2015

October 8, 2015
Endeavour Silver alcanza una producción de 1,820,282 onzas de plata y 15,319 de oro (2.9 millones de onzas de plata equivalente) en el tercer trimestre de 2015.

Vancouver, Canadá – 8 de octubre de 2015 - Endeavour Silver Corp. (clave de pizarra EDR (TSX) y EXK (NYSE)) anuncia que la producción de plata y oro proveniente de sus tres minas plateras en operación en México en el tercer trimestre de 2015 fue conforme a lo planeado. Endeavour posee y opera la mina Guanaceví, en el Estado de Durango, así como las minas Bolañitos y El Cubo, en el Estado de Guanajuato.

La producción de plata en el tercer trimestre de 2015 fue ligeramente superior a los planes, ubicándose en 1,820,282 onzas (oz), en tanto que la de oro fue un poco menor a lo planeado, cerrando en 15,319 onzas. La producción de plata equivalente fue acorde a lo planeado, al alcanzar 2.9 millones de onzas a una proporción plata-oro de 70:1. Tanto la producción de plata, como la de oro y plata equivalente fueron superiores de un trimestre a otro en comparación con el segundo trimestre de 2015, al igual que de un año a otro al comparárseles con el tercer trimestre de 2014.

Aspectos destacados de la producción del tercer trimestre de 2015 (en comparación con el tercer trimestre de 2014)

  • La producción de plata se ubicó en 1,820,282 onzas, logrando un incremento de 11%
  • La producción de oro se elevó 9%, hasta llegar a 15,319 onzas
  • La producción de plata equivalente aumentó 10% hasta llegar a 2.9 millones de onzas (a una proporción plata-oro de 70:1)
  • Las onzas de plata vendida aumentaron 50%, hasta llegar a 1,844,556
  • Las onzas de oro vendidas aumentaron 7%, hasta alcanzar las 14,599
  • El inventario de lingotes al final del trimestre incluyó 97,654 onzas de plata y 223 de oro
  • El inventario de concentrado al final del trimestre incluyó 99,555 onzas de plata y 1,497 de oro

El Director General Ejecutivo de Endeavour, Bradford Cooke comentó: “Nuestras operaciones mineras en el tercer trimestre de 2015 dieron como resultado un nuevo periodo de producción caracterizado por su solidez, en tanto que nuestro grupo de exploración continuó dando resultados positivos en lo que a actividades de perforación minera se refiere. Asimismo, nos complace ver que el equipo de rescate de la mina El Cubo obtuvo el segundo lugar en la XIV Competencia Nacional de Rescate Minero de México, y que Jonathan Franco, de El Cubo, obtuvo el primer lugar en el concurso Benchman. Nuestros tres equipos de rescate minero están altamente capacitados gracias a que se preparan durante todo el año a fin de atender cualquier emergencia, por lo que agradecemos toda su dedicación y servicio”.

En Guanaceví, el desempeño operativo continuó superando las expectativas gracias a que las leyes minerales fueron más altas que lo planeado, a pesar de que éstas han empezado a decaer a medida que la explotación se mueve a las áreas de leyes más bajas del plan minero. Un desarrollo subterráneo en la mina Santa Cruz extendió la mineralización hacia una nueva área de alta ley al sureste, fuera de los recursos actuales. La producción de Guanaceví está en camino a superar la guía para 2015.

En Bolañitos, las operaciones de explotación minera y de molienda superaron la menor producción que se tenía planeada para el trimestre en el contexto de una reducción programada en la producción a 1,000 tpd para este año. Dado que fue más baja que lo planeado, la carga para molienda proveniente de la mina El Cubo permitió a Bolañitos una molienda de poco menos de 1,200 tpd de mineral en el tercer trimestre de 2015. Tanto las leyes como los factores de recuperación fueron más bajos en el tercer trimestre, pero se espera que se incrementen en el cuarto trimestre de 2015 hasta llegar a los niveles planeados.  El desarrollo de la nueva veta LL-Asunción y su creciente producción continúan expandiéndose mientras reemplazan la producción a la baja del grupo de vetas Lucero. Se espera que la producción de Bolañitos cumpla con la guía para 2015.

En El Cubo, las operaciones de minería y molienda alcanzaron el objetivo de 2,200 tpd a principios de julio, pero dieron un promedio de 2,000 tpd en el tercer trimestre debido a que la disponibilidad de equipo y personal fue menor a lo planeado y a que el desarrollo minero fue igualmente menor a lo proyectado. La administración del sitio continúa impulsando el desarrollo minero a fin de alcanzar las 2,200 tpd en el cuarto trimestre; sin embargo, con vacaciones extra en el cuarto trimestre de 2015, la producción minera podría dar un promedio menor a esta cifra. Para ayudar a compensar el periodo de inactividad por vacaciones, la mina está desarrollando algunas cámaras con barrenos largos. Por otro lado, las operaciones de molienda superaron el plan, promediando 1,740 tpd, por lo que el saldo de esta producción minera se destinó a montoneras y la planta de Bolañitos para procesamiento. La administración ha diferido la decisión de instalar equipo de planta adicional a fin de aumentar la capacidad de planta de El Cubo a 2,000 tpd, dado que otras mejoras menores en el diagrama de flujo podrían incrementar la producción y mejorar los factores de recuperación. Pese al gran avance que experimentaron la mina y planta El Cubo este año, la administración espera que la producción sea menor a la guía anual para 2015. No obstante, la dirección espera que Endeavour alcance o supere la guía consolidada para 2015.

Tablas de producción para el tercer trimestre de 2015 y nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2015


Producción Tons. Tons. Ley Ley Recup. Recup. Plata Oro
T3, 2015 producidas por día Ag gpt(1) Au gpt(1) Ag % Au % Oz Oz

Guanaceví 111,469 1,212 285 0.58 84.9% 86.2% 867,292 1,792
Bolañitos 109,124 1,186 105 1.95 81.7% 78.9% 300,988 5,397
El Cubo 184,285 2,003 124 1.54 88.7% 89.1% 652,002 8,130

Consolidado 404,878 4,401 163 1.39 85.7% 84.9% 1,820,282 15,319

 


Producción Toneladas Toneladas Ley Ley Recuperación Recuperación Plata Oro
9 meses - 2015 producidas por día Ag gpt(1) Au gpt(1) Ag % Au % Oz Oz

Guanaceví 326,392 1,196 304 0.62 84.0% 86.3% 2,678,979 5,615
Bolañitos 351,348 1,287 126 2.03 84.2% 82.0% 1,198,410 18,800
El Cubo 479,675 1,757 117 1.51 86.9% 86.5% 1,568,512 20,142

Consolidado 1,157,415 4,240 172 1.42 84.9% 84.5% 5,445,901 44,557

(1)     gpt = gramos por tonelada
(2)     Las toneladas de El Cubo incluyen el mineral de El Cubo procesado tanto en la planta de dicho sitio como en la de Bolañitos


Trimestre concluido el 30 de
septiembre
Hechos destacados durante el tercer
trimestre de 2015
Nueve meses concluidos el 30 de
septiembre
2015 2014 % var. 2015 2014 % var.

404,878 344,393 18% Rendimiento (toneladas) 1,157,415 1,030,194 12%
1,820,282 1,634,294 11% Onzas de plata producidas 5,445,901 5,202,902 5%
15,319 14,118 9% Onzas de oro producidas 44,557 47,768 (7%)
1,773,459 1,582,525 12% Onzas de plata producidas pagaderas 5,305,309 5,046,879 5%
14,961 13,558 10% Onzas de oro producidas pagaderas 43,512 45,961 (5%)
2,892,612 2,622,554 10% Onzas de plata equivalente producidas(2) 8,564,891 8,546,662 0%
1,844,556 1,227,466 50% Onzas de plata vendidas 5,619,126 4,539,433 24%
14,599 13,631 7% Onzas de oro vendidas 44,195 44,688 (1%)

(1)      Las onzas de plata equivalente se calculan usando una proporción de 70:1

Anuncio de los resultados financieros del tercer trimestre de 2015 y conferencia telefónica

Los resultados financieros del tercer trimestre de 2015 se publicarán antes de la apertura del mercado el jueves, 12 de noviembre de 2015; asimismo, tendrá lugar una conferencia telefónica ese mismo día a las 9:00 a.m. hora del Pacífico (12:00 p.m. hora del Este). Para participar en la conferencia telefónica, marque a los siguientes números:

Llame sin costo en Canadá y los EE.UU.: 1-800-319-4610
Vancouver: 604-638-5340
Fuera de Canadá y los EE.UU.: 1-604-638-5340
(no es necesaria clave de acceso alguna)

Acerca de Endeavour Silver– Endeavour Silver es una compañía minera de plata de nivel intermedio, enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha logrado diez años consecutivos de marcado crecimiento en sus operaciones de minería de plata. Las tres minas de plata-oro de Endeavour en México, en combinación con sus programas estratégicos de adquisición y exploración, deberían facilitar el cumplimiento del objetivo de la Compañía de convertirse en un productor de plata de primer nivel.

Información de Contacto - Para obtener mayores informes, sírvase contactar a:
Meghan Brown, Directora de Relaciones con Inversionistas
Sin costo: (877) 685-9775
Tel.: (604) 640-4804
Fax: (604) 685-9744
Correo electrónico: mbrown@edrsilver.com
Página web: www.edrsilver.com

Nota de advertencia acerca de las declaraciones a futuro

Este comunicado de prensa contiene “declaraciones a futuro” (forward-looking statements), dentro del significado de la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 e “información a futuro” (forward-looking information), dentro del significado de la legislación canadiense aplicable en materia bursátil. Dichas declaraciones ‑e información a futuro contenidas en este documento incluyen, entre otros, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2015, así como los tiempos y resultados de diversas actividades. La Compañía no tiene la intención ni asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones e información a futuro, salvo por lo que exija la ley aplicable.

Las declaraciones o información a futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores –conocidos y desconocidos– que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean considerablemente diferentes de lo que se expresa o da a entender en tales declaraciones. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos nacionales y locales, en la legislación, impuestos, controles, reglamentos y desarrollos políticos y económicos en Canadá y México; las dificultades operativas o técnicas en la exploración, desarrollo y actividades mineras; los riesgos y peligros de la exploración, desarrollo y extracción del mineral; la naturaleza especulativa de la exploración y desarrollo del mineral, los riesgos en la obtención de licencias y permisos necesarios, y las objeciones a los títulos de propiedad de la Compañía; así como los factores descritos en la sección “factores de riesgo”, contenidos en el Formulario de Información Anual 40/F más reciente que la Compañía ha presentado ante la SEC y las autoridades reguladoras de valores de Canadá.

Las declaraciones a futuro se basan en supuestos que la dirección considera razonables, incluyendo, entre otros: el funcionamiento continuo de las operaciones mineras de la Compañía, la inexistencia de cambios adversos importantes en el precio de mercado de los productos básicos, que las operaciones mineras se efectúen y los productos mineros sean terminados de conformidad con las expectativas de la administración y se logren los resultados de producción declarados, y los demás supuestos y factores expuestos en este instrumento. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran de forma considerable de aquellos contenidos en las declaraciones o información a futuro, podrían existir otros factores que pudiesen ocasionar que los resultados difieran en forma considerable de aquellos previstos, descritos, estimados, evaluados o pretendidos. No se puede asegurar que las declaraciones o información a futuro resultarán tan precisas como los resultados reales, pudiendo los eventos futuros diferir considerablemente de aquellos previstos en dichas declaraciones e información. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o información a futuro.