2012

October 15, 2012
El Crecimiento de la Producción de Endeavour Silver Continúa en el Tercer Trimestre de 2012; Produce 1,137,883 oz de Plata (33% más) y 11,754 oz de Oro (139% más)

Vancouver, Canadá - 15 de octubre de 2012 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) anuncia que la producción platera y aurífera de la Compañía en las tres minas de plata operativas que tiene en México, la Mina Guanaceví en el Estado de Durango y las minas Bolañitos y El Cubo en el Estado de Guanajuato, siguió en aumento durante el Tercer Trimestre (T3) de 2012. 

Las expansiones realizadas en Guanaceví y Bolañitos, junto con la reciente adquisición de El Cubo, incrementaron la producción de plata 33% a 1,137,883 onzas (oz), y la producción de oro 139% a 11,754 oz, en comparación con el Tercer Trimestre de 2011. Los ingresos aumentaron 34% a US$51.9 millones de dólares como resultado de una mayor producción de metal y de la venta parcial de inventario de lingotes, todo ello contrarrestado por menores precios en los metales durante en el T3 de 2012 a comparación del T3 de 2011. 

Aspectos sobresalientes de la producción correspondiente al Tercer Trimestre de 2012 (en comparación con el Tercer Trimestre de 2011)

  • La producción de plata aumentó 33% a 1,137,883 oz
  • La producción de oro aumentó 139% a 11,754 oz
  • La producción de plata y equivalentes de plata se elevó 56% a 1.73 millones de oz (en una proporción plata:oro de 50:1)
  • Los ingresos aumentaron 34% a $51.9 millones de dólares con ventas de 1,294,241 oz de plata y 8,984 oz de oro
  • El precio obtenido de la plata decayó 29% a $28.72 por oz vendida
  • El precio obtenido del oro bajó 3% a $1,637 por oz vendida
  • Los lingotes en inventario al fin del trimestre consistían en 425,746 oz de plata y 4,344 oz de oro
  • El concentrado disponible en proceso al fin del trimestre consistía en 347,044 oz de plata y 5,384 oz de oro

Tabla de Producción Correspondiente al Tercer Trimestre de 2012

Mina
Toneladas
Producidas
Toneladas
por día
Ley
Ag gpt
Ley
Au  gpt
Recup.
Ag  %
Recup.
Au  %
Plata
   Oz
Oro
  Oz
Guanaceví
 108,343
 1,178
 227
  0.87
  75.7
  88.0
   598,285
  2,667
Bolañitos
 117,271
 1,275
 148
  2.39
  77.7
  81.7
   433,388
  7,363
El Cubo (1)
   80,550
 1,007
   92
  1.42
  44.6
  46.9
   106,260
  1,724
Consolidada
306,164
2,230
161
1.49
74.4
76.7
1,137,883
11,754

Nota (1): Endeavour cerró la adquisición de la mina El Cubo el 13 de julio, y todo el mineral en proceso en las dos plantas antes de ese día fue atribuido a Aurico Gold. Dado que el tiempo de residencia en ambas plantas es de casi 2 ½ semanas, no fue sino hasta principios de agosto que la primera producción de plata y oro por parte de Endeavour fue reportada como barras de doré. Por lo tanto, la Compañía está reportando efectivamente solo dos meses de producción de metal en relación al Tercer Trimestre de 2012. La Dirección de la empresa estima que en los circuitos de las plantas de Las Torres y El Cubo quedan 71,200 oz de plata y 1,000 oz de la producción correspondiente al T3, por lo cual serán reportadas como parte de la producción del T4. Tomando en cuenta esas onzas, se prevé que los índices de recuperación de plata y oro promediarán casi 75% de las 80,550 toneladas explotadas y procesadas en El Cubo durante el T3.

El cambio de dirección para 2012 en El Cubo se encuentra en pleno curso, poniéndose hincapié inicialmente en aumentar las leyes minerales que se entregan a las plantas. Cuando Endeavour tomó posesión de El Cubo el 13 de julio, las leyes de producción eran de menos de 100 gramos por tonelada (gpt) de equivalentes de plata (empleando una proporción plata:oro de 50:1). A finales de septiembre, las leyes de producción ya habían aumentado a casi 180 gpt de equivalentes de plata, como resultado de las iniciativas tomadas por la Dirección de la empresa para reducir la dilución. No obstante, las leyes de las reservas promedian alrededor de 270 gpt de equivalentes de plata, por lo que todavía existe una significativa oportunidad para aumentar las leyes de producción aún más en 2013.

La expansión de la mina Guanaceví en 2012, de 1,000 toneladas por día (tpd) a 1,200 tpd, fue finalizada en julio antes de lo programado y dentro de lo presupuestado, y la planta está procesando ahora 1,300 tpd, muy por encima de su nueva capacidad nominal. Las leyes minerales de la plata disminuyeron en el T3, pero las leyes de oro fueron superiores a lo esperado, lo cual se debió tanto a la explotación de minerales más profundos en la mina Porvenir Norte como a una producción menor a la anticipada en la mina Porvenir Cuatro. Estas dos minas deberán volver a niveles más cercanos a los planificados en el T4.

La expansión de la mina Bolañitos en 2012, de 1,000 tpd a 1,600 tpd, se encuentra en pleno proceso de realización; la planta procesa ahora 1,300 tpd, y la expansión de la mina va por buen camino para ser finalizada a fines de año, o antes.

Endeavour Silver Corp. tiene previsto dar a conocer sus resultados financieros correspondientes al Tercer Trimestre de 2012 el día martes 6 de noviembre de 2012 antes de la apertura del mercado accionario. Se llevará a cabo una teleconferencia para tratar los resultados a las 10:00 AM hora del Pacífico (1:00 PM hora del Este) el miércoles 7 de noviembre de 2012. Para participar en la conferencia telefónica, favor de llamar a los siguientes números:

  • 1-800-319-4610 en Canadá y EU (sin cargos)
  • 604-638-5340 en Vancouver
  • 1-604-638-5340 desde el exterior de Canadá y EU
  • No es necesario contar con un código de acceso

Una grabación de la conferencia estará disponible al marcar 1-800-319-6413 en Canadá y EU (sin cargos), ó llamando al 1- 604-638-9010 desde el exterior de Canadá y EU. El código de acceso es 4890 seguido del símbolo #.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por: 

/s/ "Bradford J. Cooke"


BRADFORD COOKE
Director General

Acerca de Endeavour Silver Corp. - Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado siete años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las tres minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour se convierta en el siguiente principal productor primario de plata de nivel medio. 

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con: 
Lana McCray, Gerente de Comunicación Corporativa
Sin cargos al 877-685-9775
Tel: (604) 685-9775
Fax: (604) 685-9744
Correo electrónico: lmccray@edrsilver.com
Página en Internet: www.edrsilver.com 

Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro
El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2012 y los tiempos y resultados de los programas de perforación exploratoria. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable. 

Las declaraciones e información a futuro implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral, la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" más reciente de la empresa registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá. 

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.