2013

January 30, 2013
Endeavour Silver Pronostica un Noveno Año Consecutivo de Crecimiento de su Producción, Avanzan los Proyectos de Capital de la Mina El Cubo para Finalizar en el T2 de 2013

Vancouver, Canadá -- 30 de enero de 2013 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) anuncia que pronostica lograr un noveno año consecutivo de crecimiento de su producción en 2013. La Compañía tiene y opera tres minas subterráneas de plata-oro en México, la mina Guanacevi en el Estado de Durango, y las minas Bolañitos y El Cubo en el Estado de Guanajuato.

Perspectivas de Producción

Se prevé que la producción de plata de Endeavour en 2013 aumentará 12-18% a 5.0-5.3 millones de onzas (oz), y que la producción de oro crecerá 19-27% a 46,000-49,000 oz, como se indica en la tabla que aparece a continuación. Se espera que la producción de equivalentes de plata suba 14-22% a 7.3-7.8 millones de oz (en una proporción plata:oro de 50:1).

Mina Producción de Plata (M oz) Producción de Oro (K oz) Ton. por Día (tpd)
Guanacevi 2.4-2.5 6.5-7.0 1250-1350
Bolanitos 1.7-1.8 25.0-26.0 1500-1650
El Cubo 0.9-1.0 14.5-16.0 1050-1200
       
Total 5.0-5.3 46.0-49.0 3800-4200


Bradford Cooke, Director General de Endeavour, comentó: "Nuestra recién adquirida mina de El Cubo impulsará el crecimiento de la producción este año. El enfoque actual de Endeavour consiste en finalizar a tiempo y dentro del presupuesto los principales proyectos de capital de la mina El Cubo y de la planta en el T2 de 2013, así como continuar con el mejoramiento operativo que se lleva a cabo actualmente en El Cubo, y afinar nuestros costos operativos y la eficiencia en Guanaceví y en Guanajuato."

"Por lo anterior, la Compañía no pronostica ningún otro crecimiento de la producción en las minas de Guanaceví y Bolañitos en 2013, aunque evaluaremos ciertas oportunidades de expansión de la producción durante el año. Una vez completados los proyectos de capital de El Cubo, la Dirección de la empresa se concentrará en las oportunidades de crecimiento disponibles en las otras dos minas y en otros sitios."

"Nuestra estrategia de adquirir minas que han rendido menos de lo esperado en distritos históricos a fin de mejorar su desempeño y por su potencial de expansión implica cierto "sufrimiento a corto plazo", pero nuestro historial demuestra que puede crearse una excepcional "ganancia a largo plazo". Agradezco la paciencia de nuestros accionistas durante este período de cambio en El Cubo."

La principal oportunidad de expansión en la producción en 2013 se encuentra en Bolañitos, donde la planta se encuentra actualmente operando a su capacidad de 1600 tpd, pero las minas han estado operando durante los últimos dos meses a un ritmo de 1800 tpd para acumular las reservas de mineral. Las minas Bolañitos pueden de hecho producir hasta 2200 tpd con el personal, los contratistas, y el equipo con los que se cuenta en la actualidad, y esa es la oportunidad que la Dirección de la empresa está valorando.

La planta arrendada de El Cubo cuenta actualmente con una capacidad no utilizada de 800 tpd, y la planta propiedad de El Cubo que está en proceso de reconstrucción tendrá una capacidad no utilizada de 400 tpd una vez finalizada. Endeavour se encuentra en plena negociación de términos comercialmente atractivos para la venta a fundidoras de los concentrados de plata-oro extra que serían generados al procesar mineral adicional por medio de las plantas de El Cubo.

En el T3 de 2012 comenzó en El Cubo el desarrollo acelerado de la mina y la perforación subterránea, además de haberse adquirido nuevo equipo minero en el Q4 de 2012, teniéndose programada la entrega de tres cargadores frontales más en las próximas seis semanas. El programa de reconstrucción de la infraestructura de la planta y de la superficie inició a finales del T3 de 2012, y se encuentra a tiempo y dentro del presupuesto planteado para ser finalizado en el T2 de 2013. Invitamos a los accionistas a que visiten nuestra recién creada página en Internet correspondiente a la Actualización de los Proyectos de Capital de El Cubo para que obtengan actualizaciones mensuales.

De cara al 2014 y al 2015, Endeavour reconoce las oportunidades adicionales que existen para seguir haciendo crecer la producción en las tres minas. Si bien dichas oportunidades aún se encuentran en una etapa conceptual, una vez finalizados este año los programas de capital en El Cubo, la Dirección de la empresa priorizará estas oportunidades y comenzará a planificar las futuras expansiones de las minas y de las plantas.

En Guanaceví, el desarrollo subterráneo planteado para el nuevo descubrimiento de Milache se encuentra a la espera de los permisos para llevar a cabo las obras de desarrollo en 2013-2014 y el inicio de la producción en 2015. Las indicaciones iniciales son en el sentido de que el rendimiento de molienda permanecerá en forma constante pero las leyes minerales mayores de Milache darán a la producción de Guanacevi un pequeño impulso. Los trabajos de exploración seguirán sondeando objetivos en el distrito.

En Bolañitos, las vetas de Cebada, Bolañitos, Lucero, Karina, Fernanda, Daniela y Lana son capaces de generar hasta 2200 tpd de rendimiento minero actualmente, por lo que la Dirección considerará realizar otra expansión de la planta más adelante este año. Los nuevos objetivos de exploración con los que se cuenta en las vetas de La Luz, Plateros, La Joya y Puertocito alientan a la Dirección ya que indican que Bolañitos sigue ofreciendo un excelente potencial para nuevos descubrimientos.

En lo referente a El Cubo, la reconstrucción de la planta que es propiedad de la empresa permitirá que dicha planta opere inicialmente a un ritmo de 1200 tpd, pero tendrá una capacidad de 1600 tpd. El principal 'cuello de botella' en la producción de la mina consiste en el rendimiento de ésta (toneladas y leyes minerales), pero, dado que los programas de exploración de Endeavour acaban de iniciar a fin de sondear diversos objetivos interesantes en los próximos dos años, la Dirección considera que El Cubo también cuenta con un excelente potencial para lograr nuevos descubrimientos.

Costos Operativos

Se prevé que los costos consolidados del efectivo correspondientes a la producción (netos del subproducto de créditos de oro) aumenten del actual rango de US$6-7 por oz al rango de $9-10 en 2013, en gran parte a consecuencia de la creciente producción de la mina El Cubo, cuyos costos son más altos, y de las menores leyes minerales que están siendo explotadas en Guanaceví. Sin embargo, los costos del efectivo en El Cubo deberán disminuir en 2013 a causa de las eficiencias operativas logradas, y una vez finalizados los proyectos de capital.

Asumiendo precios de US$30 para la plata y de US$1650 para el oro, Endeavour tiene previsto que su margen de ganancias (brutas) operativas será de US$20-21 por oz en 2013. Por cada incremento de $100 en el precio del oro, el costo del efectivo de la producción de Endeavour debe disminuir aproximadamente $0.90-1.00 por oz de plata producida, y el margen de ganancias operativas de la mina deberá aumentar en una cantidad semejante por oz de producción platera.

Presupuesto de Capital

Endeavour tiene previsto invertir $85.8 millones de dólares en proyectos de capital durante 2013, incluyendo $52.6 millones en desarrollo minero, infraestructura, equipo, y exploración en cantidades aproximadamente iguales en las tres minas, además de $33.2 millones de dólares en la reconstrucción de la planta, infraestructura, equipo, y edificios, principalmente en El Cubo.

La Compañía presupuestó US$44.9 millones de dólares para El Cubo, $21.4 millones para Bolañitos, y $19.5 millones para Guanacevi, lo cual deberá ser cubierto por el flujo de efectivo de la Compañía que se tiene programado para 2013. No obstante, la mayor parte de las inversiones de capital se realizarán en la primera mitad del año, de manera que Endeavour planea utilizar su línea de crédito de $75 millones de dólares conforme sea necesario hasta que los flujos de efectivo se pongan al corriente más adelante durante el año.

Gastos de Exploración

En 2013, Endeavour tiene planificado gastar $19.3 millones de dólares en exploración en las tres minas operativas y en cinco propiedades a escala distrital. Se ha presupuestado un total de 78,500 metros de perforación en casi 180-200 pozos, a fin de sondear aproximadamente 24 objetivos, además de las obras de exploración subterránea previstas.

Cada año, la Dirección aspira a adquirir nuevas propiedades, explorarlas, realizar descubrimientos, y agilizar la producción en los mismos. Este año, seguiremos explorando en forma dinámica nuestro portafolio de propiedades, incluido nuestro nuevo descubrimiento emergente de plata-oro en la veta Terronera, en la propiedad San Sebastián ubicada en el Estado de Jalisco. La elaboración de nuestro análisis de exploración y la actualización de las reservas y de los recursos correspondientes a 2012 están por ser finalizados para ser dados a conocer en febrero.

Endeavour va por buen camino para lograr su noveno año consecutivo de crecimiento de su producción en 2013 gracias a nuestra filosofía de mejoramiento continuo. Con US$50 millones de dólares en capital de trabajo, incluyendo inventarios sustanciales de plata y oro, la Compañía se encuentra en buena posición financiera para ejecutar su plan de negocios correspondiente a 2013.

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"


BRADFORD COOKE
Director General

Acerca de Endeavour Silver Corp. -- Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado ocho años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las tres minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel superior.

Persona Calificada -- El geólogo profesional Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo. Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó y aprobó la información técnica del presente Comunicado.

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con:
Lana McCray, Coordinadora de Comunicación Corporativa
Sin cargos al 877-685-9775
Tel: (604) 685-9775
Fax: (604) 685-9744
Correo electrónico: lmccray@edrsilver.com
Página en Internet: www.edrsilver.com


Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2013 y los tiempos y resultados de los programas de perforación exploratoria. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones e información a futuro implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral, la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" más reciente de la empresa registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.