2013

February 25, 2013
Endeavour Silver Reporta un Sólido Crecimiento de sus Reservas y Recursos en 2012

Vancouver, Canadá – 25 de febrero de 2013 - Endeavour Silver Corp. (TSX: EDR, NYSE: EXK, Frankfurt: EJD) anuncia que, por noveno año consecutivo, la Compañía logró un crecimiento sustancial de sus recursos y reservas consolidados de plata y oro. 

Endeavour dio a conocer el día de hoy sus estimaciones actualizadas  de reservas y recursos conforme a la norma NI 43-101 al 15 de diciembre de 2012 (véase la tabla que aparece más abajo) correspondientes a sus minas productoras de plata (la Mina Guanaceví en el Estado de Durango, y las minas Bolañitos y El Cubo en el Estado de Guanajuato), así como a cuatro proyectos de exploración (el Proyecto San Sebastián en Jalisco, y los proyectos de Guadalupe y Calvo y de Parral en Chihuahua, además del proyecto Arroyo Seco en Michoacán), ubicados en México. 

Endeavour logró más que reemplazar las reservas probadas y probables que agotó en 2012, incrementando sus recursos en todas las categorías como resultado de sus exitosos programas de adquisición, exploración y desarrollo.  Las reservas y los recursos de oro aumentaron más que las reservas y los recursos de plata ya que las dos zonas mineralizadas recientemente descubiertas en Bolañitos y en  San Sebastián, y las recién adquiridas propiedades de El Cubo y de Guadalupe y Calvo, contienen más oro en comparación con Guanaceví.

A continuación se presentan los aspectos más sobresalientes respecto a las reservas y los recursos  al 15 de diciembre de 2012:

Aspectos destacados de  Reservas/Recursos en 2012 (en comparación con los reportados al 31 de diciembre de 2011)

  • Las reservas probadas y probables de plata aumentaron 37% a 23.1 millones de onzas (oz); 
  • Las reservas probadas y probables de oro  se elevaron 229% a 222,300 oz; 
  • Las reservas probadas y probables de equivalentes de plata incrementaron 67% a 34.2 millones de oz; 
  • Los recursos de plata medidos e indicados aumentaron 62% a 58.5 millones de oz; 
  • Los recursos de oro medidos e indicados aumentaron 96% a 524,800 oz; 
  • Los recursos de equivalentes de plata medidos e indicados se elevaron 67% a 84.7 millones de oz; 
  • Los recursos inferidos de plata aumentaron 74% a 61.1 millones de oz; 
  • Los recursos inferidos de oro aumentaron 182% a 520,400 oz; 
  • Los recursos inferidos de equivalentes de plata incrementaron 92% a 87.1 millones de oz; 
    • Los recursos minerales se calculan en forma exclusiva de las reservas minerales
    • Las reservas probadas se determinan como ubicadas a menos de 10 metros del desarrollo subterráneo, mientras que las reservas probadas se localizan a 15 metros de distancia más allá del desarrollo subterráneo.
    • Los planes mineros se elaboran respecto a las reservas probadas y probables y para los recursos medidos e indicados, pero los recursos inferidos se descuentan en dichos planes.
    • Las reservas minerales han demostrado viabilidad económica, más no así los recursos minerales
    • Los equivalentes de plata correspondientes a 2011 se basan en una proporción plata:oro de 55:1, no incluidos los metales base
    • Los equivalentes de plata correspondientes a 2012 se basan en una proporción plata:oro de 50:1, no incluidos los metales base
    • Al final de la tabla que resume las reservas y los recursos se proporcionan las presuposiciones empleadas

Bradford Cooke, Director General de la empresa, comentó “Endeavour ha gozado un año más de crecimiento sólido de sus reservas y recursos gracias al éxito de nuestros programas de adquisición, exploración y desarrollo. Nuestro hábil equipo de exploración sigue descubriendo cada año nuevos yacimientos de plata-oro de alta ley en distritos históricos plateros tales como los de Guanaceví, Guanajuato y San Sebastián, y tanto la recién adquirida mina de El Cubo como la propiedad Guadalupe y Calvo han aportado incrementos a nuestras reservas y recursos también.”

“Particularmente el año pasado, los descubrimientos de la Compañía en la zona de Milache, en Guanaceví, la veta Lana en Bolañitos, y la veta Terronera en San Sebastián, contribuyeron en forma importante a nuestro crecimiento de recursos.  En 2013, Endeavour seguirá enfocándose en alcanzar todo el potencial de exploración que ofrece nuestra cartera de proyectos, sobre todo en El Cubo, donde contamos con varios objetivos de perforación interesantes, además de que seguiremos actuando en forma oportunista en lo que se refiere a posibles adquisiciones de propiedades a fin de agilizar nuestro futuro crecimiento.”

Reservas y Recursos de Plata-Oro (al 15 de diciembre de 2012)
 
Reservas
Toneladas
Ag g/t
Au g/t
Ag oz
Au oz
Ag oz Eq
Guanaceví
423,000
243
0.52
3,308,000
7,000
3,658,000
Bolañitos
938,000
145
1.96
4,363,300
59,100
7,318,300
El Cubo
145,000
116
1.80
540,800
8,400
960,800

Total Probadas
1,506,000
170
1.54
8,212,100
74,500
11,937,100

 
Guanaceví
797,000
234
0.38
5,999,500
9,600
6,479,500
Bolañitos
707,000
135
2.00
3,075,500
45,500
5,350,500
El Cubo
1,310,000
137
2.20
5,770,100
92,700
10,405,100

Total Probables
2,814,000
164
1.63
14,845,100
147,800
22,235,100

 
Total Probadas y Probables
4,320,000
166
1.60
23,057,200
222,300
34,172,200


Recursos
Toneladas
Ag g/t
Au g/t
Ag oz
Au oz
Ag oz Eq
Guanaceví
129,000
312
0.49
1,294,000
2,000
1,394,000
Bolañitos
553,000
156
2.60
2,775,800
46,200
5,085,800
El Cubo
256,000
78
1.58
642,000
13,000
1,292,000

Total Medidas
938,000
156
156
4,711,800
61,200
7,771,800

 
Guanaceví
3,014,000
232
0.49
22,433,700
47,700
24,818,700
Bolañitos
1,472,418
135
1.97
6,391,900
93,200
11,051,900
El Cubo
1,095,000
108
1.81
3,802,100
63,700
6,987,100
San Sebastián
1,835,000
193
1.17
11,400,300
69,300
14,865,300
Guadalupe y C
1,861,000
119
2.38
7,147,300
142,500
14,272,300

Total Indicadas
9,277,418
172
1.40
51,175,300
416,400
71,995,300

Total Medidas e Indicadas
10,215,418
170
1.45
55,887,100
477,600
79,767,100


 
Recursos - Inferidos
Toneladas
Ag g/t
Au g/t
Ag oz
Au oz
Ag oz Eq
Guanaceví
1,429,000
259
0.52
11,921,200
24,000
13,121,200
Bolañitos
1,595,000
144
1.66
7,384,400
85,200
11,644,400
El Cubo
2,480,000
143
2.77
11,401,900
220,900
22,446,900
San Sebastián
3,095,000
196
1.39
19,500,400
138,100
26,405,400
Guadalupe y C
154,000
94
2.14
464,600
10,600
994,600

Total Inferidos
8,753,000
180
 1.70
50,672,500
478,800
74,612,500

Recursos de Plata-Oro-Plomo-Zinc (al 31 de diciembre de 2011)
 
Parral
1,631,000
49
0.90
2,589,900
47,200
4,949,900
Mina Santa Cruz XC-2 (Ag-Pb-Zn)
-
-
-
-
-
-
Buena Fe (Ag-Pb-Zn)
-
-
-
-
-
-

Total Indicados
1,631,000
49
0.90
2,589,900
47,200
4,949,900

Total Medidos e Indicados
1,631,000
 49
 0.90
2,589,900
47,200
4,949,900


Recursos - Inferidos
Toneladas
Ag g/t
Au g/t
Ag oz
Au oz
Ag oz Eq
Guanaceví
644,000
124
0.14
2,577,300
3,000
2,727,300
Parral
1,303,000
63
0.88
2,658,900
36,900
4,503,900
Arroyo Seco
738,000
220
0.07
5,220,000
1,700
5,305,000

Total Inferidos
2,685,000
121
 0.48
10,456,200
41,600
12,536,200


Total
  27,604,418
161
1.43
  142,662,900
1,267,500
  206,037,900

Guanaceví

Los principales cambios en Guanaceví durante 2012 consistieron en la reducción de las reservas a causa de un mayor índice de producción y el incremento en los recursos como resultado de la delineación de la nueva zona mineralizada en Milache.

  • Las reservas de plata probadas y probables bajaron 31% a 9.3 millones de onzas (oz)
  • Las reservas de oro probadas y probables disminuyeron 37% a 16,600 oz
  • Las reservas probadas y probables de equivalentes de plata bajaron 32% a 10.1 millones de oz
  • Los recursos medidos e indicados de plata subieron 19% a 23.7 millones de oz
  • Los recursos medidos e indicados de oro aumentaron 28% a 49,700 oz
  • Los recursos medidos e indicados de equivalentes de plata se elevaron 19% a 26.2 millones de oz
  • Los recursos inferidos de plata bajaron 3% a 14.5 millones de oz
  • Los recursos inferidos de oro disminuyeron 1% a 27,000 oz
  • Los recursos inferidos de equivalentes de plata bajaron 4% a 15.8 millones de oz

Bolañitos

En Bolañitos, el desarrollo agilizado de la mina en 2012 generó un aumento en las reservas, pero también causó la baja en los recursos, independientemente del descubrimiento de nueva mineralización en la veta  Lana.

  • Las reservas probadas y probables de plata aumentaron 124% a 7.4 millones de onzas (oz)
  • Las reservas probadas y probables de oro se elevaron 154% a 104,600 oz
  • Las reservas probadas y probables de los equivalentes de plata subieron 127% a 12.8 millones de oz
  • Los recursos medidos e indicados de plata bajaron 37% a 9.2 millones de oz
  • Los recursos medidos e indicados de oro disminuyeron 31% a 139,400 oz
  • Los recursos medidos e indicados de equivalentes de plata disminuyeron 37% a 16.1 millones de oz
  • Los recursos inferidos de plata bajaron 24% a 7.4 millones de oz
  • Los recursos inferidos de oro se redujeron 25% a 85,200 oz
  • Los recursos inferidos de equivalentes de plata decrecieron 27% a 11.6 millones de oz

El Cubo

No se han realizado revisiones respecto a El Cubo desde que fue elaborada la estimación original de reservas y recursos de Endeavour en el mes de julio de 2012, exceptuando el uso de una fórmula para los equivalentes de plata ligeramente más baja de 50:1 a fin de reflejar los precios actuales del oro y de la plata.

  • Reservas probadas y probables de plata de  6.3 millones de onzas (oz)
  • Reservas probadas y probables de oro de 101,100 oz
  • Reservas probadas y probables de equivalentes de plata de 11.4 millones de oz
  • Recursos medidos e indicados de plata de 4.4 millones de oz
  • Recursos medidos e indicados de oro de 76,700 oz
  • Recursos medidos e indicados de equivalentes de plata de 8.3 millones de oz
  • Recursos inferidos de plata de 11.4 millones de oz
  • Recursos inferidos de oro de 220,900 oz
  • Recursos inferidos de  equivalentes de plata de 22.4 millones de oz

San Sebastián

El descubrimiento emergente de mineralización de alta ley en intervalos espesos de la veta Terronera generó un aumento marcado en los recursos estimados, encontrándose aún abierta a la expansión por medio de perforación a lo largo de su rumbo.

  • Recursos indicados de plata de 11.4 millones de oz
  • Recursos inferidos de oro de 69,300 oz
  • Recursos inferidos de equivalentes de plata de 14.9 millones de oz
  • Recursos inferidos de plata de 19.5 millones de oz
  • Recursos inferidos de oro de 138,100 oz
  • Recursos inferidos de equivalentes de plata de 26.4 millones de oz

Guadalupe y Calvo

Esta es la estimación original de los recursos de Endeavour respecto a la propiedad Guadalupe y Calvo, basándose en resultados de perforación realizada por el propietario anterior.

  • Recursos indicados de plata de 7.1 millones de oz
  • Recursos indicados de oro de 142,500 oz
  • Recursos indicados de equivalentes de plata de 14.3 millones de oz
  • Recursos inferidos de plata de 0.5 millones de oz
  • Recursos inferidos de oro de 10,600 oz
  • Recursos inferidos de equivalentes de plata de 1.0 millones de oz

Personal de exploración de Endeavour realizó el modelado de las reservas y los recursos actualizados en  Guanaceví, Bolañitos y San Sebastián al 15 de diciembre de 2012.  Las reservas y los recursos correspondientes a El Cubo fueron estimados al 1 de junio de 2012 y permanecen sin cambios.  Los recursos correspondientes a Parral y Arroyo Seco fueron estimados al fin de 2010 y permanecen sin cambios desde entonces.

Endeavour contrató a la firma Micon International Limited (“Micon”) para que realizara la actualización de las reservas y de los recursos correspondientes a las minas Guanaceví, Bolañitos y El Cubo, y para que llevara a cabo la auditoría de los recursos generados por los proyectos de exploración en los alrededores de las minas y el los proyectos San Sebastián y Guadalupe y Calvo.  Las Personas Calificadas respecto a los Recursos Minerales son el geólogo profesional Charley Murahwi, M.Sc., P.Geo, FAusIMM y el Sr. Alan San Martin, MAusIMM(CP), en tanto que las Personas Calificadas para las Reservas Minerales son el geólogo profesional William J. Lewis, B.Sc., P.Geo. y el geólogo profesional Charley Murahwi, M.Sc., P.Geo, FAusIMM.  El informe de Micon será finalizado y presentado ante SEDAR dentro de un plazo de 45 días a partir de la fecha del presente Comunicado.  El informe correspondiente a  Arroyo Seco fue elaborado por los geólogos profesionales David St. Clair Dunn B.Sc.,P.Geo y Barry Devlin M.Sc., P. Geo, ambos Personas Calificadas, y dicho informe ya fue presentado ante SEDAR anteriormente.

Las presentes declaraciones de reservas y recursos fueron clasificadas de conformidad con las definiciones y directrices del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo (CIM, por sus siglas en inglés) y de acuerdo a las normas y definiciones de CIM sobre Recursos y Reservas Minerales, y conforme a la norma NI 43-101. 

ENDEAVOUR SILVER CORP.
Por:

/s/ "Bradford J. Cooke"

BRADFORD COOKE
CEO y Director

Acerca de Endeavour Silver Corp. --Endeavour Silver Corp. es una empresa de minería de plata de mediana capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en
México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado ocho años consecutivos de crecimiento de su producción, de sus reservas, y de sus recursos de plata. Los programas de expansión orgánica que se llevan a cabo actualmente en las tres minas en operación de Endeavour en México, junto con los programas de exploración y de adquisición estratégica, deberán permitir que Endeavour logre su objetivo de convertirse en el siguiente principal productor primario de plata de nivel superior.

Persona Calificada – El geólogo profesional Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo. Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó y aprobó la información técnica que contiene el presente Comunicado.

Contáctenos - Para mayores informes, favor de comunicarse con:
Lana McCray, Coordinadora de Comunicación Corporativa
Sin cargos al 877-685-9775
Tel: (604) 685-9775
Fax: (604) 685-9744
Correo electrónico: lmccray@edrsilver.com
Página en Internet: www.edrsilver.com
 

Exención de responsabilidad - Declaraciones a futuro

El presente comunicado contiene "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense 'United States Private Securities Litigation Reform Act', de 1995 e "información a futuro", dentro del significado aplicable de la legislación canadiense de valores. Tales declaraciones e información a futuro incluyen, pero no se limitan a, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2013 y los tiempos y resultados de los programas de perforación exploratoria. La Compañía no tiene la intención, ni asume ninguna obligación, de actualizar tales declaraciones o información a futuro, aparte de lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones e información a futuro implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento, o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean materialmente diferentes de lo que se expresa o implica en tales declaraciones. Tales factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos locales y nacionales, en la legislación, el régimen de impuestos, en los controles, los reglamentos, y los sucesos políticos y económicos en Canadá y México, las dificultades operativas ó técnicas en la exploración, el desarrollo y la explotación minera, los riesgos y peligros en las actividades mineras, los riesgos y peligros en la exploración, desarrollo y exploración mineral, la naturaleza especulativa de la exploración y del desarrollo minero, los riesgos que conlleva la obtención de permisos y licencias, así como las recusaciones respecto a los títulos de las propiedades de la empresa; además de los factores descritos bajo la sección "factores de riesgo" que contiene el formulario "40F/Annual Information Form" más reciente de la empresa registrado ante la comisión de valores de EU (SEC) y ante las autoridades de valores en Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en suposiciones que la Dirección de la empresa considera razonables, incluyendo, sin limitantes, las siguientes: el continuo funcionamiento de las operaciones de la Compañía, la inexistencia de cambios materiales adversos en los precios de las mercancías en los mercados, que las operaciones mineras seguirán en marcha y que los productos mineros serán terminados conforme a las expectativas de la Dirección y logrando los resultados de producción declarados, y demás suposiciones y factores que aquí se presentan.

Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos contenidos en las declaraciones a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen causar que los resultados fueran materialmente distintos a los previstos, descritos, estimados, evaluados o intencionados. No se puede asegurar que las declaraciones o la información a futuro resultarán acertadas como resultados reales, y los eventos futuros podrían diferir materialmente de los previstos en tales declaraciones o información. Por lo tanto, el lector no debe apoyarse excesivamente en las declaraciones o en la información a futuro.