2008

March 3, 2008
Endeavour Anuncia la actualización de reservas/recursos NI 43-101: Las reservas probadas/probables aumentan en un 50% a 14.9 millones de onzas de plata; Las reservas/recursos de plata equivalente aumentaron 11% durante el año pasado

Vancouver, Canadá -- 3 de marzo de 2008 - Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EXK: AMEX, y EJD: Frankfurt) publicó el día de hoy estimaciones actualizadas de reservas y recursos conforme a la norma NI 43-101 al 31 de diciembre de 2007 correspondientes a sus tres proyectos activos de explotación de plata y exploración en México, las minas de Guanacevi en el Estado de Durango, las minas de Guanajuato (conocidas anteriormente como Bolañitos) en el Estado de Guanajuato, y el Proyecto de Exploración de Parral, en el Estado de Chihuahua.

Los aspectos más sobresalientes de las nuevas estimaciones incluyen un aumento de 50% en reservas probadas y probables hasta alcanzar 14.9 millones de onzas de plata (16.5 millones de oz Ag equivalente, asumiendo una proporción Ag:Au de 55:1 Ag:Au, pero sin incluir metales base) después de reemplazar las reservas agotadas por la explotación minera en 2007 y un aumento de 11% en reservas y recursos totales de plata equivalente en comparación al 31 de diciembre de 2006. 

Las reservas actualizadas son adicionales a los recursos actualizados, ambos de los cuales se muestran a continuación en la siguiente tabla:

Reservas Probadas y Probables

Descripción

Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Ag oz

Au oz

Probadas

 

 

 

 

 

Guanacevi

82,941

447

0.65

1,192,567

1,724

Total Probadas

82,941

447

0.65

1,192,567

1,724

Probables

 

 

 

 

 

 Guanacevi

1,140,933

354

0.61

13,002,592

22,309

 Guanajuato

103,000

209

1.40

694,000

4,650

Total Probables

1,243,933

342

0.67

13,696,592

26,959

Total Probadas y Probables

1,326,874

349

0.67

14,889,159

28,684


* La ley límite para las reservas probadas y probables es de 250 g/t Ag en Guanacevi y 215 g/t Ag-Equivalente en Guanajuato.

Recursos medidos e indicados  

Descripción

Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Ag oz

Au oz

Medidos

 

 

 

 

 

 Guanacevi

15,046

224

0.35

108,524

167

Total Medidos

15,046

224

0.35

108,524

167

Indicados

 

 

 

 

 

 Guanacevi

1,187,452

347

0.73

13,248,207

27,928

 Guanajuato

42,000

194

2.10

262,000

2,900

 Cometa

600,000

39

1.00

752,000

19,000

Total Indicados

1,829,452

242

0.85

14,262,207

49,828

Total Medidos e indicados

1,844,498

242

0.84

14,370,730

49,995

Recursos inferidos

Descripción

Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Ag oz

Au oz

Guanacevi

844,754

313

0.58

8,512,517

15,862

Guanajuato

321,000

218

2.00

2,245,000

21,060

Cometa

1,150,000

39

1.00

1,440,000

37,000

Total Inferidos

2,315,754

164

0.99

12,197,517

73,922


* La ley límite para los recursos indicados e inferidos es de 200 g/t Ag en Guanacevi y 215 g/t Ag-Equivalente en Guanajuato 

En 2007, Endeavour se concentró en cuatro distintos objetivos estratégicos con el fin de delinear nuevas reservas y nuevos recursos en las tres áreas de sus principales proyectos en México: 

  1. Reemplazar las reservas extraídas durante las obras de explotación de 2007
  2. Aumentar la conversión de recursos a reservas en Guanacevi
  3. Aumentar los recursos totales en Guanacevi y en Guanajuato
  4. Encontrar nuevos recursos en Parral

Como puede constatarse por el aumento de 50% en reservas probadas y probables, los primeros dos objetivos fueron logrados fácilmente el año pasado. La mayor parte de las nuevas reservas han sido agregadas en la mina de Porvenir que posee la empresa en Guanacevi, mediante el desarrollo minero subterráneo para convertir bloques de recursos anteriores en bloques de reservas. La adquisición del Proyecto Minero de Guanajuato en el segundo trimestre (T2) de 2007 también aportó nuevas reservas crecientes por medio de volver a muestrear bloques accesibles de reservas históricas que ya se habían reportado anteriormente respecto a la mina de Cebada en Guanajuato.

Gracias al contenido de oro de las reservas y de los recursos en Guanajuato, las reservas y los recursos totales de plata equivalente aumentaron 11% en comparación con las estimaciones del año pasado. No se agregaron recursos nuevos en Guanacevi ya que las obras de perforación no comenzaron sino hasta finales del T3 de 2007, por lo que no se contaba con suficientes nuevos datos disponibles para incrementar los recursos materialmente para finales de año. Sin embargo, el descubrimiento reciente de la nueva zona de plata-oro "3785" en Guanajuato y la extensión del yacimiento de plata conocido de Porvenir en Guanacevi, mismos que fueron anunciados la semana pasada, constituyen una confirmación de que Endeavour prevé continuar incrementando su base de recursos en forma dinámica este año. 

Además, Endeavour logró su cuarto objetivo el año pasado con el descubrimiento de un nuevo yacimiento polimetálico en la propiedad de Cometa, la cual forma parte del proyecto de Parral. Si bien el zinc y el plomo parecen ser más valiosos que la plata y el oro en la nueva zona mineralizada descubierta en Cometa (véase la tabla que sigue), los metales base han sido tratados como créditos de subproducto en lugar de equivalentes de plata para los fines de la estimación de recursos de plata de la Compañía. Las pruebas de metalurgia se encuentran en proceso de finalizar y está por completarse una evaluación económica preliminar en relación al yacimiento de Cometa.  

Recursos indicados

Descripción

Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Zn (%)

Pb (%)

Cu%

Total Indicados

600,000

39

1.00

3.0

2.7

0.16

 

 

 

 

 

 

 

Recursos inferidos

 

 

 

 

 

Descripción

Toneladas

Ag g/t

Au g/t

Zn (%)

Pb (%)

Cu%

Total inferidos

1,150,000

39

1.00

2.5

2.4

0.17

* La ley límite para los recursos de Cometa es de 4.5% Equivalente de Zinc para Cometa, ZnEq % = ( Au g/t + Zn % + Pb % + Ag oz/t).

Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones de la Compañía, comentó: "El año pasado alcanzamos nuestra meta al aumentar sustancialmente las reservas probadas y probables en Guanacevi para facilitar nuestra planificación minera a largo plazo. También tuvimos éxito en la exploración con el nuevo descubrimiento en la propiedad de Cometa en Parral. Este año hemos vuelto a centrar nuestra atención en incrementar los recursos en cada una de las tres áreas de proyectos activos en México. Actualmente se encuentra en proceso de elaboración un dinámico programa de perforación de 38,000 m con cinco torres de perforación en operación."

Endeavour contrató a la empresa SRK Consulting (UK) Limited ("SRK"), para que llevara a cabo la auditoria de las reservas y de los recursos actualizados al 31 de diciembre de 2007 respecto a los proyectos de Guanajuato y Parral. La persona calificada para presentar el informe de las reservas es el Ing. Michael Beare, C.Eng, B.Eng (Ingeniero Minero), MIMMM, y quien funge como empleado de SRK. La persona calificada para presentar el informe de los recursos es el Sr. Martin Pittuck, M.Sc., MIMMM, también empleado de SRK. 

El personal de exploración y explotación de Endeavour elaboró el informe correspondiente a las reservas y los recursos actualizados al 31 de diciembre de 2007 respecto al proyecto de Guanacevi porque los recursos y las reservas combinados no cambiaron materialmente en comparación con la estimación reservas/recursos anteriormente elaborada por Micon International Ltd. en marzo de 2007. La persona calificada para presentar el informe de las reservas y los recursos es el geólogo profesional Barry Devlin, M.Sc., P. Geo., Director de Exploración de Endeavour.

Las declaraciones respecto a las reservas y los recursos correspondientes a los proyectos de Guanacevi, Guanajuato y Parral fueron clasificadas conforme a las definiciones y las directrices del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo (Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum CIM standards on Mineral Resources and Reserves, normas conocidas como 'CIM Standards', por sus siglas en inglés) y de conformidad con la norma NI 43-101. Endeavour tiene previsto recibir los informes técnicos finales elaborados por Beare, Pittuck y Devlin para presentarlos ante SEDAR dentro de los próximos 45 días.

Endeavour Silver Corp. (EDR: TSX, EXK: AMEX, EJD: DBFrankfurt) es una empresa de minería de plata de baja capitalización enfocada en el crecimiento de su producción, reservas y recursos de plata en México. Los programas de expansión que se llevan a cabo actualmente en las dos minas en operación de Endeavour en México, Guanacevi, en el Estado de Durango y Bolañitos, en el Estado de Guanajuato, junto con los dinámicos programas de adquisición y exploración de la Compañía en México, deben permitir a Endeavour unirse a las filas de los principales productores primarios de plata en el mundo.

A nombre de la Junta Directiva,
ENDEAVOUR SILVER CORP.
/s/ "Bradford J. Cooke"

Bradford J. Cooke
Director General

Para mayores informes, favor de comunicarse con Hugh Clarke sin cargos al 877-685-9775, o al tel: (604) 685-9775, fax: (604) 685-9744, correo electrónico investorrelations@edrsilver.com o visite nuestra página de Internet, www.edrsilver.com 

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD -- DECLARACIONES A FUTURO
Ciertas declaraciones que se presentan aquí respecto a la Compañía y sus operaciones constituyen "declaraciones a futuro" dentro del marco de las disposiciones de la ley estadounidense United States Private Securities Litigation Reform Act, de 1995. Todas aquellas declaraciones que no constituyan hechos históricos, incluyendo sin limitantes las declaraciones a futuro sobre proyecciones, planes, objetivos, suposiciones o expectativas acerca de un futuro desempeño son consideradas "declaraciones futuras". Advertimos que dichas "declaraciones a futuro" implican riesgos e incertidumbres conocidos y desconocidos que podrían causar que los resultados y eventos futuros reales difieran materialmente de lo anticipado en dichas declaraciones. Tales riesgos e incertidumbres incluyen fluctuaciones en los precios de metales preciosos, resultados impredecibles de actividades de exploración, incertidumbres inherentes al cálculo de las reservas y de los recursos minerales, fluctuaciones en los costos de bienes y servicios, problemas relacionados a las operaciones mineras y de exploración, cambios en las condiciones legales, sociales o políticas de las jurisdicciones donde opera la Compañía, falta de fondos apropiados y otros factores de riesgo, conforme a lo detallado en los registros presentados por la Compañía ante las comisiones de valores de Estados Unidos y Canadá. Los objetivos y proyecciones de producción y recursos pueden estar basados en información insuficiente como para apoyarles. El geólogo profesional Godfrey Walton, Presidente y Director de Operaciones, es la persona calificada de la Compañía bajo las disposiciones del reglamento NI 43-101. De manera expresa la Compañía no asume ninguna obligación en cuanto a actualizar ninguna de las declaraciones a futuro. Nos acogemos a la protección de puerto seguro.