2014

February 24, 2014
Endeavour Silver Actualiza sus Estimaciones de Reservas y Recursos

Vancouver, Canadá – 24 de febrero de 2014 - Endeavour Silver Corp. (clave de pizarra EDR (TSX) y EXK (NYSE)) publicó el día de hoy sus estimaciones actualizadas de reservas y recursos plata y oro, conforme a la NI 43-101, para sus tres minas de producción de plata en México (la Mina Guanaceví, en el estado de Durango, y las Minas Bolañitos y El Cubo, en el estado de Guanajuato), así como para un proyecto de exploración (el proyecto San Sebastián, en el estado de Jalisco) al 31 de diciembre de 2013, utilizando precios de plata y oro más bajos  en comparación con los del 31 de diciembre de 2012.

Las reservas probadas y probables bajaron respecto al mismo periodo del año anterior debido, principalmente, a los precios más bajos del metal que se emplearon para las estimaciones.  Debido a los precios más bajos del metal del año pasado, el plan minero se modificó a fin de mejorar el flujo de efectivo mediante la aceleración de la producción y el aplazamiento de parte del desarrollo de minero subterráneo de menor prioridad en Bolañitos y Guanaceví, lo que también redujo la transformación de recursos en reservas.

Los recursos medidos e indicados aumentaron en 2013 gracias a los programas de exploración de campos parados de la Compañía, lo cuales descubrieron nuevos recursos principalmente en El Cubo y mejoraron algunos recursos inferidos, pero, una vez más, en respuesta a los precios más bajos del metal, el presupuesto de exploración se redujo el año pasado, lo que probablemente redujo la expansión de recursos.

Los recursos inferidos bajaron el año pasado como consecuencia de los precios más bajos del metal y de la reducción en el presupuesto de exploración.

Endeavour  utiliza generalmente la mejor práctica de la industria de medias móviles a tres años de los precios de la plata y el oro para estimar sus reservas y recursos.  Para finales de 2013, estas medias móviles de precios fueron de aproximadamente $1,550 por onza (oz) de oro y de $30 por oz de plata.  La dirección consideró que estas medias móviles de precios eran muy agresivas a corto plazo para la estimación de las reservas, por lo que optó por el empleo de precios de USD 1,320 por oz de oro y de USD 22 por oz de plata para reflejar de manera más exacta su perspectiva a corto plazo.

Los precios empleados para las estimaciones de recursos fueron 10% más altos, ubicándose en USD 1,452 por oz de oro y USD 24.20 por oz de plata para reflejar la creencia de la dirección de que probablemente los precios del metal sean más altos a mediano y largo plazo.  Sin embargo, siguen siendo considerablemente más bajos que los precios de USD 31 por oz de plata y USD 1,550 por oz de oro empleados en las estimaciones previas de reservas y recursos al 31 de diciembre de 2012.

A continuación, se muestran los hechos destacados sobre reservas y recursos al 31 de diciembre de 2013:

Hechos destacados sobre Reservas/Recursos de 2013 (Comparado con el 31 de diciembre de 2012)

  • Las reservas de plata probadas y probables disminuyeron 50%, hasta colocarse en 11.6 millones de onzas (oz);
  • Las reservas de oro probado y probable disminuyeron 37% hasta ubicarse en 139,400 oz;
  • Las reservas de plata equivalente probadas y probables disminuyeron 41% hasta colocarse en 25.9 millones de oz;
  • Los recursos de plata medidos e indicados aumentaron 4% hasta llegar a 60.7 millones de oz;
  • Los recursos de oro medidos e indicados aumentaron 6% hasta alcanzar 556,300 oz;
  • Los recursos de plata equivalente medidos e indicados aumentaron 11% hasta ubicarse en 94.1 millones de oz;
  • Los recursos de plata inferidos disminuyeron 13% hasta colocarse en 40.6 millones de oz;
  • Los recursos de oro inferidos disminuyeron 15% hasta llegar a 396,320 oz;
  • Los recursos de plata equivalente inferidos disminuyeron 9% hasta ubicarse en 64.4 millones de oz;
    • Los recursos minerales se calculan excluyendo las reservas de mineral.
    • Se calcula que las reservas probadas se encuentran a 10 metros del desarrollo subterráneo, mientras que las reservas probables están a 15 metros adicionales del desarrollo subterráneo.
    • Los planes mineros se desarrollan para las reservas probadas y probables y se descuentan para los recursos medidos e indicados, descontándose además para los recursos inferidos.
    • Las reservas minerales han mostrado viabilidad económica, a diferencia de los recursos minerales.
    • La plata equivalente de 2012 está basada en una proporción de plata:oro de 50:1, sin incluir metales base.
    • La plata equivalente de 2013 está basada en una proporción de plata:oro de 60:1, sin incluir metales base.
    • Todos los supuestos empleados están listados al final de la tabla resumen de reservas y recursos.

Bradford Cooke, Director General Ejecutivo, comentó: “El crecimiento de reservas y recursos pasó a un segundo plano en nuestro desempeño operativo y financiero del año pasado, debido a la pronunciada baja en los precios de los metales preciosos.  Respondimos de inmediato al declive en los precios de los metales al reducir todos nuestros costos, incluyendo los presupuestos de exploración y desarrollo, lo que evidentemente tuvo un impacto en nuestra capacidad para reponer reservas y expandir recursos”.

“No obstante, al haber concluido el programa de reconstrucción de capital de El Cubo en tiempo y dentro de presupuesto el año pasado y con los tres complejos mineros operando sin contratiempos, el crecimiento de reservas y recursos vuelve a ser prioritario para 2014.  Este año, continuaremos afinando nuestras operaciones mineras, mejoraremos nuestros márgenes de utilidad y nos enfocaremos nuevamente en el descubrimiento y trazo de menas en los tres complejos mineros, así como en el nuevo descubrimiento emergente de alta ley en San Sebastián”.

“Pese a la pronunciada baja en los precios de los metales preciosos respecto al mismo periodo del año anterior y la consecuente disminución de reservas y recursos a menores precios del metal, confiamos en que nuestro talentoso equipo de exploración dirigido por Luis Castro, Vicepresidente de Exploración, continuará con la expansión de recursos, y que nuestro equipo de operaciones dirigido por Dave Howe, Vicepresidente de Operaciones, continuará transformando esos recursos en reservas y mejorando la vida de las minas de cada uno de nuestros complejos”.

Guanaceví

  • Las reservas de plata probadas y probables disminuyeron 64%, hasta ubicarse en 3.3 millones de onzas (oz)
  • Las reservas de oro probadas y probables disminuyeron 65% hasta colocarse en 5,800 oz
  • Las reservas de plata equivalente probadas y probables disminuyeron 64% hasta quedar en 3.7 millones de oz
  • Los recursos de plata medidos e indicados aumentaron 17.5%, hasta llegar a 17.5 millones de oz
  • Los recursos de oro medidos e indicados aumentaron 53% hasta alcanzar 37,200 oz
  • Los recursos de plata equivalente medidos e indicados aumentaron 33% hasta llegar a 19.7 millones de oz
  • Los recursos de plata inferidos disminuyeron 2% hasta ubicarse en 12.1 millones de oz
  • Los recursos de oro inferidos disminuyeron 9% hasta colocarse en 20,200 oz
  • Los recursos de plata equivalente inferidos disminuyeron 1% hasta ubicarse en 13.3 millones de oz

Bolañitos

  • Las reservas  de plata probadas y probables disminuyeron 69%, hasta ubicarse en 2.3 millones de onzas (oz)
  • Las reservas de oro probadas y probables disminuyeron 64% hasta colocarse en 37,300 oz
  • Las reservas de plata equivalente probadas y probables disminuyeron 64% hasta quedar en 4.6 millones de oz
  • Los recursos de plata medidos e indicados disminuyeron 50% hasta colocarse en 4.6 millones de oz
  • Los recursos de oro medidos e indicados disminuyeron 44% hasta ubicarse en 78,100 oz
  • Los recursos de plata equivalente medidos e indicados disminuyeron 43% hasta colocarse en 9.3 millones de oz
  • Los recursos de plata inferidos aumentaron 31% hasta alcanzar 9.6 millones de oz
  • Los recursos de oro inferidos aumentaron 31% hasta llegar a 111,700 oz
  • Los recursos de plata equivalente inferidos aumentaron 40% hasta alcanzar 16.3 millones de oz

El Cubo

  • Las reservas de plata probadas y probables disminuyeron 6% hasta alcanzar 5.9 millones de onzas (oz)
  • Las reservas de oro probadas y probables disminuyeron 5% hasta alcanzar 96,300 oz
  • Las reservas de plata equivalente probadas y probables aumentaron 6% hasta llegar a 17.6 millones de oz
  • Los recursos de plata medidos e indicados aumentaron 139%, hasta llegar a 10.6 millones de oz
  • Los recursos de oro medidos e indicados aumentaron 115% hasta alcanzar 165,000 oz
  • Los recursos de plata equivalente medidos e indicados aumentaron 148% hasta llegar a 20.5 millones de oz
  • Los recursos de plata inferidos disminuyeron 32% hasta ubicarse en 7.7 millones de oz
  • Los recursos de oro inferidos disminuyeron 41% hasta colocarse en 130,100 oz
  • Los recursos de plata equivalente inferidos tuvieron una diferencia de 31% hasta llegar a 15.5 millones de oz

San Sebastián

  • Los recursos de plata indicados aumentaron 60% hasta llegar a 18.2 millones de oz
  • Los recursos de oro indicados aumentaron 25% hasta llegar a 86,300 oz
  • Los recursos de plata equivalente indicados aumentaron 57% hasta llegar a 23.4 millones de oz
  • Los recursos de plata inferidos disminuyeron 31% hasta ubicarse en 13.4 millones de oz
  • Los recursos de oro inferidos disminuyeron 8% hasta colocarse en 126,800 oz
  • Los recursos de plata equivalente inferidos disminuyeron 20% hasta alcanzar 21.0 millones de oz

Los otros proyectos de exploración de Endeavour en México no se perforaron en 2013 (los proyectos de Guadalupe y Calvo y de Parral en Chihuahua, y de Arroyo Seco en Michoacán), por lo que sus estimaciones de recursos son las mismas.  Los recursos de Guadalupe y Calvo se estimaron en 2012, mientras que los correspondientes a Parral y Arroyo Seco lo fueron a finales de 2010.

La persona calificada para las estimaciones de recursos y reservas minerales fue Mike Munroe, BSc, MSc, miembro registrado 4151306RM de la SME.  Los informes de Guanaceví, El Cubo y San Sebastián estarán completados e inscritos en el SEDAR dentro de un plazo de 45 días contados a partir de este comunicado de prensa.  El informe de Guadalupe y Calvo fue redactado por Charley Murahwi, M.Sc., P.Geo y miembro del FAusIMM, y Alan San Martín, miembro certificado del FAusIMM; dicho reporte fue previamente inscrito en el SEDAR en marzo de 2013. El informe de Arroyo Seco, previamente inscrito en el SEDAR en marzo de 2011, fue redactado por Davis St. Clair Dunn, B.Sc., P.Geo, y Barry Devlin, M.Sc., P. Geo, ambos Personas Calificadas.

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo, Presidente y Director de Operaciones de Endeavour, es la Persona Calificada que revisó y aprobó la información técnica contenida en este comunicado de prensa.

Los comunicados sobre reservas y recursos fueron clasificados de acuerdo con las siguientes definiciones y directrices del Instituto Canadiense de Minería, las normas del CIM en materia de Metalurgia y Petróleo, las definiciones sobre Recursos Minerales y Reservas, así como con las directrices de la NI 43-101.

ENDEAVOUR SILVER CORP.

Acerca de Endeavour– Endeavour es una compañía minera de plata de nivel intermedio enfocada en el crecimiento de sus utilidades, producción, reservas y recursos en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado nueve años consecutivos de marcado crecimiento en sus operaciones de minería de plata. Los programas de crecimiento orgánico que se llevan a cabo actualmente en las tres minas de plata-oro que Endeavour tiene en operación en México, en combinación con sus programas estratégicos de adquisición y exploración, deberían facilitar el logro del objetivo de Endeavour de convertirse en un productor de plata de primer nivel.

Información de Contacto - Para mayores detalles, sírvase contactar a:
Meghan Brown, Directora de Relaciones con Inversionistas
Sin costo: (877) 685-9775
Teléfono: (604) 640-4804
Correo electrónico: mbrown@edrsilver.com
Sitio web: www.edrsilver.com

Nota de advertencia acerca de las declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene “declaraciones a futuro” (“forward-looking statements”), dentro del significado de la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995, e “información a futuro” (“forward-looking information”), dentro del significado de la legislación canadiense aplicable en materia bursátil. Dichas declaraciones e información a futuro incluyen, entre otros, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2014, así como los tiempos y resultados de sus programas de perforación con fines de exploración. La Compañía no tiene la intención ni asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones e información a futuro, salvo por lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones o información a futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores –conocidos y desconocidos– que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean considerablemente diferentes de lo que se expresa o da a entender en tales declaraciones. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos nacionales y locales, en la legislación, impuestos, controles, reglamentos y desarrollos políticos y económicos en Canadá y México; las dificultades operativas o técnicas en la exploración, desarrollo y actividades mineras; los riesgos y peligros de la exploración, desarrollo y extracción del mineral; la naturaleza especulativa de la exploración y desarrollo del mineral, los riesgos en la obtención de licencias y permisos necesarios, y las objeciones a los títulos de propiedad de la Compañía; las fluctuaciones en los precios de los productos básicos y su impacto en las reservas y recursos; así como los factores descritos en la sección “factores de riesgo”, contenidos en el Formulario de Información Anual 40/F más reciente que la Compañía ha presentado ante la SEC y las autoridades reguladoras de valores de Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en supuestos que la dirección considera razonables, incluyendo, entre otros: el funcionamiento continuo de las operaciones mineras de la Compañía, la inexistencia de cambios adversos importantes en el precio de mercado de los productos básicos, que las operaciones mineras se efectúen y los productos mineros sean terminados de conformidad con las expectativas de la dirección y se logren los resultados de producción declarados, y los demás supuestos y factores expuestos en este instrumento. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran de forma considerable de aquellos contenidos en las declaraciones o información a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen ocasionar que los resultados difieran en forma considerable de aquellos previstos, descritos, estimados, evaluados o pretendidos. No se puede asegurar que las declaraciones o información a futuro resultarán tan precisas como los resultados reales, pudiendo los eventos futuros diferir considerablemente de aquellos previstos en dichas declaraciones e información. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o información a futuro.

Reservas y recursos de plata-oro (al 31 de diciembre de 2013)
   
Reservas Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Ag oz Eq
Guanaceví 327,800 281 0.51 2,961,900 5,300 3,279,900
Bolañitos 380,530 156 2.50 1,910,300 30,500 3,740,300
El Cubo 752,500 138 2.16 3,330,300 52,200 6,462,300
Total probado 1,460,830 175 1.87 8,202,500 88,000 13,482,500
Guanaceví 34,600 342 0.46 380,800 500 410,800
Bolañitos 98,300 134 2.17 424,200 6,800 832,200
El Cubo 615,400 131 2.23 2,595,700 44,100 5,242,700
Total probable 748,300 141 2.14 3,400,700 51,400 6,485,700
Total probado y probable 2,209,130 163 1.96 11,603,200 139,400 19,968,200
Recursos Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Ag oz Eq
Guanaceví 132,000 183 0.29 777,200 1,300 855,200
Bolañitos 75,900 132 1.39 322,800 3,400 526,800
El Cubo 660,100 158 2.87 3,357,800 60,800 7,005,800
Total medido 868,000 160 2.35 4,457,800 65,500 8,387,800
Guanaceví 1,701,200 242 0.57 13,221,400 31,500 15,111,400
Bolañitos 1,191,800 111 1.95 4,263,300 74,700 8,745,300
El Cubo 1,570,500 144 2.06 7,263,100 104,200 13,515,100
San Sebastián 2,476,000 229 1.08 18,216,200 86,300 23,394,200
Guadalupe y C 1,861,000 119 2.38 7,147,300 142,500 15,697,300
Total indicado 8,800,500 177 1.55 50,111,300 439,200 76,463,300
Total medido e indicado 9,668,500 176 1.62 54,569,100 504,700 84,851,100
Recursos - inferidos Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Ag oz Eq
Guanaceví 1,155,100 253 0.46 9,384,700 17,100 10,410,700
Bolañitos 2,145,150 140 1.62 9,642,200 111,720 16,345,400
El Cubo 1,477,900 174 3.40 7,729,800 130,100 15,535,800
San Sebastián 2,376,000 175 1.66 13,390,600 126,800 20,998,600
Guadalupe y C 154,000 94 2.14 464,600 10,600 1,100,600
Total inferido 7,308,150 173 1.69 40,611,900 396,320 64,391,100
Recursos de plata-oro-plomo-zinc (al 30 de septiembre de 2013)
Recursos - Indicados Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Ag oz Eq
Parral 1,631,000 49 0.90 2,589,900 47,200 5,421,900
Mina Santa Cruz XC-2 (Ag-Pb-Zn) - - - - - -
Buena Fe (Ag-Pb-Zn) 655,000 166 0.21 3,495,700 4,400 3,759,700
Total indicado 2,286,000 83 0.70 6,085,600 51,600 9,181,600
Total indicado 2,286,000 83 0.70 6,085,600 51,600 9,181,600
Recursos - Inferidos Toneladas Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Ag oz Eq
Guanaceví 646,000 129 0.15 2,687,300 3,100 2,873,300
Parral 1,303,000 63 0.88 2,658,900 36,900 4,872,900
Arroyo Seco 738,000 220 0.07 5,220,000 1,700 5,322,000
Total inferido 2,687,000 122 0.48 10,566,200 41,700 13,068,200
Total Pb-Zn 4,973,000 104 0.58 16,651,800 93,300 22,249,800
Total general 24,158,780 159 1.46 123,436,000 1,133,720 191,460,200

Notas:

  1. La ley de corte de las reservas en Guanaceví es de 217 gpt de Ag equivalente.
  2. La ley de corte de las reservas en Bolañitos es de 155 gpt de Ag equivalente.
  3. La ley de corte de las reservas en El Cubo es de 130 gpt de Ag equivalente.
  4. El ancho mínimo para explotación minera es de 0.8m en El Cubo, de 1.8m en Guanaceví y de 2.0 en Bolañitos.
  5. El factor de dilución en El Cubo es de 75% para todos los métodos de explotación minera, incluyendo la dilución del ancho mínimo para explotación. En Bolañitos, el factor de dilución es de 15% para el caso de corte y relleno y de 25% en barrenación larga. En Guanaceví, el factor de dilución es de 15% para el caso de corte y relleno.
  6. La ley de corte de las reservas para las tres minas es de 100 g/t de Ag equivalente
  7. Las reservas y recursos de plata equivalente están basados en una proporción de plata a oro de 60:1
  8. La ley de corte de los recursos para San Sebastián es de 100 g/t de Ag equivalente.
  9. La ley de corte de los recursos de la propiedad Guadalupe y Calvo es de 100 g/t de Ag equivalente
  10.  La ley de corte de los recursos para el proyecto Parral es un retorno neto de fundición de $40, empleando los precios del metal a la baja
  11. La ley de corte de los recursos para Arroyo Seco es de 100 g/t de Ag

Parámetros de corte del retorno neto de fundición (NSR) para el
proyecto Parral

Descripción Parámetro
Precio del oro US $1,000 por oz
Precio de la plata US $16 por oz
Precio del plomo US $0.65 por lb
Precio del zinc US $0.65 por lb
Factor de recuperación del oro
(General)
75%
Factor de recuperación de la plata (General) 71%
Factor de recuperación del plomo (General) 80%
Factor de recuperación del zinc
(General)
74%
Términos de fundición Con base en el contrato genérico