2013

September 16, 2013
Endeavour Silver eleva su guía de producción para 2013 a 6 millones de onzas de plata y 68,000 onzas de oro o 10 millones de onzas de plata equivalente, sin que haya cambios en la guía de costos en efectivo

Vancouver, Canadá – 16 de septiembre de 2013 - Endeavour Silver Corp. (clave de pizarra EDR (TSX) y EXK (NYSE)) anunció hoy su guía actualizada de producción para 2013. Endeavour es una compañía minera de plata de media capitalización que posee y opera tres minas subterráneas de plata-oro en México: la mina Guanaceví, en el estado de Durango, y las minas Bolañitos y El Cubo en el estado de Guanajuato.

Se proyecta ahora que la producción de plata de Endeavour alcance 6 millones de onzas, un 20% por encima de la guía previa de 5.0-5.3 millones de onzas, y un incremento de 34% sobre 2012. La producción de plata para el primer semestre de 2013 fue de aproximadamente 3 millones de onzas.

Se pronostica ahora que la producción de oro llegue a 68,000 onzas, un 48% por encima de la guía previa de 46,000-49,000 onzas, y un incremento de 87% sobre 2012. La producción de oro del primer semestre de este año fue de aproximadamente 35,000 onzas.

Sobre una base de plata equivalente y utilizando un índice de conversión de 60:1, la producción se estima ahora en un total aproximado de 10 millones de onzas, un incremento de 37% sobre la guía anterior de 7.3-7.8 millones de onzas y un aumento de 45% respecto a 2012. La producción de plata equivalente para el primer semestre de 2013 fue de aproximadamente 5 millones de onzas.

Mina
Producción de plata
(Millones de onzas)
Producción de oro
(Miles de onzas)
Toneladas por día
(tpd)
Guanaceví
2.5
7
1200
Bolañitos
2.6
48
1900
El Cubo
0.9
13
1100
Total
6.0
68
4200

Bradford Cooke, Director General de Endeavour Silver, declaró: “Nuestra mina de Bolañitos ha superado las expectativas este año y excederá su producirá planeada por casi 1 millón de onzas de plata y 22,000 onzas de oro, debido principalmente a las leyes de producción, las cuales están siendo más altas que las leyes de reservas, y los rendimientos más altos de tonelaje, gracias a la prórroga en la disponibilidad de la planta arrendada de Las Torres, cerca de El Cubo.

Se espera que tanto El Cubo como Guanaceví alcancen su guía original de producción para 2013; adicionalmente, las tres plantas están operando a niveles cercanos a su capacidad. La planta de El Cubo está procesando actualmente cerca de 1,100 tpd de menas de El Cubo y 400 tpd de menas de Bolañitos.  Las iniciativas de revitalización de la dirección en El Cubo han ganado terreno y, como resultado, este complejo minero parece haber dado un paso definitivo.

Los programas de capital para crecimiento de Endeavour correspondientes a 2013 han quedado concluidos y más de la mitad de los gastos de capital de sostenimiento restantes se consideraron de baja prioridad y se difirieron hasta el siguiente año.  La perforación con fines exploratorios se detuvo en julio de conformidad con el programa de recorte de costos de la dirección; sin embargo, con la reciente recuperación en los precios de los metales, este mes reanudarán labores dos barrenadoras.  A pesar de los bajos precios del oro, nuestra guía de costos en efectivo permanece al mismo nivel de $9-10 por onza de plata producida, neto de créditos de oro".

Acerca de Endeavour– Endeavour es una compañía minera de plata de nivel intermedio, enfocada en el crecimiento de su utilidad, producción, reservas y recursos en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado ocho años consecutivos de marcado crecimiento en sus operaciones de minería de plata. Los programas de crecimiento orgánico que se llevan a cabo actualmente en las tres minas de plata-oro que Endeavour tiene en operación en México, en combinación con sus programas estratégicos de adquisición y exploración, deberían facilitar el logro del objetivo de Endeavour de convertirse en un productor de plata de primer nivel.

Información de Contacto - Para obtener mayores informes, sírvase contactar a:

Meghan Brown, Directora de Relaciones con Inversionistas
Sin costo: (877) 685-9775
Tel.: (604) 685-9775
Correo electrónico: mbrown@edrsilver.com
Página web: www.edrsilver.com

Nota de advertencia acerca de las declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene “declaraciones a futuro” (“forward-looking statements”), dentro del significado de la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 e “información a futuro” (“forward-looking information”), dentro del significado de la legislación canadiense aplicable en materia bursátil. Dichas declaraciones e información a futuro incluyen, entre otros, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2013, así como los tiempos y resultados de sus programas de perforación con fines de exploración. La Compañía no tiene la intención ni asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones e información a futuro, salvo por lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones o información a futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores –conocidos y desconocidos– que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean considerablemente diferentes de lo que se expresa o da a entender en tales declaraciones. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos nacionales y locales, en la legislación, impuestos, controles, reglamentos y desarrollos políticos y económicos en Canadá y México; las dificultades operativas o técnicas en la exploración, desarrollo y actividades mineras; los riesgos y peligros de la exploración, desarrollo y extracción del mineral; la naturaleza especulativa de la exploración y desarrollo del mineral, los riesgos en la obtención de licencias y permisos necesarios, y las objeciones a los títulos de propiedad de la Compañía; así como los factores descritos en la sección “factores de riesgo”, contenidos en el Formulario de Información Anual 40/F más reciente que la Compañía ha presentado ante la SEC y las autoridades reguladoras de valores de Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en supuestos que la administración considera razonables, incluyendo, entre otros: el funcionamiento continuo de las operaciones mineras de la Compañía, la inexistencia de cambios adversos importantes en el precio de mercado de los productos básicos, que las operaciones mineras se efectúen y los productos mineros sean terminados de conformidad con las expectativas de la administración y se logren los resultados de producción declarados, y los demás supuestos y factores expuestos en este instrumento. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran de forma considerable de aquellos contenidos en las declaraciones o información a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen ocasionar que los resultados difieran en forma considerable de aquellos previstos, descritos, estimados, evaluados o pretendidos. No se puede asegurar que las declaraciones o información a futuro resultarán tan precisas como los resultados reales, pudiendo los eventos futuros diferir considerablemente de aquellos previstos en dichas declaraciones e información. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o información a futuro.