2014

July 10, 2014
Endeavour Silver logra una producción de 1,669,609 onzas de plata y 15,131 onzas de oro (2.6 millones de onzas de plata equivalente) en el segundo trimestre de 2014.

Vancouver, Canadá – 9 de julio de 2014 - Endeavour Silver Corp. (clave de pizarra EDR (TSX) y EXK (NYSE)) informa que obtuvo sólidos resultados de producción de plata y oro en el segundo trimestre de 2014, con tendencias por encima de la guía para el año hasta la fecha. La Compañía posee y opera tres minas de plata-oro en México: la mina Guanaceví, en el estado de Durango, y las minas Bolañitos y El Cubo en el estado de Guanajuato.

La producción de plata durante el segundo trimestre de 2014 creció un 9% hasta alcanzar 1,669,609 onzas, en tanto que la producción de oro disminuyó 24% hasta ubicarse en 15,136 onzas, en comparación con el segundo trimestre de 2013. La producción de plata equivalente cerró en 2.6 millones de onzas, una baja de 6% a una proporción plata-oro de 60:1.

Aspectos destacados de la producción del segundo trimestre de 2014 (en comparación con el segundo trimestre de 2013)

  • La producción de plata se ubicó en 1,669,609 onzas, un incremento de 9%
  • La producción de oro disminuyó 24% hasta ubicarse en 15,136 onzas
  • La producción de plata equivalente decreció 6%, cerrando en 2.6 millones de onzas (a una proporción plata-oro de 60:1)
  • Las onzas de plata vendidas disminuyeron 1% hasta ubicarse en 1,774,306 onzas
  • Las onzas de oro vendidas experimentaron una baja de 42%, cerrando en 14,688 onzas
  • El inventario de lingotes al final del trimestre incluyó 119,866 onzas de plata y 272 onzas de oro
  • El inventario de concentrado al final del trimestre incluyó 86,724 onzas de plata y 1,266 de oro.

El Director General Ejecutivo de Endeavour, Bradford Cooke, comentó lo siguiente: “Nuestra producción de plata del segundo trimestre mejoró de un año a otro pero retrocedió respecto a los extraordinarios resultados del primer trimestre, más cerca de nuestro plan para 2014.  La producción trimestral de oro fue más baja en comparación con el último año debido principalmente a la excepcional producción de la mina Bolañitos en 2013. La producción sigue por delante de la guía del año hasta la fecha, en tanto que la seguridad se mantiene como nuestra principal prioridad”.

“Una vez que las tres minas han alcanzado un buen desempeño, hemos reorientado nuestro enfoque en el segundo trimestre de 2014 hacia la exploración. Tenemos ahora un total de 12 faros de perforación trabajando en las tres minas además de nuestro nuevo descubrimiento de plata-oro de alta ley en la propiedad de San Sebastián”.

En Guanaceví, las altas leyes de plata y factores de recuperación relacionados con minerales provenientes de la mina Porvenir Cuatro ayudaron a lograr un importante incremento en la producción en comparación con el segundo trimestre de 2013.

En Bolañitos, la mina siguió operando a nivel de capacidad de planta en el segundo trimestre de 2014. Las leyes minerales de oro siguieron ubicándose por encima de las de las reservas estimadas. En 2013 las menas excedentes provenientes de la mina se procesaron en las instalaciones de El Cubo, pero en 2014 la dirección se enfocó en reforzar la producción de mineral en El Cubo a fin de llenar su propia planta hasta nivel de capacidad hacia el final del año.

Los grados de producción mejoraron en El Cubo durante el segundo trimestre de 2014, pero el rendimiento de la mina bajó debido a las iniciativas de desarrollo, el cierre parcial de la mina tras el deceso informado el 9 de abril y los esfuerzos de la Compañía para volver a implementar programas de prácticas seguras en el lugar de trabajo y volver a capacitar a la totalidad de la plantilla laboral. La administración sigue enfocándose en el desarrollo acelerado de la mina y en la capacitación requerida a fin de que los avances en cuestión de desempeño sean sostenibles a largo plazo. Actualmente la mina ya está operando nuevamente de acuerdo con lo planeado para llenar la capacidad de la planta para fines de año y empezar a construir reservas de minerales.

Tablas de producción del segundo trimestre de 2014

Producción Toneladas Toneladas Grado Grado Recuperación Recuperación Plata Oro
por mina Producido por día Ag gpt (1) Au gpt (1) Ag % Au % Oz Oz
Guanaceví 108,822 1,196 272 0.55 83.6% 86.1% 795,824 1,656
Bolañitos 142,370 1,565 152 2.47 89.7% 88.3% 623,898 9,980
El Cubo 88,084 968 103 1.44 85.7% 85.7% 249,887 3,495
Consolidado 339,276 3,728 178 1.59 86.1% 87.4% 1,669,609 15,131

Tablas de producción para los seis meses concluidos el 30 de junio de 2014

Producción Toneladas Toneladas Grado Grado Recuperación Recuperación Plata Oro
por mina Producido por día Ag gpt (1) Au gpt (1) Ag % Au % Oz Oz
Guanaceví 215,635 1,191 311 0.66 83.6% 85.9% 1,801,605 3,929
Bolañitos 284,782 1,573 148 2.60 88.3% 86.6% 1,196,749 20,620
El Cubo 185,384 1,024 107 1.73 89.4% 88.3% 570,254 9,101
Consolidado 685,801 3,789 188 1.75 86.0% 87/0% 3,568,608 33,650

(1) gpt = gramos por tonelada

Trimestre concluido el 30 de junio Hechos destacados del segundo trimestre de 2014 Semestre concluido el 30 de junio

2014

2013

% Variación

2014

2013

% Variación

339,276

393,070

(14%)

Rendimiento (toneladas)

685,801

769,414

(11%)

1,669,609

1,535,873

9%

Onzas de plata producidas

3,568,608

3,025,590

18%

15,131

19,915

(24%)

Onzas de oro producidas

33,650

34,948

(4%)

1,620,189

1,479,828

9%

Onzas de plata producidas por pagar

3,464,354

2,939,533

18%

14,607

18,843

(22%)

Onzas de oro producidas por pagar

32,403

33,551

(3%)

2,577,469

2,730,773

(6%)

Onzas de plata equivalente producidas (1)

5,587,608

5,122,470

9%

1,774,302

1,787,571

(1%)

Onzas de plata vendidas

3,311,967

3,302,648

0%

14,612

25,477

(43%)

Onzas de oro vendidas

31,057

41,201

(25%)

(1) Las onzas de plata equivalente se calculan usando una proporción de 60:1

Anuncio de los resultados financieros el segundo trimestre de 2014 y conferencia telefónica

Los resultados financieros del segundo trimestre de 2014 se publicarán después del cierre de operaciones el lunes, 11 de agosto de 2014; asimismo, tendrá lugar una conferencia telefónica el martes, 12 de agosto de 2014 a las 10:00 a.m. hora del Pacífico (1:00 p.m. hora del Este).

Acerca de Endeavour– Endeavour es una compañía minera de plata de nivel intermedio, enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado nueve años consecutivos de marcado crecimiento en sus operaciones de minería de plata. Las tres minas de plata-oro que Endeavour tiene en operación en México, en combinación con sus programas estratégicos de adquisición y exploración, deberían facilitar el cumplimiento del objetivo de la Compañía de convertirse en un productor de plata de primer nivel.

Información de Contacto - Para obtener mayores informes, sírvase contactar a:
Meghan Brown, Directora de Relaciones con Inversionistas
Sin costo: (877) 685-9775
Tel.: (604) 640-4804
Fax: (604) 685-9744
Correo electrónico: mbrown@edrsilver.com
Página web: www.edrsilver.com

Nota de advertencia acerca de las declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene “declaraciones a futuro” (“forward-looking statements”), dentro del significado de la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995, e “información a futuro” (“forward-looking information”), dentro del significado de la legislación canadiense aplicable en materia bursátil. Dichas declaraciones e información a futuro incluyen, entre otros, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2014, así como los tiempos y resultados de sus programas de perforación con fines de exploración. La Compañía no tiene la intención ni asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones e información a futuro, salvo por lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones o información a futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores –conocidos y desconocidos– que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean considerablemente diferentes de lo que se expresa o da a entender en tales declaraciones. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos nacionales y locales, en la legislación, impuestos, controles, reglamentos y desarrollos políticos y económicos en Canadá y México; las dificultades operativas o técnicas en la exploración, desarrollo y actividades mineras; los riesgos y peligros de la exploración, desarrollo y extracción del mineral; la naturaleza especulativa de la exploración y desarrollo del mineral, los riesgos en la obtención de licencias y permisos necesarios, y las objeciones a los títulos de propiedad de la Compañía; las fluctuaciones en los precios de los productos básicos y su impacto en las reservas y recursos; así como los factores descritos en la sección “factores de riesgo”, contenidos en el Formulario de Información Anual 40/F más reciente que la Compañía ha presentado ante la SEC y las autoridades reguladoras de valores de Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en supuestos que la administración considera razonables, incluyendo, entre otros: el funcionamiento continuo de las operaciones mineras de la Compañía, la inexistencia de cambios adversos importantes en el precio de mercado de los productos básicos, que las operaciones mineras se efectúen y los productos mineros sean terminados de conformidad con las expectativas de la administración y se logren los resultados de producción declarados, y los demás supuestos y factores expuestos en este instrumento. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran de forma considerable de aquellos contenidos en las declaraciones o información a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen ocasionar que los resultados difieran en forma considerable de aquellos previstos, descritos, estimados, evaluados o pretendidos. No se puede asegurar que las declaraciones o información a futuro resultarán tan precisas como los resultados reales, pudiendo los eventos futuros diferir considerablemente de aquellos previstos en dichas declaraciones e información. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o información a futuro.