2015

July 9, 2015
Endeavour Silver logra una producción de 1,769,741 onzas de plata y 13,047 onzas de oro (2.7 millones de onzas de plata equivalente) en el segundo trimestre de 2015.

Vancouver, Canadá – 9 de julio de 2015 - Endeavour Silver Corp. (clave de pizarra EDR (TSX) y EXK (NYSE)) anunció firmes resultados de producción de plata en el segundo trimestre de 2015 para sus tres minas de plata en operación en México: la mina Guanaceví, en el Estado de Durango, y las Minas Bolañitos y El Cubo, en el Estado de Guanajuato.

La producción de plata en el segundo trimestre de 2015 se ubicó dentro de lo planeado para el año con 1,769,741 onzas, en tanto que la producción de oro cerró 13,047 onzas, ligeramente por debajo de lo planeado. La producción de plata equivalente también se ubicó dentro de lo planeado con 2.7 millones de onzas a una proporción plata-oro de 70:1.

Aspectos destacados de la producción del segundo trimestre de 2015 (en comparación con el segundo trimestre de 2014)

  • La producción de plata se ubicó en 1,769,741 onzas, un incremento de 6%.
  • La producción de oro disminuyó 14% hasta ubicarse en 13,047 onzas.
  • La producción de plata equivalente bajó 2%, cerrando en 2.7 millones de onzas (a una proporción plata-oro de 70:1).
  • Las onzas de plata vendidas aumentaron 8% hasta llegar a 1,912,595 onzas.
  • Las onzas de oro vendidas experimentaron una baja de 6%, cerrando en 13,797 onzas.
  • El inventario de lingotes al final del trimestre incluyó 187,954 onzas de plata y 399 onzas de oro.
  • El inventario de concentrado al final del trimestre incluyó 43,441 onzas de plata y 567 de oro.

Bradford Cooke, Director General Ejecutivo de Endeavour, comentó: "Nuestro tema principal en materia de operaciones durante el segundo trimestre fue la expansión de la mina El Cubo a 2,200 toneladas por día (tpd) con el fin de continuar reduciendo los costos directos y los costos sostenidos todo incluido. Me complace afirmar que El Cubo logró su meta de 2,200 tpd que se tenía planeada para finales del segundo trimestre de 2015 (ver la tabla que aparece más adelante).

"¡Me gustaría felicitar a nuestra fuerza laboral y dirección de operaciones de El Cubo tanto por lograr una expansión de la mina del 100% en tres trimestres, como por haber alcanzado 50% en tan solo tres meses! Si bien un fuerte incremento en la producción requerirá algún tiempo para estabilizarse, estamos seguros de que esta expansión es sustentable si asumimos que las reservas continuarán creciendo".


Mes Producción de
la mina (t)
Producción diaria

Abril 47,951 1,598
Mayo 53,095 1,713
Junio 55,517 1,851
Julio (7 días) 15,654 2,236

En Guanaceví, el desempeño operativo siguió superando las expectativas de la dirección gracias a leyes minerales más altas que las planeadas para el año. En particular, un tiro de desarrollo subterráneo en la mina Santa Cruz ha ampliado la mineralización hacia una nueva área con muy altas leyes hacia el sureste y considerablemente fuera del recurso actual. Las actividades de perforación continúan generando resultados positivos en el área Porvenir Central.

En Bolañitos, se planeó una producción trimestral menor en el contexto de la baja en la producción planeada a 1,000 tpd, sólo impactada ligeramente por la reparación en junio del motor del molino balero que se había anunciado previamente. El desarrollo de la nueva veta LL-Asunción y su producción continúan expandiéndose mientras poco a poco sustituye el mineral del grupo de vetas Lucero.

En El Cubo, se planeó una producción trimestral mayor en el contexto del aumento a 2,200 tpd que se planeó. El periodo de paralización de trabajo en la planta Bolañitos presentó un ligero impacto en el desempeño operativo, mas no debería tenerlo para el año en su conjunto. En junio, El Cubo procesó 9,106 toneladas a través de la planta Bolañitos para una producción total de 59,667 toneladas en ese mismo mes. Actualmente, la dirección evalúa la posibilidad de una pequeña expansión de la planta en El Cubo a fin de aumentar la capacidad de la misma a 2,000 tpd con una inversión de capital menor.

Tablas de producción del segundo trimestre de 2015


Producción Toneladas Toneladas Grado Grado Recuperación Recuperación Plata Oro
por mina producidas por día Ag gpt(1) Au gpt(1) Ag % Au % (oz) (oz)

Guanaceví 108,817 1,196 325 0.64 84.3% 86.9% 958,581 1,946
Bolañitos 106,148 1,166 131 1.72 84.2% 84.9% 376,305 4,982
El Cubo 156,780 1,723 112 1.51 77.0% 80.4% 434,855 6,119

Consolidado 371,745 4,085 180 1.32 82.4% 83.0% 1,769,741 13,047

(1)gpt = gramos por tonelada

Tablas de producción del primer semestre de 2015


Producción Toneladas Toneladas Grado Grado Recuperación Recuperación Plata Oro
por mina producidas por día Ag gpt(1) Au gpt(1) Ag % Au % (oz) (oz)

Guanaceví 214,923 1,187 312 0.64 84.0% 86.4% 1,811,687 3,823
Bolañitos 242,224 1,338 136 2.05 84.7% 84.0% 897,422 13,403
El Cubo 295,390 1,632 113 1.48 82.1% 82.7% 880,682 11,629

Consolidado 752,537 4,158 177 1.42 83.7% 83.8% 3,589,791 28,855

(1) gpt = gramos por tonelada


Trimestre concluido el 30 de junio Hechos destacados del 2°
trimestre de 2015
Semestre concluido el 30 de junio
2015 2014 %
Variac.
2015 2014 %
Variac.

371,745 339,276 10% Rendimiento (toneladas) 752,537 685,801 10%
1,769,741 1,669,609 6% Onzas de plata producidas 3,589,791 3,568,608 1%
13,047 15,131 (14%) Onzas de oro producidas 28,855 33,650 (14%)
1,727,531 1,620,189 7% Onzas de plata producidas por pagar 3,497,455 3,464,354 1%
12,749 14,607 (13%) Onzas de oro producidas por pagar 28,178 32,403 (13%)
2,683,031 2,728,779 (2%) Onzas de plata equivalente producidas(2) 5,609,641 5,924,108 (5%)
1,912,595 1,774,302 8% Onzas de plata vendidas 3,774,570 3,311,967 14%
13,797 14,612 (6%) Onzas de oro vendidas 29,596 31,057 (5%)

(1) Las onzas de plata equivalente se calculan usando una proporción de 70:1

Anuncio de los resultados financieros del segundo trimestre de 2015 y conferencia telefónica

Los resultados financieros del segundo trimestre de 2015 se publicarán antes de la apertura del mercado el jueves, 6 de agosto de 2015; asimismo, tendrá lugar una conferencia telefónica ese mismo día a las 10:00 a.m. hora del Pacífico (1:00 p.m. hora del Este). Para participar en la conferencia telefónica, sírvase marcar a los siguientes números:

Llame sin costo en Canadá y los EE.UU.: 1-800-319-4610
Vancouver: 604-638-5340
Fuera de Canadá y los EE.UU.: 1-604-638-5340
(no se requiere clave de acceso)

Acerca de Endeavour Silver– Endeavour Silver es una compañía minera de plata de nivel intermedio enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado diez años consecutivos de marcado crecimiento en sus operaciones de minería de plata. Las tres minas de plata-oro de Endeavour en México, en combinación con sus programas estratégicos de adquisición y exploración, deberían facilitar el cumplimiento del objetivo de la Compañía de convertirse en un productor de plata de primer nivel.

Información de Contacto - Para obtener más información, sírvase contactar a:
Meghan Brown, Directora de Relaciones con Inversionistas
Sin costo: (877) 685-9775
Tel.: (604) 640-4804
Fax: (604) 685-9744
Correo electrónico: mbrown@edrsilver.com
Página web: www.edrsilver.com

Nota de advertencia acerca de las declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene “declaraciones a futuro” (“forward-looking statements”), dentro del significado de la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 e “información a futuro” (“forward-looking information”), dentro del significado de la legislación canadiense aplicable en materia bursátil. Dichas declaraciones e información a futuro incluyen, entre otros, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2015, así como los tiempos y resultados de diversas actividades. La Compañía no tiene la intención ni asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones e información a futuro, salvo por lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones o información a futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores –conocidos y desconocidos– que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean considerablemente diferentes de lo que se expresa o da a entender en tales declaraciones. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos nacionales y locales, en la legislación, impuestos, controles, reglamentos y desarrollos políticos y económicos en Canadá y México; las dificultades operativas o técnicas en la exploración, desarrollo y actividades mineras; los riesgos y peligros de la exploración, desarrollo y extracción del mineral; la naturaleza especulativa de la exploración y desarrollo del mineral, los riesgos en la obtención de licencias y permisos necesarios, y las objeciones a los títulos de propiedad de la Compañía; así como los factores descritos en la sección “factores de riesgo”, contenidos en el Formulario de Información Anual 40/F más reciente que la Compañía ha presentado ante la SEC y las autoridades reguladoras de valores de Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en supuestos que la administración considera razonables, incluyendo, entre otros: el funcionamiento continuo de las operaciones mineras de la Compañía, la inexistencia de cambios adversos importantes en el precio de mercado de los productos básicos, que las operaciones mineras se efectúen y los productos mineros sean terminados de acuerdo con las expectativas de la administración y se logren los resultados de producción declarados, y los demás supuestos y factores expuestos en este instrumento. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran de forma considerable de aquellos contenidos en las declaraciones o información a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen ocasionar que los resultados difieran en forma considerable de aquellos previstos, descritos, estimados, evaluados o pretendidos. No se puede asegurar que las declaraciones o información a futuro resultarán tan precisas como los resultados reales, pudiendo los eventos futuros diferir considerablemente de aquellos previstos en dichas declaraciones e información. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o información a futuro.