke"


BRADFORD COOKE
Director General

Persona Calificada - El geólogo profesional Barry Devlin, M.Sc., P.Geo., Director de Exploración de la empresa, es la Persona Calificada que revisó el presente comunicado, y que supervisó los programas de muestreo en Pánuco y Laberinto. Se ha establecido un programa de muestreo de Control de Calidad con normas de referencia, blancos y duplicados, con el objeto de controlar la integridad de los resultados de los ensayes. Las muestras fueron enviadas a la instalación de preparación de muestras de Inspectorate America en Durango, México, y posteriormente a su laboratorio analítico ubicado en Reno, Nevada, donde se procedió a secarlos, triturarlos, y partirlos, elaborándose muestras de pulpa de 50 gramos para ser analizadas. El oro y la plata se determinaron por medio de ensaye al fuego por adsorción atómica (AA), y otros elementos mediante AA.

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa productora primaria de plata de nivel medio, enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado siete años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las tres minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel mayor. 

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke, Director de Comunicación Corporativa, ó con Lana McCray, Relaciones con los Inversionistas, sin cargos al 877-685-9775, ó al teléfono: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónicohugh@edrsilver.com ó lmccray@edrsilver.com, ó visite nuestra página web: www.edrsilver.com.

Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro
El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour para 2012, incluyendo la producción de plata y de oro, y los tiempos y los gastos necesarios para desarrollar nuevas minas de plata y zonas mineralizadas, las leyes y los índices de recuperación de plata y de oro, los costos en efectivo por onza, los gastos de capital, y el capital de sustento, así como el uso de los beneficios provenientes del financiamiento reciente de la empresa. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. 

Las "declaraciones e información a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral, la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá. 

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.