Noticias

October 10, 2017
Endeavour Silver logra una producción de 1,262,064 onzas de plata y 13,648 de oro (2.2 millones de onzas de plata equivalente) en el tercer trimestre de 2017

Vancouver, Canadá – 10 de octubre de 2017 - Endeavour Silver Corp. (clave de pizarra EDR (TSX) y EXK (NYSE)) anuncia sus resultados de producción para el tercer trimestre de 2017 de las tres minas de plata-oro con que cuenta en México: la mina Guanaceví, en el estado de Durango, y las minas Bolañitos y El Cubo, en el estado de Guanajuato. La producción de plata en el tercer trimestre de 2017 ascendió a 1,262,064 onzas, en tanto que la de oro fue de 13,648, lo que derivó en una producción de plata equivalente de 2.2 millones de onzas, utilizando una proporción de plata-oro de 70:1.

La producción fue ligeramente menor en el tercer trimestre de 2017, en relación con el mismo periodo del año anterior, debido a cuestiones operativas en la mina Guanaceví, actualmente resueltas en su mayoría, y la actualización de los planes mineros anuales, lo que llevó a un menor rendimiento.  Sin embargo, la producción fue más alta en el tercer trimestre de 2017 respecto al segundo debido principalmente a un mejor desempeño en las minas Bolañitos y El Cubo.

Aspectos destacados de la producción del tercer trimestre de 2017 (en comparación con el tercer trimestre de 2016)

  • La producción de plata se ubicó en 1,262,064 onzas, lo que representó una disminución de 2%
  • La producción de oro disminuyó 5%, cerrando en 13,648 onzas
  • La producción de plata equivalente ascendió a 2.2 millones de onzas (a una proporción de plata-oro de 70:1)
  • Las onzas de plata vendidas aumentaron 6%, hasta ubicarse en 1,275,922
  • Las onzas de oro vendidas experimentaron una baja de 3%, cerrando en 13,759
  • El inventario de lingotes al final del trimestre incluyó 196,092 onzas de plata y 466 de oro
  • El inventario de concentrado al final del trimestre incluyó 37,043 onzas de plata y 633 de oro

Bradford Cooke, Director General Ejecutivo de Endeavour comentó: “La producción del tercer trimestre mostró una persistente mejoría respecto a la del segundo, sobre una base consolidada. Tanto Bolañitos como El Cubo están en vías de cumplir o superar con creces sus planes operativos para el año; adicionalmente, el desempeño de Guanaceví está repuntando con leyes más altas. Por otra parte, prevemos un alza en el cuarto trimestre, buscando alcanzar las 1,000 tpd hacia el final del año”.

“En cuestión productiva, en julio tomamos la decisión de desarrollar el proyecto El Compas en Zacatecas (México) como nuestra cuarta mina, el cual, si bien es de pequeña escala, ofrece altas leyes minerales.  El trabajo está actualmente bien encaminado, centrado en el desarrollo de la rampa de acceso a la mina y la restauración de la planta arrendada de procesamiento. Se tiene programado que la producción inicie a más tardar a finales del primer trimestre de 2018”.

“En cuanto a Terronera, nuestro proyecto de gran escala y alta ley que emergerá como nuestra quinta mina, en agosto recibimos la aprobación por parte de la SEMARNAT de nuestros permisos, tanto para minería como para la planta de procesamiento. No obstante, estamos a la espera de que la SEMARNAT y la CONAGUA autoricen la expedición de nuestros permisos para áreas de jales y botaderos de desperdicios.  Mientras tanto, seguimos llevando a cabo estudios de comparación de ingeniería a fin de optimizar el capital y costos de operación que se tienen previstos, así como la perforación exploratoria para ampliar los recursos”.

En Guanaceví, la administración implementó cambios operativos y realizó inversiones de capital a lo largo del año anterior a fin de mejorar los sistemas eléctrico, de ventilación y bombeo para solucionar cuestiones operativas. Las leyes minerales mejoraron en el tercer trimestre de 2017; sin embargo, el rendimiento siguió por debajo de lo planeado debido al impacto de un rayo que dejó fuera de servicio la subestación eléctrica, y que se reparó a finales de julio.  El rendimiento y producción de Guanaceví deberían aumentar en el cuarto trimestre de 2017.

En Bolañitos las leyes de plata mejoraron, pero siguen ubicándose por debajo del plan debido a las variaciones de leyes en la veta LL-Asunción.  Sin embargo, las menores leyes de plata se vieron compensadas con un mayor rendimiento que el planeado. Asimismo, la producción de oro superó al plan debido a un mayor rendimiento y mejores leyes de oro. La perspectiva para el cuarto trimestre es de una producción estable.

En El Cubo, la producción se ubicó ligeramente por debajo de lo planeado debido a un menor rendimiento, mayor dilución y leyes de oro y plata más bajas a las pronosticadas. La perspectiva para el cuarto trimestre es que un aumento en el rendimiento y las leyes, así como una menor dilución, impulsen la obtención de una producción ligeramente mayor.

Tablas de producción del tercer trimestre de 2017

Producción por mina Toneladas producidas Toneladas por día Ley Ag gpt(1) Ley Au gpt(1) Recuperación Ag % Recuperación Au % Plata (oz) Oro (oz)
Guanaceví 74,649 811 250 0.57 87.2% 89.5% 522,907 1,224
Bolañitos 114,526 1,245 85 2.15 81.1% 82.4% 253,787 6,523
El Cubo 133,609 1,452 135 1.65 83.7% 83.3% 485,370 5,901
Consolidado 322,784 3,509 144 1.58 84.5% 83.4% 1,262,064 13,648
(1) gpt = gramos por tonelada

Tablas de producción para los nueve meses concluidos el 30 de septiembre de 2017

Producción por mina Toneladas producidas Toneladas por día Ley Ag gpt(1) Ley Au gpt(1) Recuperación Ag % Recuperación Au % Plata (oz) Oro (oz)
Guanaceví 237,232 869 226 0.52 88.3% 88.1% 1,522,331 3,495
Bolañitos 322,752 1,182 77 2.26 81.8% 84.0% 653,526 19,706
El Cubo 369,965 1,355 128 1.52 85.8% 84.2% 1,306,969 15,229
Consolidado 929,949 3,406 135 1.52 86.1% 84.5% 3,482,826 38,430
(1) gpt = gramos por tonelada
 
Trimestre concluido el 30 de septiembre Hechos destacados durante el tercer trimestre de 2017 Nueve meses concluidos el 30 de septiembre
2017 2016 % variación 2017 2016 % variación
314,616 355,611 (12%) Rendimiento (toneladas) 929,949 1,141,362 (19%)
1,262,064 1,284,646 (2%) Onzas de plata producidas 3,482,826 4,346,562 (20%)
13,648 14,364 (5%) Onzas de oro producidas 38,430 45,973 (16%)
1,231,975 1,258,408 (2%) Onzas de plata producidas pagaderas 3,402,884 4,243,199 (20%)
13,337 13,939 (4%) Onzas de oro producidas pagaderas 37,552 44,657 (16%)
2,217,424 2,290,126 (3%) Onzas de plata equivalente producidas(1) 6,172,926 7,564,672 (18%)
1,275,922 1,200,466 6% Onzas de plata vendidas 3,500,337 4,205,575 (17%)
13,759 14,228 (3%) Onzas de oro vendidas 37,343 44,847 (17%)
(1) Las onzas de plata equivalente se calculan usando una proporción de 70:1. Los indicadores de plata equivalente del ejercicio anterior se han reexpresando con la aplicación de una proporción de 70:1 con fines comparativos.

Anuncio de los resultados financieros del tercer trimestre de 2017 y conferencia telefónica

Los resultados financieros del tercer trimestre de 2017 se anunciarán antes de que abra el mercado el jueves, 2 de noviembre de 2017. Asimismo, tendrá lugar una conferencia telefónica el mismo día a las 10:00 a.m. PDT (1:00 p.m. EDT); para participar en ella, sírvase marcar los números que se indican a continuación. No se requiere contraseña alguna.

Llame sin costo en Canadá y los EE.UU.: 1-800-319-4610
Local Vancouver: 604-638-5340
Fuera de Canadá y los EE.UU.: +604-638-5340

Acerca de Endeavour Silver – Endeavour Silver es una compañía minera de metales preciosos de nivel intermedio que posee tres minas subterráneas de plata-oro de alta ley en México. Desde su fundación en 2004, Endeavour ha hecho crecer en forma orgánica sus operaciones mineras hasta alcanzar una producción de 9.7 millones de onzas de plata y equivalentes en 2016. Detectamos, desarrollamos y operamos minas plateras de calidad de una forma sustentable a fin de crear valor real para todos nuestros grupos de interés. Las acciones de Endeavour Silver cotizan tanto en la bolsa de valores de Toronto (clave de pizarra EDR) como en la de Nueva York (clave de pizarra EXK).

Información de contacto - Para obtener mayores informes, sírvase contactar a:
Bradford Cooke
Sin costo: (877) 685-9775
Tel.: (604) 640-4804
Fax: (604) 685-9744
Sitio web: www.edrsilver.com

Nota de advertencia acerca de declaraciones sobre hechos futuros

Este comunicado de prensa contiene “declaraciones sobre hechos futuros” (“forward-looking statements”), dentro del significado que la Ley Federal de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (United States Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 atribuye a este término, así como “información sobre hechos futuros” (“forward-looking information”), conforme al significado que la legislación bursátil canadiense da a este concepto. Dichas declaraciones e información sobre hechos futuros incluyen, entre otros, declaraciones concernientes al desempeño previsto de Endeavour en 2017, incluyendo cambios en las operaciones y extracción, así como los tiempos y resultados de diversas actividades. La Compañía no tiene la intención ni asume obligación alguna de actualizar estas declaraciones e información sobre hechos futuros, salvo por lo que exija la legislación aplicable.

Las declaraciones o información sobre hechos futuros implican riesgos –conocidos y desconocidos–, incertidumbres y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de Endeavour y de sus operaciones sean considerablemente diferentes de lo que se expresa o da a entender en tales declaraciones. Dichos factores incluyen, entre otros, cambios en los gobiernos nacionales y locales, en la legislación, impuestos, controles, reglamentos y desarrollos políticos y económicos en Canadá y México; riesgos financieros producto de los precios de los metales, dificultades operativas o técnicas en la exploración, desarrollo y actividades mineras; los riesgos y peligros de la exploración, desarrollo y extracción de minerales; la naturaleza especulativa de la exploración y desarrollo de minerales, los riesgos en la obtención de licencias y permisos necesarios, y las objeciones a los títulos de propiedad de la Compañía; así como los factores descritos en la sección “factores de riesgo”, contenidos en el Formulario de Información Anual 40/F más reciente que la Compañía ha presentado ante la SEC y las autoridades reguladoras de valores de Canadá.

Las declaraciones sobre hechos futuros se basan en supuestos que la administración considera razonables, incluyendo, entre otros: el funcionamiento continuo de las operaciones mineras de la Compañía, la inexistencia de cambios adversos importantes en el precio de mercado de los productos genéricos, que las operaciones mineras se efectúen y los productos mineros sean terminados de conformidad con las expectativas de la dirección y se logren los resultados de producción declarados, así como los demás supuestos y factores expuestos en este instrumento. Aunque la Compañía ha intentado identificar los factores importantes que podrían ocasionar que los resultados reales difieran en forma considerable de aquellos contenidos en las declaraciones o información sobre hechos futuros, podrían existir otros que provoquen que los resultados difieran en forma importante de aquellos previstos, descritos, estimados, evaluados o pretendidos. No se puede asegurar que las declaraciones o información sobre hechos futuros resultarán tan precisas como los resultados reales, pudiendo los eventos futuros diferir considerablemente de aquellos previstos en dichas declaraciones e información. Por lo tanto, los lectores no deben depositar una confianza indebida en las declaraciones o información sobre hechos futuros.